| L01 | 1Krn8_10 | Jeusa Sakiasza Mirmę, ci synowie jego głowy ojców. (1Krn8_10 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn8_10 | Jeusa H3263 Sakiasza H7634 Mirmę H4821 , ci H428 synowie H1121 jego głowy H7218 ojców H1 . (1Krn8_10 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn8_10 | Jeusa, Sakiasza i Mirmę; ci byli jego synami, naczelnikami rodów. (1Krn8_10 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn8_10 | Jeusa H3263 , Sakiasza H7634 i Mirmę H4821 ; ci H428 byli jego synami H1121 , naczelnikami H7218 rodów H1 . (1Krn8_10 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn8_10 | we•'<Et> | je•'<Uc> | we•'<Et> | sa•che•<ja> | we•'<Et> | mir•<Ma>; | '<El>•le | wa•<Naw> | ra•<sze> | a•<wot>. |
| L06 | 1Krn8_10 | וְאֶת־ | יְע֥וּץ | וְאֶת־ | שָֽׂכְיָ֖ה | וְאֶת־ | מִרְמָ֑ה | אֵ֥לֶּה | בָנָ֖יו | רָאשֵׁ֥י | אָבֽוֹת׃ |
| L07 | 1Krn8_10 | — | Jeusa | — | Sakiasza | — | Mirmę | ci | synowie jego | głowy | ojców |
| L08 | 1Krn8_10 | וְ/אֶת־ | יְע֥וּץ | וְ/אֶת־ | שָֽׂכְיָ֖ה | וְ/אֶת־ | מִרְמָ֑ה | אֵ֥לֶּה | בָנָ֖י/ו | רָאשֵׁ֥י | אָבֽוֹת׃ |
| L09 | 1Krn8_10 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | 1Krn8_10 | wü´et- | yü`ûc | wü´et- | Sä|kyâ | wü´et- | mirmâ | ´ëºllè | bänäyw | rä´šê | ´äbôt |
| L11 | 1Krn8_10 | H0853  |
H3263 |
H0853 |
H7634 |
H0853 |
H4821 |
H0428 |
H1121 |
H7218 |
H0001 |
| L12 | 1Krn8_10 | And Jeuz | and Shachia | and Mirma | These | These [were] his sons | heads | of the fathers | |||
| L13 | 1Krn8_10 | ve·'Et | ye·'Utz | ve·'Et | sa·che·Yah | ve·'Et | mir·Mah; | 'El·leh | va·Nav | ra·Shei | a·Vot. |
| L14 | 1Krn8_10 | אֵת | יְעוּץ | אֵת | שׇׁבְיָה | אֵת | מִרְמָה | אֵלֶּה | בֵּן | רֹאשׁ | אָב |
| L15 | 1Krn8_10 | ('Et) | je·'(Uc) | ('Et) | szow·(Ja) | ('Et) | mir·(Ma) | '(El)·le | (Ben) | (Rosz) | '(Aw) |
| L16 | 1Krn8_10 | ’ēṯ | jᵉ‘ûṣ | ’ēṯ | šoḇjā(h) | ’ēṯ | mirmā(h) | ’ḗlle(h) | bēn | rō(’)š | ’āḇ |
| L17 | 1Krn8_10 | ’ēt | je‘ûṣ | ’ēt | šobjāh | ’ēt | mirmāh | ’ēlleh | bēn | rō’š | ’āb |
| L18 | 1Krn8_10 | And Jeuz, and Shachia, and Mirma. These [were] his sons, heads of the fathers. (1Krn8_10 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn8_10 | 10 And Jeuz <03263>, and Shachia <07634>, and Mirma <04821>. These were his sons <01121>, heads <07218> of the fathers <01>. (1Krn8_10 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn8_10 | 7621/11047 | 1/1 | 7622/11047 | 1/1 | 7623/11047 | 1/1 | 448/745 | 3045/4921 | 297/598 | 802/1212 |
| L21 | 1Krn8_10 | 1Krn8_10_1 | 1Krn8_10_2 | 1Krn8_10_3 | 1Krn8_10_4 | 1Krn8_10_5 | 1Krn8_10_6 | 1Krn8_10_7 | 1Krn8_10_8 | 1Krn8_10_9 | 1Krn8_10_10 |