| L01 |
1Krn8_38 |
Asel H682 miał sześciu H8337 synów H1121 , a oto ich imiona H8034 : Azrikam H5840 , Bokru H1074 , Izmael H3458 , Szeariasz H8187 , Obadiasz H5662 i Chanan H2605 . Wszyscy H3605 oni byli synami H1121 Asela H682 . |
| L02 |
1Krn8_38 |
Asel miał sześciu synów, a oto ich imiona: Azrikam, Bokru, Izmael, Szeariasz, Obadiasz i
Chanan. Wszyscy oni byli synami Asela. |
| L03 |
1Krn8_38 |
וּלְאָצֵל֮ |
שִׁשָּׁ֣ה |
בָנִים֒ |
וְאֵ֣לֶּה |
שְׁמוֹתָ֗ם |
עַזְרִיקָ֥ם ׀ |
בֹּ֙כְרוּ֙ |
וְיִשְׁמָעֵ֣אל |
וּשְׁעַרְיָ֔ה |
וְעֹבַדְיָ֖ה |
וְחָנָ֑ן |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֥י |
אָצַֽל׃ |
| L04 |
1Krn8_38 |
וּ/לְ/אָצֵל֮ |
שִׁשָּׁ֣ה |
בָנִים֒ |
וְ/אֵ֣לֶּה |
שְׁמוֹתָ֗/ם |
עַזְרִיקָ֥ם ׀ |
בֹּ֙כְרוּ֙ |
וְ/יִשְׁמָעֵ֣אל |
וּ/שְׁעַרְיָ֔ה |
וְ/עֹבַדְיָ֖ה |
וְ/חָנָ֑ן |
כָּל־ |
אֵ֖לֶּה |
בְּנֵ֥י |
אָצַֽל׃ |
| L05 |
1Krn8_38 |
u•le•'a•<cel> |
szisz•<sza> |
wa•<Nim> |
we•'<El>•le |
sze•mo•<Tam>, |
'az•ri•<Kam> |
bo•che•ru |
we•jisz•ma•'<El> |
u•sze•'ar•<jah>, |
we•'oad•<ja> |
we•cha•<Nan>; |
kol- |
'<El>•le |
be•<Ne> |
'a•<cal>. |
| L06 | 1Krn8_38 | H0682 | H8337 | H1121 | H0428  | H8034 | H5840 | H1074 | H3458 | H8187 | H5662 | H2605 | H3605 | H0428 | H1121 | H0682 |
| L07 |
1Krn8_38 |
Azal |
six |
afflicted |
another |
base |
Azrikam |
Bocheru |
Ishmael |
Sheariah |
Obadiah |
Canan |
all manner |
another |
afflicted |
Azal |
| L08 |
1Krn8_38 |
Azal |
sześć |
dotknięty |
inny |
podstawa |
Azrikam |
Bocheru |
Izmael |
Sheariah |
Obadiasz |
Canan |
wszelkiego rodzaju |
inny |
dotknięty |
Azal |
| L09 |
1Krn8_38 |
And Azel |
had six |
sons |
and these |
whose names |
[are] these Azrikam |
Bocheru |
and Ishmael |
and Sheariah |
and Obadiah |
and Hanan |
All |
these |
All these [were] the sons |
of Azel |
| L10 |
1Krn8_38 |
A Asel |
miał sześć |
Synowie |
a te |
których nazwy |
[Są] te Azrikam |
Bocheru |
i Izmael |
i Sheariah |
i Obadiasz |
i Hanan |
Wszystko |
te |
Wszystko to [były] synowie |
Asela |
| L11 |
1Krn8_38 |
u·le·'a·Tzel |
shish·Shah |
va·Nim |
ve·'El·leh |
she·mo·Tam, |
'az·ri·Kam |
bo·che·ru |
ve·yish·ma·'El |
u·she·'ar·Yah, |
ve·'oad·Yah |
ve·cha·Nan; |
kol- |
'El·leh |
be·Nei |
'a·Tzal. |
| L12 |
1Krn8_38 |
u le a cel |
szisz sza |
wa nim |
we el le |
sze mo tam |
az ri qam |
Boch ru |
we jisz ma el |
u sze ar ja |
we o wad ja |
we Ha nan |
Kol - el le |
Be ne |
a cal |
|
| L13 |
1Krn8_38 |
ûlü´äcël |
šiššâ |
bänîm |
wü´ëºllè |
šümôtäm |
`azrîqäm |
Böºkrû |
wüyišmä`ë´l |
ûšü`aryâ |
wü`öbadyâ |
wüHänän |
Kol-´ëºllè |
Bünê |
´äcal |
|
| L14 |
1Krn8_38 |
2/7 |
132/215 |
3058/4921 |
451/745 |
456/864 |
2/6 |
1/2 |
23/48 |
1/2 |
10/20 |
2/12 |
2843/5415 |
452/745 |
3059/4921 |
3/7 |
| L15 |
1Krn8_38 |
And Azel had six sons, whose names [are] these, Azrikam, Bocheru, and Ishmael, and Sheariah,
and Obadiah, and Hanan. All these [were] the sons of Azel. |
| L16 |
1Krn8_38 |
38 And Azel <0682> had six <08337> sons <01121>, whose names <08034>
are these, Azrikam <05840>, Bocheru <01074>, and Ishmael <03458>, and Sheariah
<08187>, and Obadiah <05662>, and Hanan <02605>. All these were the sons <01121> of
Azel <0682>. |
