| L01 |
1Krn6_77 |
Pozostałym H3498 synom H1121 Merariego H4847 od pokolenia H4294 Zabulona H2074 : Rimmono H7417 z jego pastwiskami H4054 i Tabor H8396 z jego pastwiskami H4054 . |
| L02 |
1Krn6_77 |
Pozostałym synom Merariego od pokolenia Zabulona: Rimmono z jego pastwiskami i Tabor z jego
pastwiskami. |
| L03 |
1Krn6_77 |
לִבְנֵ֣י |
מְרָרִי֮ |
הַנּוֹתָרִים֒ |
מִמַּטֵּ֣ה |
זְבוּלֻ֔ן |
אֶת־ |
רִמּוֹנ֖וֹ |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑יהָ |
אֶת־ |
תָּב֖וֹר |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ |
| L04 |
1Krn6_77 |
לִ/בְנֵ֣י |
מְרָרִי֮ |
הַ/נּוֹתָרִים֒ |
מִ/מַּטֵּ֣ה |
זְבוּלֻ֔ן |
אֶת־ |
רִמּוֹנ֖וֹ |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
אֶת־ |
תָּב֖וֹר |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ׃ |
| L05 |
1Krn6_77 |
liw•<Ne> |
me•ra•<Ri> |
han•no•ta•<Rim> |
mi•mat•<Te> |
ze•wu•<Lun>, |
et- |
rim•mo•<No> |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha; |
et- |
ta•<wor> |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha. |
| L06 | 1Krn6_77 | H1121 | H4847 | H3498 | H4294 | H2074 | H0853  | H7417 | H0853 | H4054 | H0853 | H8396 | H0853 | H4054 |
| L07 |
1Krn6_77 |
afflicted |
Merari |
excel |
rod |
Zebulun |
|
Remmon |
|
cast out |
|
destruction |
|
cast out |
| L08 |
1Krn6_77 |
dotknięty |
Merari |
excel |
pręt |
Zabulon |
|
Remmon |
|
wypędzał |
|
zniszczenie |
|
wypędzał |
| L09 |
1Krn6_77 |
of the children |
of Merari |
Unto the rest |
[were given] out of the tribe |
of Zebulun |
|
Rimmon |
|
with her suburbs |
|
Tabor |
|
with her suburbs |
| L10 |
1Krn6_77 |
z dziećmi |
Merariego |
Do reszty |
[Mieli] z pokolenia |
Zabulona |
|
Rimmon |
|
z jej przedmieściach |
|
Bębenek |
|
z jej przedmieściach |
| L11 |
1Krn6_77 |
liv·Nei |
me·ra·Ri |
han·no·ta·Rim |
mi·mat·Teh |
ze·vu·Lun, |
et- |
rim·mo·No |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha; |
et- |
ta·Vor |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha. |
| L12 |
1Krn6_77 |
liw ne |
me ra ri |
han no ta rim |
mim mat te |
ze wu lun |
et - rim mo no |
we et - mig ra sze ha |
et - Ta wor |
we et - mig ra sze ha |
|
|
|
|
| L13 |
1Krn6_77 |
libnê |
mürärî |
hannôtärîm |
mimma††Ë |
zübûlùn |
´et-rimmônô |
wü´et-migräšÊºhä |
´et-Täbôr |
wü´et-migräšÊºhä |
|
|
|
|
| L14 |
1Krn6_77 |
2990/4921 |
27/39 |
73/107 |
225/252 |
34/45 |
7579/11047 |
16/17 |
7580/11047 |
98/115 |
7581/11047 |
7/10 |
7582/11047 |
99/115 |
| L15 |
1Krn6_77 |
Unto the rest of the children of Merari [were given] out of the tribe of Zebulun, Rimmon
with her suburbs, Tabor with her suburbs: |
| L16 |
1Krn6_77 |
77 Unto the rest <03498> (08737) of the children <01121> of Merari <04847>
were given out of the tribe <04294> of Zebulun <02074>, Rimmon <07417> with her suburbs
<04054>, Tabor <08396> with her suburbs <04054>: |
