| L01 |
1Krn8_11 |
A z Chuszim zrodził Abituba Elpaala. (1Krn8_11 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn8_11 |
A z Chuszim H2366 zrodził H3205 Abituba H36 Elpaala H508 . (1Krn8_11 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn8_11 |
Z Chuszim miał: Abituba i Elpaala. (1Krn8_11 BT_4) |
| L04 |
1Krn8_11 |
Z Chuszim H2366 miał : Abituba H36 i Elpaala H508 . (1Krn8_11 BT_4) |
| L05 |
1Krn8_11 |
u•me•chu•<szim> |
ho•<Lid> |
'et- |
'a•wi•<Tuw> |
we•'<Et> |
'el•<Pa>•'al. |
| L06 |
1Krn8_11 |
וּמֵחֻשִׁ֛ים |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
אֲבִיט֖וּב |
וְאֶת־ |
אֶלְפָּֽעַל׃ |
| L07 |
1Krn8_11 |
a z Chuszim |
zrodził |
— |
Abituba |
— |
Elpaala |
| L08 |
1Krn8_11 |
וּ/מֵ/חֻשִׁ֛ים |
הוֹלִ֥יד |
אֶת־ |
אֲבִיט֖וּב |
וְ/אֶת־ |
אֶלְפָּֽעַל׃ |
| L09 |
1Krn8_11 |
HC/R/NpSpój. + Przyim. + Rzecz. własny |
HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. |
HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego |
HNpRzecz. własny |
| L10 |
1Krn8_11 |
ûmëHùšîm |
hôlîd |
´et- |
´ábî†ûb |
wü´et- |
´elPäº`al |
| L11 |
1Krn8_11 |
H2366 |
H3205 |
H0853  |
H0036 |
H0853 |
H0508 |
| L12 |
1Krn8_11 |
And of Hushim |
he begat |
|
Abitub |
|
and Elpaal |
| L13 |
1Krn8_11 |
u·me·chu·Shim |
ho·Lid |
et- |
'a·vi·Tuv |
ve·'Et |
'el·Pa·'al. |
| L14 |
1Krn8_11 |
חוּשִׁים |
יָלַד |
אֵת |
אֲבִיטוּב |
אֵת |
אֶלְפַּעַל |
| L15 |
1Krn8_11 |
chu·(Szim) |
ja·(Lad) |
('Et) |
'a·wi·(Tuw) |
('Et) |
'el·(Pa)·'al |
| L16 |
1Krn8_11 |
ḥûšîm |
jālaḏ |
’ēṯ |
’ᵃ̆ḇîṭûḇ |
’ēṯ |
’elpá‘al |
| L17 |
1Krn8_11 |
ḥûšîm |
jālad |
’ēt |
’ăbîṭûb |
’ēt |
’elpa‘al |
| L18 |
1Krn8_11 |
And of Hushim he begat Abitub, and Elpaal. (1Krn8_11 KJV) |
| L19 |
1Krn8_11 |
11 And of Hushim <02366> he begat <03205> (08689) Abitub <036>, and Elpaal <0508>. (1Krn8_11 KJV) |
| L20 |
1Krn8_11 |
4/4 |
351/494 |
7624/11047 |
1/1 |
7625/11047 |
1/3 |
| L21 |
1Krn8_11 |
1Krn8_11_1 |
1Krn8_11_2 |
1Krn8_11_3 |
1Krn8_11_4 |
1Krn8_11_5 |
1Krn8_11_6 |
| |