| L01 | 1Krn8_6 | A oto synowie Ehuda, ci oni głowy ojców mieszkańców Geba, i przesiedlili ich do Manachat. (1Krn8_6 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | 1Krn8_6 | A oto H428 synowie H1121 Ehuda H261 , ci H428 oni H1992 głowy H7218 ojców H1 mieszkańców H3427 Geba H1387 , i przesiedlili H1540 ich do H413 Manachat H4506 . (1Krn8_6 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | 1Krn8_6 | Oto synowie Ehuda; ci byli naczelnikami rodów mieszkających w Geba i przesiedlili ich do Manachat: (1Krn8_6 BT_4) | |||||||||||
| L04 | 1Krn8_6 | Oto H428 synowie H1121 Ehuda H261 ; ci H1992 byli naczelnikami H7218 rodów H1 mieszkających H3427 w Geba H1387 i przesiedlili H1540 ich do Manachat H4506 : (1Krn8_6 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | 1Krn8_6 | we•'<El>•le | be•<Ne> | 'e•<Chud>; | '<El>•le | hem | ra•<sze> | a•<wot> | le•<jo>•sze•we | <Ge>•wa', | wai•jag•<Lum> | 'el- | ma•<Na>•chat. |
| L06 | 1Krn8_6 | וְאֵ֖לֶּה | בְּנֵ֣י | אֵח֑וּד | אֵ֣לֶּה | הֵ֞ם | רָאשֵׁ֤י | אָבוֹת֙ | לְי֣וֹשְׁבֵי | גֶ֔בַע | וַיַּגְל֖וּם | אֶל־ | מָנָֽחַת׃ |
| L07 | 1Krn8_6 | a oto | synowie | Ehuda | ci | oni | głowy | ojców | mieszkańców | Geba | i przesiedlili ich | do | Manachat |
| L08 | 1Krn8_6 | וְ/אֵ֖לֶּה | בְּנֵ֣י | אֵח֑וּד | אֵ֣לֶּה | הֵ֞ם | רָאשֵׁ֤י | אָבוֹת֙ | לְ/י֣וֹשְׁבֵי | גֶ֔בַע | וַ/יַּגְל֖וּ/ם | אֶל־ | מָנָֽחַת׃ |
| L09 | 1Krn8_6 | HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HPdxcpZaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Vhw3mp/Sp3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn8_6 | wü´ëºllè | Bünê | ´ëHûd | ´ëºllè | hëm | rä´šê | ´äbôt | lüyôºšbê | geºba` | wayyaglûm | ´el- | mänäºHat |
| L11 | 1Krn8_6 | H0428 |
H1121 |
H0261 |
H0428 |
H1992 |
H7218 |
H0001 |
H3427 |
H1387 |
H1540 |
H0413 |
H4506 |
| L12 | 1Krn8_6 | These | And these [are] the sons | of Ehud | these | like | these are the heads | of the fathers | of the inhabitants | of Geba | and they removed | to | them to Manahath |
| L13 | 1Krn8_6 | ve·'El·leh | be·Nei | 'e·Chud; | 'El·leh | hem | ra·Shei | a·Vot | le·Yoo·she·vei | Ge·va', | vai·yag·Lum | el- | ma·Na·chat. |
| L14 | 1Krn8_6 | אֵלֶּה | בֵּן | אֵחוּד | אֵלֶּה | הֵם | רֹאשׁ | אָב | יָשַׁב | גֶּבַע | גָּלָה | אֵל | מָנַחַת |
| L15 | 1Krn8_6 | '(El)·le | (Ben) | 'e·(Chud) | '(El)·le | (Hem) | (Rosz) | '(Aw) | ja·(Szaw) | (Ge)·wa' | ga·(La) | ('El) | ma·(Na)·chat |
| L16 | 1Krn8_6 | ’ḗlle(h) | bēn | ’ēḥûḏ | ’ḗlle(h) | hēm | rō(’)š | ’āḇ | jāšaḇ | géḇa‘ | gālā(h) | ’ēl | mānáḥaṯ |
| L17 | 1Krn8_6 | ’ēlleh | bēn | ’ēḥûd | ’ēlleh | hēm | rō’š | ’āb | jāšab | geba‘ | gālāh | ’ēl | mānaḥat |
| L18 | 1Krn8_6 | And these [are] the sons of Ehud: these are the heads of the fathers of the inhabitants of Geba, and they removed them to Manahath: (1Krn8_6 KJV) | |||||||||||
| L19 | 1Krn8_6 | 6 And these are the sons <01121> of Ehud <0261>: these are the heads <07218> of the fathers <01> of the inhabitants <03427> (08802) of Geba <01387>, and they removed <01540> (08686) them to Manahath <04506>: (1Krn8_6 KJV) | |||||||||||
| L20 | 1Krn8_6 | 446/745 | 3044/4921 | 1/1 | 447/745 | 345/820 | 296/598 | 801/1212 | 517/1071 | 11/18 | 76/185 | 3401/5500 | 3/3 |
| L21 | 1Krn8_6 | 1Krn8_6_1 | 1Krn8_6_2 | 1Krn8_6_3 | 1Krn8_6_4 | 1Krn8_6_5 | 1Krn8_6_6 | 1Krn8_6_7 | 1Krn8_6_8 | 1Krn8_6_9 | 1Krn8_6_10 | 1Krn8_6_11 | 1Krn8_6_12 |