| L01 | 1Krn8_12 | I synowie Elpaala: Eber i Miszam i Szemed, on zbudował Ono, Lod i miejscowości jej. (1Krn8_12 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn8_12 | I synowie H1121 Elpaala H508 : Eber H5677 i Miszam H4936 i Szemed H8106 , on H1931 zbudował H1129 Ono H207 , Lod H3850 i miejscowości H1323 jej. (1Krn8_12 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn8_12 | Synowie Elpaala: Eber, Miszam i Szemed, on to zbudował Ono, Lod i miejscowości przynależne. (1Krn8_12 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn8_12 | Synowie H1121 Elpaala H508 : Eber H5677 , Miszam H4936 i Szemed H8106 , on to zbudował H1129 Ono H207 i Lod H3850 oraz miejscowości przynależne H1323 . (1Krn8_12 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn8_12 | u•we•<Ne> | 'el•<Pa>•'al, | '<E>•wer | u•misz•'<Am> | wa•<sza>•med; | hu | ba•<Na> | 'et- | o•<No>, | we•'<Et> | lod | u•we•no•<Te>•ha. |
| L06 | 1Krn8_12 | וּבְנֵ֣י | אֶלְפַּ֔עַל | עֵ֥בֶר | וּמִשְׁעָ֖ם | וָשָׁ֑מֶד | ה֚וּא | בָּנָ֣ה | אֶת־ | אוֹנ֔וֹ | וְאֶת־ | לֹ֖ד | וּבְנֹתֶֽיהָ׃ |
| L07 | 1Krn8_12 | i synowie | Elpaala | Eber | i Miszam | i Szemed | on | zbudował | — | Ono | — | Lod | i miejscowości jej |
| L08 | 1Krn8_12 | וּ/בְנֵ֣י | אֶלְפַּ֔עַל | עֵ֥בֶר | וּ/מִשְׁעָ֖ם | וָ/שָׁ֑מֶד | ה֚וּא | בָּנָ֣ה | אֶת־ | אוֹנ֔וֹ | וְ/אֶת־ | לֹ֖ד | וּ/בְנֹתֶֽי/הָ׃ |
| L09 | 1Krn8_12 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/Ncfpc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | 1Krn8_12 | ûbünê | ´elPaº`al | `ëºber | ûmiš`äm | wäšäºmed | hû´ | Bänâ | ´et- | ´ônô | wü´et- | löd | ûbünötʺhä |
| L11 | 1Krn8_12 | H1121 |
H0508 |
H5677 |
H4936 |
H8106 |
H1931 |
H1129 |
H0853  |
H0207 |
H0853 |
H3850 |
H1323 |
| L12 | 1Krn8_12 | The sons | of Elpaal | Eber | and Misham | and Shamed | who | who built | Ono | and Lod | with the towns | ||
| L13 | 1Krn8_12 | u·ve·Nei | 'el·Pa·'al, | 'E·ver | u·mish·'Am | va·Sha·med; | hu | ba·Nah | et- | o·No, | ve·'Et | lod | u·ve·no·Tei·ha. |
| L14 | 1Krn8_12 | בֵּן | אֶלְפַּעַל | עֵבֵר | מִשְׁעָם | שֶׁמֶר | הוּא | בָּנָה | אֵת | אוֹנוֹ | אֵת | לֹד | בַּת |
| L15 | 1Krn8_12 | (Ben) | 'el·(Pa)·'al | ('E)·wer | misz·('Am) | (Sze)·mer | (Hu) | ba·(Na) | ('Et) | o·(No) | ('Et) | (Lod) | (Bat) |
| L16 | 1Krn8_12 | bēn | ’elpá‘al | ‘ḗḇēr | miš‘ām | šémer | hû(’) | bānā(h) | ’ēṯ | ’ônô | ’ēṯ | lōḏ | baṯ |
| L17 | 1Krn8_12 | bēn | ’elpa‘al | ‘ēbēr | miš‘ām | šemer | hû’ | bānāh | ’ēt | ’ônô | ’ēt | lōd | bat |
| L18 | 1Krn8_12 | The sons of Elpaal; Eber, and Misham, and Shamed, who built Ono, and Lod, with the towns thereof: (1Krn8_12 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn8_12 | 12 The sons <01121> of Elpaal <0508>; Eber <05677>, and Misham <04936>, and Shamed <08106>, who built <01129> (08804) Ono <0207>, and Lod <03850>, with the towns <01323> thereof: (1Krn8_12 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn8_12 | 3046/4921 | 2/3 | 13/15 | 1/1 | 5/5 | 1109/1867 | 154/374 | 7626/11047 | 1/5 | 7627/11047 | 1/4 | 346/588 |
| L21 | 1Krn8_12 | 1Krn8_12_1 | 1Krn8_12_2 | 1Krn8_12_3 | 1Krn8_12_4 | 1Krn8_12_5 | 1Krn8_12_6 | 1Krn8_12_7 | 1Krn8_12_8 | 1Krn8_12_9 | 1Krn8_12_10 | 1Krn8_12_11 | 1Krn8_12_12 |