| L01 |
1Krn8_1 |
Beniamin H1144 był ojcem H3205 swego pierworodnego H1060 Beli H1106 ; drugiego H8145 – Aszbela H788 , trzeciego H7992 – Achracha H315 , |
| L02 |
1Krn8_1 |
Beniamin był ojcem swego pierworodnego Beli; drugiego - Aszbela, trzeciego - Achracha, |
| L03 |
1Krn8_1 |
וּבִ֨נְיָמִ֔ן |
הוֹלִ֖יד |
אֶת־ |
בֶּ֣לַע |
בְּכֹר֑וֹ |
אַשְׁבֵּל֙ |
הַשֵּׁנִ֔י |
וְאַחְרַ֖ח |
הַשְּׁלִישִֽׁי׃ |
| L04 |
1Krn8_1 |
וּ/בִ֨נְיָמִ֔ן |
הוֹלִ֖יד |
אֶת־ |
בֶּ֣לַע |
בְּכֹר֑/וֹ |
אַשְׁבֵּל֙ |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
וְ/אַחְרַ֖ח |
הַ/שְּׁלִישִֽׁי׃ |
| L05 |
1Krn8_1 |
u•<win>•ja•<Min>, |
ho•<Lid> |
et- |
<Be>•la' |
be•cho•<Ro>; |
'asz•<Bel> |
hasz•sze•<Ni>, |
we•'ach•<Rach> |
hasz•sze•li•<szi>. |
| L06 | 1Krn8_1 | H1144 | H3205 | H0853  | H1106 | H1060 | H0788 | H8145 | H0315 | H7992 |
| L07 |
1Krn8_1 |
Benjamin |
bear |
|
Bela |
eldest |
Ashbel |
again |
Aharah |
third part |
| L08 |
1Krn8_1 |
Beniaminek |
ponosić |
|
Bela |
najstarszy |
Aszbel |
ponownie |
Aharah |
Trzecia część |
| L09 |
1Krn8_1 |
Now Benjamin |
begat |
|
Bela |
his firstborn |
Ashbel |
the second |
and Aharah |
the third |
| L10 |
1Krn8_1 |
Teraz Benjamin |
spłodził |
|
Bela |
jego pierworodny |
Aszbel |
sekund |
i Aharah |
trzeci |
| L11 |
1Krn8_1 |
u·Vin·ya·Min, |
ho·Lid |
et- |
Be·la' |
be·cho·Ro; |
'ash·Bel |
hash·she·Ni, |
ve·'ach·Rach |
hash·she·li·Shi. |
| L12 |
1Krn8_1 |
u win ja min |
ho lid |
et - Be la |
Be cho ro |
asz Bel |
hasz sze ni |
we aH raH |
hasz sze li szi |
|
| L13 |
1Krn8_1 |
ûbìºnyämìn |
hôlîd |
´et-Beºla` |
Bükörô |
´ašBël |
haššënî |
wü´aHraH |
haššülîšî |
|
| L14 |
1Krn8_1 |
113/165 |
347/494 |
7612/11047 |
13/14 |
96/119 |
3/3 |
102/157 |
1/1 |
64/107 |
| L15 |
1Krn8_1 |
Now Benjamin begat Bela his firstborn, Ashbel the second, and Aharah the third, |
| L16 |
1Krn8_1 |
1 Now Benjamin <01144> begat <03205> (08689) Bela <01106> his firstborn
<01060>, Ashbel <0788> the second <08145>, and Aharah <0315> the third
<07992>, |
