| L01 |
1Krn8_30 |
I syn jego pierworodny Abdon, i Sur i Kisz i Baal i Nadab. (1Krn8_30 tłum. AI) |
| L02 |
1Krn8_30 |
I syn H1121 jego pierworodny H1060 Abdon H5658 , i Sur H6698 i Kisz H7027 i Baal H1168 i Nadab H5070 . (1Krn8_30 tłum. AI) |
| L03 |
1Krn8_30 |
Jego synem pierworodnym był Abdon, potem Sur, Kisz, Baal, Ner, Nadab, (1Krn8_30 BT_4) |
| L04 |
1Krn8_30 |
Jego synem H1121 pierworodnym H1060 był Abdon H5658 , potem Sur H6698 , Kisz H7027 , Baal H1168 , Ner H5369 , Nadab H5070 , (1Krn8_30 BT_4) |
| L05 |
1Krn8_30 |
u•we•<No> |
hab•be•<Chor> |
aw•<Don>; |
we•<cur> |
we•<Kisz> |
u•<wa>•'al |
we•na•<Daw>. |
| L06 |
1Krn8_30 |
וּבְנ֥וֹ |
הַבְּכ֖וֹר |
עַבְדּ֑וֹן |
וְצ֥וּר |
וְקִ֖ישׁ |
וּבַ֥עַל |
וְנָדָֽב׃ |
| L07 |
1Krn8_30 |
i syn jego |
pierworodny |
Abdon |
i Sur |
i Kisz |
i Baal |
i Nadab |
| L08 |
1Krn8_30 |
וּ/בְנ֥/וֹ |
הַ/בְּכ֖וֹר |
עַבְדּ֑וֹן |
וְ/צ֥וּר |
וְ/קִ֖ישׁ |
וּ/בַ֥עַל |
וְ/נָדָֽב׃ |
| L09 |
1Krn8_30 |
HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
HNpRzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
HC/NpSpój. + Rzecz. własny |
| L10 |
1Krn8_30 |
ûbünô |
haBBükôr |
`abDôn |
wücûr |
wüqîš |
ûbaº`al |
wünädäb |
| L11 |
1Krn8_30 |
H1121 |
H1060 |
H5658 |
H6698 |
H7027 |
H1168 |
H5070 |
| L12 |
1Krn8_30 |
son |
And his firstborn |
Abdon |
and Zur |
and Kish |
and Baal |
and Nadab |
| L13 |
1Krn8_30 |
u·ve·No |
hab·be·Chor |
av·Don; |
ve·Tzur |
ve·Kish |
u·Va·'al |
ve·na·Dav. |
| L14 |
1Krn8_30 |
בֵּן |
בְּכוֹר |
עַבְדוֹן |
צוּר |
קִישׁ |
בַּעַל |
נָדָב |
| L15 |
1Krn8_30 |
(Ben) |
be·(Chor) |
'aw·(Don) |
(Cur) |
(Kisz) |
(Ba)·'al |
na·(Daw) |
| L16 |
1Krn8_30 |
bēn |
bᵉḵôr |
‘aḇḏôn |
ṣûr |
qîš |
bá‘al |
nāḏāḇ |
| L17 |
1Krn8_30 |
bēn |
bekôr |
‘abdôn |
ṣûr |
qîš |
ba‘al |
nādāb |
| L18 |
1Krn8_30 |
And his firstborn son Abdon, and Zur, and Kish, and Baal, and Nadab, (1Krn8_30 KJV) |
| L19 |
1Krn8_30 |
30 And his firstborn <01060> son <01121> Abdon <05658>, and Zur <06698>, and Kish <07027>, and Baal <01168>, and Nadab <05070>, (1Krn8_30 KJV) |
| L20 |
1Krn8_30 |
3052/4921 |
97/119 |
6/8 |
4/5 |
8/21 |
53/80 |
17/20 |
| L21 |
1Krn8_30 |
1Krn8_30_1 |
1Krn8_30_2 |
1Krn8_30_3 |
1Krn8_30_4 |
1Krn8_30_5 |
1Krn8_30_6 |
1Krn8_30_7 |
| |