| L01 | 1Krn8_7 | I Naaman i Achiasz i Gera on przesiedlił ich, i zrodził Uzzę Achichuda. (1Krn8_7 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | 1Krn8_7 | I Naaman H5283 i Achiasz H281 i Gera H1617 on H1931 przesiedlił H1540 ich, i zrodził H3205 Uzzę H5798 Achichuda H284 . (1Krn8_7 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | 1Krn8_7 | Naaman, Achiasz i Gera; on to ich przesiedlił i był ojcem Uzzy i Achichuda, (1Krn8_7 BT_4) | |||||||||
| L04 | 1Krn8_7 | Naaman H5283 , Achiasz H281 i Gera H1617 ; on to ich przesiedlił H1540 i był ojcem H3205 Uzzy H5798 i Achichuda H284 , (1Krn8_7 BT_4) |
|||||||||
| L05 | 1Krn8_7 | we•na•'a•<Man> | wa•'a•chi•<ja> | we•ge•<Ra> | hu | heg•<Lam>; | we•ho•<Lid> | 'et- | 'uz•<Za> | we•'<Et> | 'a•chi•<Chud>. |
| L06 | 1Krn8_7 | וְנַעֲמָ֧ן | וַאֲחִיָּ֛ה | וְגֵרָ֖א | ה֣וּא | הֶגְלָ֑ם | וְהוֹלִ֥יד | אֶת־ | עֻזָּ֖א | וְאֶת־ | אֲחִיחֻֽד׃ |
| L07 | 1Krn8_7 | i Naaman | i Achiasz | i Gera | on | przesiedlił ich | i zrodził | — | Uzzę | — | Achichuda |
| L08 | 1Krn8_7 | וְ/נַעֲמָ֧ן | וַ/אֲחִיָּ֛ה | וְ/גֵרָ֖א | ה֣וּא | הֶגְלָ֑/ם | וְ/הוֹלִ֥יד | אֶת־ | עֻזָּ֖א | וְ/אֶת־ | אֲחִיחֻֽד׃ |
| L09 | 1Krn8_7 | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HC/NpSpój. + Rzecz. własny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVhp3ms/Sp3mpCzas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vhp3msSpój. + Czas. hifil, perfectum, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny |
| L10 | 1Krn8_7 | wüna`ámän | wa´áHiyyâ | wügërä´ | hû´ | hegläm | wühôlîd | ´et- | `uzzä´ | wü´et- | ´áHîHùd |
| L11 | 1Krn8_7 | H5283 |
H0281 |
H1617 |
H1931 |
H1540 |
H3205 |
H0853  |
H5798 |
H0853 |
H0284 |
| L12 | 1Krn8_7 | And Naaman | and Ahiah | and Gera | he | he removed | them and begat | Uzza | and Ahihud | ||
| L13 | 1Krn8_7 | ve·na·'a·Man | va·'a·chi·Yah | ve·ge·Ra | hu | heg·Lam; | ve·ho·Lid | et- | 'uz·Za | ve·'Et | 'a·chi·Chud. |
| L14 | 1Krn8_7 | נַעֲמָן | אֲחִיָּה | גֵּרָא | הוּא | גָּלָה | יָלַד | אֵת | עֻזָּא | אֵת | אֲחִיחֻד |
| L15 | 1Krn8_7 | na·'a·(Man) | 'a·chi·(Ja) | ge·(Ra) | (Hu) | ga·(La) | ja·(Lad) | ('Et) | 'uz·(Za) | ('Et) | 'a·chi·(Chud) |
| L16 | 1Krn8_7 | na‘ᵃ̆mān | ’ᵃ̆ḥijjā(h) | gērā(’) | hû(’) | gālā(h) | jālaḏ | ’ēṯ | ‘uzzā(’) | ’ēṯ | ’ᵃ̆ḥîḥuḏ |
| L17 | 1Krn8_7 | na‘ămān | ’ăḥijjāh | gērā’ | hû’ | gālāh | jālad | ’ēt | ‘uzzā’ | ’ēt | ’ăḥîḥud |
| L18 | 1Krn8_7 | And Naaman, and Ahiah, and Gera, he removed them, and begat Uzza, and Ahihud. (1Krn8_7 KJV) | |||||||||
| L19 | 1Krn8_7 | 7 And Naaman <05283>, and Ahiah <0281>, and Gera <01617>, he removed <01540> (08689) them, and begat <03205> (08689) Uzza <05798>, and Ahihud <0284>. (1Krn8_7 KJV) | |||||||||
| L20 | 1Krn8_7 | 16/16 | 19/24 | 9/9 | 1108/1867 | 77/185 | 348/494 | 7613/11047 | 8/14 | 7614/11047 | 1/1 |
| L21 | 1Krn8_7 | 1Krn8_7_1 | 1Krn8_7_2 | 1Krn8_7_3 | 1Krn8_7_4 | 1Krn8_7_5 | 1Krn8_7_6 | 1Krn8_7_7 | 1Krn8_7_8 | 1Krn8_7_9 | 1Krn8_7_10 |