| L01 | 1Krn8_33 | A Ner zrodził Kisza, a Kisz zrodził Saula, a Saul zrodził Jonatana Malki Szuę, Abinadaba Eszbaala. (1Krn8_33 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | 1Krn8_33 | A Ner H5369 zrodził H3205 Kisza H7027 , a Kisz H7027 zrodził H3205 Saula H7586 , a Saul H7586 zrodził H3205 Jonatana H3083 Malki H0 Szuę H4444 , Abinadaba H41 Eszbaala H792 . (1Krn8_33 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | 1Krn8_33 | Ner był ojcem Kisza, Kisz - Saula. Saul był ojcem Jonatana, Malkiszuy, Abinadaba i Eszbaala. (1Krn8_33 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | 1Krn8_33 | Ner H5369 był ojcem H3205 Kisza H7027 , Kisz H7027 – Saula H7586 . Saul H7586 był ojcem H3205 Jonatana H3083 , Malkiszuy H4444 , Abinadaba H41 i Eszbaala H792 . (1Krn8_33 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | 1Krn8_33 | we•<Ner> | ho•<Lid> | 'et- | <Kisz>, | we•<Kisz> | ho•<Lid> | 'et- | sza•'<Ul>; | we•sza•'<Ul>, | ho•<Lid> | 'et- | je•ho•na•<Tan> | we•'<Et> | mal•ki- | <szu>•a', | we•'<Et> | 'a•wi•na•<Daw> | we•'<Et> | 'esz•<Ba>•'al. |
| L06 | 1Krn8_33 | וְנֵר֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | קִ֔ישׁ | וְקִ֖ישׁ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | שָׁא֑וּל | וְשָׁא֗וּל | הוֹלִ֤יד | אֶת־ | יְהֽוֹנָתָן֙ | וְאֶת־ | מַלְכִּי־ | שׁ֔וּעַ | וְאֶת־ | אֲבִֽינָדָ֖ב | וְאֶת־ | אֶשְׁבָּֽעַל׃ |
| L07 | 1Krn8_33 | a Ner | zrodził | — | Kisza | a Kisz | zrodził | — | Saula | a Saul | zrodził | — | Jonatana | — | Malki | Szuę | — | Abinadaba | — | Eszbaala |
| L08 | 1Krn8_33 | וְ/נֵר֙ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | קִ֔ישׁ | וְ/קִ֖ישׁ | הוֹלִ֣יד | אֶת־ | שָׁא֑וּל | וְ/שָׁא֗וּל | הוֹלִ֤יד | אֶת־ | יְהֽוֹנָתָן֙ | וְ/אֶת־ | מַלְכִּי־ | שׁ֔וּעַ | וְ/אֶת־ | אֲבִֽינָדָ֖ב | וְ/אֶת־ | אֶשְׁבָּֽעַל׃ |
| L09 | 1Krn8_33 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HVhp3msCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn8_33 | wünër | hôlîd | ´et- | qîš | wüqîš | hôlîd | ´et- | šä´ûl | wüšä´ûl | hôlîd | ´et- | yühô|nätän | wü´et- | malKî- | šûª` | wü´et- | ´ábî|nädäb | wü´et- | ´ešBäº`al |
| L11 | 1Krn8_33 | H5369 |
H3205 |
H0853  |
H7027 |
H7027 |
H3205 |
H0853 |
H7586 |
H7586 |
H3205 |
H0853 |
H3083 |
H0853 |
H0000 |
H4444 |
H0853 |
H0041 |
H0853 |
H0792 |
| L12 | 1Krn8_33 | And Ner | begat | Kish | and Kish | begat | Saul | and Saul | begat | Jonathan | and Malchishua | and Abinadab | and Eshbaal | |||||||
| L13 | 1Krn8_33 | ve·Ner | ho·Lid | et- | Kish, | ve·Kish | ho·Lid | et- | sha·'Ul; | ve·sha·'Ul, | ho·Lid | et- | ye·ho·na·Tan | ve·'Et | mal·ki- | Shu·a', | ve·'Et | 'a·vi·na·Dav | ve·'Et | 'esh·Ba·'al. |
| L14 | 1Krn8_33 | נֵר | יָלַד | אֵת | קִישׁ | קִישׁ | יָלַד | אֵת | שָׁאוּל | שָׁאוּל | יָלַד | אֵת | יְהוֹנָתָן | אֵת | מַלְכִּישׁוּעַ | אֵת | אֲבִינָדָב | אֵת | אֶשְׁבַּעַל | |
| L15 | 1Krn8_33 | (Ner) | ja·(Lad) | ('Et) | (Kisz) | (Kisz) | ja·(Lad) | ('Et) | sza·'(Ul) | sza·'(Ul) | ja·(Lad) | ('Et) | je·ho·na·(Tan) | ('Et) | mal·ki·(Szu)·a' | ('Et) | 'a·wi·na·(Daw) | ('Et) | 'esz·(Ba)·'al | |
| L16 | 1Krn8_33 | nēr | jālaḏ | ’ēṯ | qîš | qîš | jālaḏ | ’ēṯ | šā(’)ûl | šā(’)ûl | jālaḏ | ’ēṯ | jᵉhônāṯān | ’ēṯ | malkîšûᵃ‘ | ’ēṯ | ’ᵃ̆ḇînāḏāḇ | ’ēṯ | ’ešbá‘al | |
| L17 | 1Krn8_33 | nēr | jālad | ’ēt | qîš | qîš | jālad | ’ēt | šā’ûl | šā’ûl | jālad | ’ēt | jehônātān | ’ēt | malkîšûa‘ | ’ēt | ’ăbînādāb | ’ēt | ’ešba‘al | |
| L18 | 1Krn8_33 | And Ner begat Kish, and Kish begat Saul, and Saul begat Jonathan, and Malchishua, and Abinadab, and Eshbaal. (1Krn8_33 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | 1Krn8_33 | 33 And Ner <05369> begat <03205> (08689) Kish <07027>, and Kish <07027> begat <03205> (08689) Saul <07586>, and Saul <07586> begat <03205> (08689) Jonathan <03083>, and Malchishua <04444>, and Abinadab <041>, and Eshbaal <0792>. (1Krn8_33 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | 1Krn8_33 | 13/16 | 353/494 | 7630/11047 | 9/21 | 10/21 | 354/494 | 7631/11047 | 374/406 | 375/406 | 355/494 | 7632/11047 | 69/80 | 7633/11047 | 3646/6521 | 3/5 | 7634/11047 | 9/12 | 7635/11047 | 1/2 |
| L21 | 1Krn8_33 | 1Krn8_33_1 | 1Krn8_33_2 | 1Krn8_33_3 | 1Krn8_33_4 | 1Krn8_33_5 | 1Krn8_33_6 | 1Krn8_33_7 | 1Krn8_33_8 | 1Krn8_33_9 | 1Krn8_33_10 | 1Krn8_33_11 | 1Krn8_33_12 | 1Krn8_33_13 | 1Krn8_33_14 | 1Krn8_33_15 | 1Krn8_33_16 | 1Krn8_33_17 | 1Krn8_33_18 | 1Krn8_33_19 |