| L01 | 1Krn8_39 | I synowie Eszeka: brata jego, Ulam, pierworodny jego, Jeusz, drugi, Elifelet i trzeci. (1Krn8_39 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 1Krn8_39 | I synowie H1121 Eszeka H6232 : brata H251 jego, Ulam H198 , pierworodny H1060 jego, Jeusz H3266 , drugi H8145 , Elifelet H467 i trzeci H7992 . (1Krn8_39 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 1Krn8_39 | Synowie jego brata Eszeka: Ulam, jego pierworodny, drugi Jeusz, trzeci Elifelet. (1Krn8_39 BT_4) | ||||||||
| L04 | 1Krn8_39 | Synowie H1121 jego brata H251 Eszeka H6232 : Ulam H198 , jego pierworodny H1060 , drugi H8145 Jeusz H3266 , trzeci H7992 Elifelet H467 . (1Krn8_39 BT_4) |
||||||||
| L05 | 1Krn8_39 | u•we•<Ne> | '<E>•szek | 'a•<Chiw>; | 'u•<Lam> | be•cho•<Ro>, | je•'<Usz> | hasz•sze•<Ni>, | we•'e•li•<Fe>•let | hasz•sze•li•<szi>. |
| L06 | 1Krn8_39 | וּבְנֵ֖י | עֵ֣שֶׁק | אָחִ֑יו | אוּלָ֣ם | בְּכֹר֔וֹ | יְעוּשׁ֙ | הַשֵּׁנִ֔י | וֶֽאֱלִיפֶ֖לֶט | הַשְּׁלִשִֽׁי׃ |
| L07 | 1Krn8_39 | i synowie | Eszeka | brata jego | Ulam | pierworodny jego | Jeusz | drugi | i Elifelet | trzeci |
| L08 | 1Krn8_39 | וּ/בְנֵ֖י | עֵ֣שֶׁק | אָחִ֑י/ו | אוּלָ֣ם | בְּכֹר֔/וֹ | יְעוּשׁ֙ | הַ/שֵּׁנִ֔י | וֶֽ/אֱלִיפֶ֖לֶט | הַ/שְּׁלִשִֽׁי׃ |
| L09 | 1Krn8_39 | HC/NcmpcSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HTd/AomsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik porządkowy, m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Krn8_39 | ûbünê | `뺚eq | ´äHîw | ´ûläm | Bükörô | yü`ûš | haššënî | we|´élîpeºle† | haššülìšî |
| L11 | 1Krn8_39 | H1121 |
H6232 |
H0251 |
H0198 |
H1060 |
H3266 |
H8145 |
H0467 |
H7992 |
| L12 | 1Krn8_39 | And the sons | of Eshek | his brother | [were] Ulam | his firstborn | Jehush | the second | and Eliphelet | the third |
| L13 | 1Krn8_39 | u·ve·Nei | 'E·shek | 'a·Chiv; | 'u·Lam | be·cho·Ro, | ye·'Ush | hash·she·Ni, | ve·'e·li·Fe·let | hash·she·li·Shi. |
| L14 | 1Krn8_39 | בֵּן | עֵשֶׁק | אָח | אוּלָם | בְּכוֹר | יְעוּשׁ | שֵׁנִי | אֱלִיפֶלֶט | שְׁלִישִׁי |
| L15 | 1Krn8_39 | (Ben) | e·(Szek) | '(Ach) | 'u·(Lam) | be·(Chor) | je·'(Usz) | sze·(Ni) | 'e·li·(Fe)·let | sze·li·(Szi) |
| L16 | 1Krn8_39 | bēn | ‘ēšeq | ’āḥ | ’ûlām | bᵉḵôr | jᵉ‘ûš | šēnî | ’ᵉ̆lîp̱éleṭ | šᵉlîšî |
| L17 | 1Krn8_39 | bēn | ‘ēšeq | ’āḥ | ’ûlām | bekôr | je‘ûš | šēnî | ’ĕlîpeleṭ | šelîšî |
| L18 | 1Krn8_39 | And the sons of Eshek his brother [were], Ulam his firstborn, Jehush the second, and Eliphelet the third. (1Krn8_39 KJV) | ||||||||
| L19 | 1Krn8_39 | 39 And the sons <01121> of Eshek <06232> his brother <0251> were, Ulam <0198> his firstborn <01060>, Jehush <03266> the second <08145>, and Eliphelet <0467> the third <07992>. (1Krn8_39 KJV) | ||||||||
| L20 | 1Krn8_39 | 3060/4921 | 1/1 | 410/630 | 3/4 | 98/119 | 3/6 | 103/157 | 5/9 | 65/107 |
| L21 | 1Krn8_39 | 1Krn8_39_1 | 1Krn8_39_2 | 1Krn8_39_3 | 1Krn8_39_4 | 1Krn8_39_5 | 1Krn8_39_6 | 1Krn8_39_7 | 1Krn8_39_8 | 1Krn8_39_9 |