| L01 |
1Krn6_78 |
A za Jordanem H5676 , koło Jerycha H3405 , na wschód H4217 od Jordanu H3383 , od pokolenia H4294 Rubena H7205 : Beser H1221 w pustyni H4057 z jego pastwiskami H4054 , Jahsę H3096 z jej pastwiskami H4054 , |
| L02 |
1Krn6_78 |
A za Jordanem, koło Jerycha, na wschód od Jordanu, od pokolenia Rubena: Beser w pustyni z
jego pastwiskami, Jahsę z jej pastwiskami, |
| L03 |
1Krn6_78 |
וּמֵעֵ֜בֶר |
לְיַרְדֵּ֣ן |
יְרֵחוֹ֮ |
לְמִזְרַ֣ח |
הַיַּרְדֵּן֒ |
מִמַּטֵּ֣ה |
רְאוּבֵ֔ן |
אֶת־ |
בֶּ֥צֶר |
בַּמִּדְבָּ֖ר |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑יהָ |
וְאֶת־ |
יַ֖הְצָה |
וְאֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁיהָ׃ |
| L04 |
1Krn6_78 |
וּ/מֵ/עֵ֜בֶר |
לְ/יַרְדֵּ֣ן |
יְרֵחוֹ֮ |
לְ/מִזְרַ֣ח |
הַ/יַּרְדֵּן֒ |
מִ/מַּטֵּ֣ה |
רְאוּבֵ֔ן |
אֶת־ |
בֶּ֥צֶר |
בַּ/מִּדְבָּ֖ר |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶׁ֑י/הָ |
וְ/אֶת־ |
יַ֖הְצָ/ה |
וְ/אֶת־ |
מִגְרָשֶֽׁי/הָ׃ |
| L05 |
1Krn6_78 |
u•me•'<E>•wer |
le•jar•<Den> |
je•re•<Cho> |
le•miz•<Rach> |
hai•jar•<Den> |
mi•mat•<Te> |
re•'u•<wen>, |
et- |
<Be>•cer |
bam•mid•<Bar> |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha; |
we•'<Et> |
<jah>•ca |
we•'<Et> |
mig•ra•<sze>•ha. |
| L06 | 1Krn6_78 | H5676 | H3383 | H3405 | H4217 | H3383 | H4294 | H7205 | H0853  | H1221 | H4057 | H0853 | H4054 | H0853 | H3096 | H0853 | H4054 |
| L07 |
1Krn6_78 |
beyond |
Jordan |
Jericho |
east side |
Jordan |
rod |
Reuben |
|
Bezer |
desert |
|
cast out |
|
Jahaz |
|
cast out |
| L08 |
1Krn6_78 |
poza |
Jordania |
Jericho |
East Side |
Jordania |
pręt |
Reuben |
|
Beser |
pustynia |
|
wypędzał |
|
Jahaz |
|
wypędzał |
| L09 |
1Krn6_78 |
And on the other side |
Jordan |
by Jericho |
on the east side |
of Jordan |
[were given them] out of the tribe |
of Reuben |
|
Bezer |
in the wilderness |
|
with her suburbs |
|
and Jahzah |
|
with her suburbs |
| L10 |
1Krn6_78 |
A z drugiej strony |
Jordania |
przez Jericho |
po stronie wschodniej |
Jordanii |
[Dano im] z pokolenia |
Rubena |
|
Beser |
na pustyni |
|
z jej przedmieściach |
|
i Jahzah |
|
z jej przedmieściach |
| L11 |
1Krn6_78 |
u·me·'E·ver |
le·yar·Den |
ye·re·Cho |
le·miz·Rach |
hai·yar·Den |
mi·mat·Teh |
re·'u·Ven, |
et- |
Be·tzer |
bam·mid·Bar |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha; |
ve·'Et |
Yah·tzah |
ve·'Et |
mig·ra·Shei·ha. |
| L12 |
1Krn6_78 |
u me e wer |
le jar Den |
je re Ho |
le miz raH |
haj jar Den |
mim mat te |
re u wen |
et - Be cer |
Bam mid Bar |
we et - mig ra sze ha |
we et - jah ca |
we et - mig ra sze ha |
|
|
|
|
| L13 |
1Krn6_78 |
ûmë`ëºber |
lüyarDën |
yürëHô |
lümizraH |
hayyarDën |
mimma††Ë |
rü´ûbën |
´et-Beºcer |
BammidBär |
wü´et-migräšÊºhä |
wü´et-yaºhcâ |
wü´et-migräšÊºhä |
|
|
|
|
| L14 |
1Krn6_78 |
68/88 |
165/181 |
50/57 |
44/74 |
166/181 |
226/252 |
69/72 |
7583/11047 |
4/5 |
160/271 |
7584/11047 |
100/115 |
7585/11047 |
6/9 |
7586/11047 |
101/115 |
| L15 |
1Krn6_78 |
And on the other side Jordan by Jericho, on the east side of Jordan, [were given them] out
of the tribe of Reuben, Bezer in the wilderness with her suburbs, and Jahzah with her suburbs, |
| L16 |
1Krn6_78 |
78 And on the other side <05676> Jordan <03383> by Jericho <03405>, on the
east side <04217> of Jordan <03383>, were given them out of the tribe <04294> of Reuben
<07205>, Bezer <01221> in the wilderness <04057> with her suburbs <04054>, and Jahzah
<03096> with her suburbs <04054>, |
