| L01 |
1Krn8_13 |
Beria H1283 i Szema H8087 byli naczelnikami H7218 rodów H1 mieszkających H3427 w Ajjalonie H357 ; oni to wypędzili H1272 mieszkańców H3427 Gat H1661 . |
| L02 |
1Krn8_13 |
Beria i Szema byli naczelnikami rodów mieszkających w Ajjalonie; oni to wypędzili
mieszkańców Gat. |
| L03 |
1Krn8_13 |
וּבְרִעָ֣ה |
וָשֶׁ֔מַע |
הֵ֚מָּה |
רָאשֵׁ֣י |
הָאָב֔וֹת |
לְיוֹשְׁבֵ֖י |
אַיָּל֑וֹן |
הֵ֥מָּה |
הִבְרִ֖יחוּ |
אֶת־ |
י֥וֹשְׁבֵי |
גַֽת׃ |
| L04 |
1Krn8_13 |
וּ/בְרִעָ֣ה |
וָ/שֶׁ֔מַע |
הֵ֚מָּה |
רָאשֵׁ֣י |
הָ/אָב֔וֹת |
לְ/יוֹשְׁבֵ֖י |
אַיָּל֑וֹן |
הֵ֥מָּה |
הִבְרִ֖יחוּ |
אֶת־ |
י֥וֹשְׁבֵי |
גַֽת׃ |
| L05 |
1Krn8_13 |
u•we•ri•'<A |
wa•<sze>•ma', |
<Hem>•ma |
ra•<sze> |
ha•'a•<wot>, |
le•jo•sze•<we> |
ai•ja•<Lon>; |
<Hem>•ma |
hiw•<Ri>•chu |
et- |
<jo>•sze•we |
<Gat>. |
| L06 | 1Krn8_13 | H1283 | H8087 | H1992  | H7218 | H0001 | H3427 | H0357 | H1992 | H1272 | H0853  | H3427 | H1661 |
| L07 |
1Krn8_13 |
Beriah |
Shema |
like |
band |
chief |
abide |
Aijalon |
like |
drive away |
|
abide |
Gath |
| L08 |
1Krn8_13 |
Beria |
Shema |
jak |
pasmo |
szef |
przestrzegać |
Ajjalon |
jak |
odpędzać |
|
przestrzegać |
Gat |
| L09 |
1Krn8_13 |
Beriah |
also and Shema |
who |
[were] heads |
of the fathers |
of the inhabitants |
of Aijalon |
who |
who drove away |
|
the inhabitants |
of Gath |
| L10 |
1Krn8_13 |
Beria |
także i Shema |
kto |
[Były] głów |
ojców |
z mieszkańcami |
z Ajjalonie |
kto |
który odjechał |
|
mieszkańców |
Gat |
| L11 |
1Krn8_13 |
u·ve·ri·'Ah |
va·She·ma', |
Hem·mah |
ra·Shei |
ha·'a·Vot, |
le·yo·she·Vei |
ai·ya·Lon; |
Hem·mah |
hiv·Ri·chu |
et- |
Yoo·she·vei |
Gat. |
| L12 |
1Krn8_13 |
u we ri a |
wa sze ma |
hem ma |
ra sze |
ha a wot |
le josz we |
aj ja lon |
hem ma |
hiw ri Hu |
et - josz we |
gat |
|
| L13 |
1Krn8_13 |
ûbürì`â |
wäšeºma` |
hëºmmâ |
rä´šê |
hä´äbôt |
lüyôšbê |
´ayyälôn |
hëºmmâ |
hibrîºHû |
´et-yôºšbê |
gat |
|
| L14 |
1Krn8_13 |
8/11 |
4/5 |
346/820 |
298/598 |
803/1212 |
518/1071 |
8/10 |
347/820 |
37/65 |
7628/11047 |
519/1071 |
25/33 |
| L15 |
1Krn8_13 |
Beriah also, and Shema, who [were] heads of the fathers of the inhabitants of Aijalon, who
drove away the inhabitants of Gath: |
| L16 |
1Krn8_13 |
13 Beriah <01283> also, and Shema <08087>, who <01992> were heads
<07218> of the fathers <01> of the inhabitants <03427> (08802) of Aijalon <0357>, who
drove away <01272> (08689) the inhabitants <03427> (08802) of Gath <01661>: |
