| L01 | 1Sm10_13 | I skończył prorokować i przyszedł na wyżynę. (1Sm10_13 tłum. AI) | |||
| L02 | 1Sm10_13 | I skończył H3615 prorokować H5012 i przyszedł H935 na wyżynę H1116 . (1Sm10_13 tłum. AI) |
|||
| L03 | 1Sm10_13 | Kiedy przestał prorokować, udał się na wyżynę. (1Sm10_13 BT_4) | |||
| L04 | 1Sm10_13 | Kiedy przestał H3615 prorokować H5012, udał się H935 na wyżynę H1116. (1Sm10_13 BT_4) |
|||
| L05 | 1Sm10_13 | waj•<Chal> | me•hit•nab•<Bot>, | wai•ja•<wo> | hab•ba•<Ma>. |
| L06 | 1Sm10_13 | וַיְכַל֙ | מֵֽהִתְנַבּ֔וֹת | וַיָּבֹ֖א | הַבָּמָֽה׃ |
| L07 | 1Sm10_13 | I skończył | prorokować | i przyszedł | na wyżynę. |
| L08 | 1Sm10_13 | וַ/יְכַל֙ | מֵֽ/הִתְנַבּ֔וֹת | וַ/יָּבֹ֖א | הַ/בָּמָֽה׃ |
| L09 | 1Sm10_13 | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HR/VtcPrzyim. + Czas. hitpael, bezok. konstrukcyjny | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Sm10_13 | wayükal | më|hitnaBBôt | wayyäbö´ | haBBämâ |
| L11 | 1Sm10_13 | H3615 |
H5012 |
H0935 |
H1116 |
| L12 | 1Sm10_13 | And when he had made an end | of prophesying | he came | to the high place |
| L13 | 1Sm10_13 | vay·Chal | me·hit·nab·Bot, | vai·ya·Vo | hab·ba·Mah. |
| L14 | 1Sm10_13 | כָּלָה | נָבָא | בּוֹא | בָּמָה |
| L15 | 1Sm10_13 | ka·(La) | na·(Wa) | (Bo) | ba·(Ma) |
| L16 | 1Sm10_13 | kālā(h) | nāḇā(’) | bô(’) | bāmā(h) |
| L17 | 1Sm10_13 | kālāh | nābā’ | bô’ | bāmāh |
| L18 | 1Sm10_13 | And when he had made an end of prophesying, he came to the high place. (1Sm10_13 KJV) | |||
| L19 | 1Sm10_13 | 13 And when he had made an end <03615> (08762) of prophesying <05012> (08692), he came <0935> (08799) to the high place <01116>. (1Sm10_13 KJV) | |||
| L20 | 1Sm10_13 | 60/204 | 8/114 | 839/2550 | 11/99 |
| L21 | 1Sm10_13 | 1Sm10_13_1 | 1Sm10_13_2 | 1Sm10_13_3 | 1Sm10_13_4 |