Informacja
Bible Left

1Sm10_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm9 1Sm11

Filtruj wiersze:

L01 1Sm10_2 Gdy dziś H3117 ode mnie odejdziesz H1980 H4480 H5978, napotkasz H4672 w Selsach H6766, przy grobie H6900 Racheli H7354, niedaleko od granicy H1366 Beniamina H1144, dwóch mężczyzn H376. Oni ci powiedzą H559: „Znalazły się H4672 oślice H860, których poszedłeś H1980 szukać H1245”. Tymczasem twój ojciec H1 nie myśli już o oślicach H860, lecz trapi się H1672 o was, mówiąc H559: „Co mam uczynić H6213 dla mego syna H1121?”
L02 1Sm10_2 Gdy dziś ode mnie odejdziesz, napotkasz w Selsach, przy grobie Racheli, niedaleko od granicy Beniaminina, dwóch mężczyzn. Oni ci powiedzą: Znalazły się oślice, których poszedłeś szukać. Tymczasem ojciec twój nie myśli o oślicach, lecz trapi się o was mówiąc: Co mam uczynić dla mego syna?
L03 1Sm10_2 בְּלֶכְתְּךָ֤ הַיּוֹם֙ מֵעִמָּדִ֔י וּמָצָאתָ֩ שְׁנֵ֨י אֲנָשִׁ֜ים עִם־ קְבֻרַ֥ת רָחֵ֛ל בִּגְב֥וּל בִּנְיָמִ֖ן בְּצֶלְצַ֑ח וְאָמְר֣וּ אֵלֶ֗יךָ נִמְצְא֤וּ הָאֲתֹנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְתָּ לְבַקֵּ֔שׁ וְהִנֵּ֨ה נָטַ֤שׁ אָבִ֙יךָ֙ אֶת־ דִּבְרֵ֣י הָאֲתֹנ֔וֹת וְדָאַ֤ג לָכֶם֙ לֵאמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לִבְנִֽי׃
L04 1Sm10_2 בְּ/לֶכְתְּ/ךָ֤ הַ/יּוֹם֙ מֵ/עִמָּדִ֔/י וּ/מָצָאתָ֩ שְׁנֵ֨י אֲנָשִׁ֜ים עִם־ קְבֻרַ֥ת רָחֵ֛ל בִּ/גְב֥וּל בִּנְיָמִ֖ן בְּ/צֶלְצַ֑ח וְ/אָמְר֣וּ אֵלֶ֗י/ךָ נִמְצְא֤וּ הָ/אֲתֹנוֹת֙ אֲשֶׁ֣ר הָלַ֣כְתָּ לְ/בַקֵּ֔שׁ וְ/הִנֵּ֨ה נָטַ֤שׁ אָבִ֙י/ךָ֙ אֶת־ דִּבְרֵ֣י הָ/אֲתֹנ֔וֹת וְ/דָאַ֤ג לָ/כֶם֙ לֵ/אמֹ֔ר מָ֥ה אֶעֱשֶׂ֖ה לִ/בְנִֽ/י׃
L05 1Sm10_2 be•lech•te•<Cha> hai•jOm me•'im•ma•<Di>, u•ma•ca•<Ta> sze•<Ne> 'a•na•<szim> im- ke•wu•<Rat> ra•<Chel> big•<wul> bin•ja•<Min> be•cel•<cach>; we•'a•me•<Ru> 'e•<Le>•cha, nim•ce•'<U> ha•'a•to•nOt 'a•<szer> ha•<Lach>•ta le•wak•<Kesz>, we•hin•<Ne> na•<Tasz> 'a•<wi>•cha et- diw•<Re> ha•'a•to•<Not>, we•da•'<Ag> la•<Chem> le•<Mor>, ma 'e•'e•<Se> liw•<Ni>.
L061Sm10_2 H1980 H3117 H5978 H4672 H8147 H0376 H5973 H6900 H7354 H1366 H1144 H6766 H0559 H0413 H4672 H0860 H0834 H1980 H1245 H2009 H5203 H0001 H0853 H1697 H0860 H1672 H0000 H0559 H4100 H6213 H1121
L07 1Sm10_2 along age against be able both great accompanying burial Rachel border Benjamin Zelzah answer about be able ass after along ask behold cast off chief act ass be afraid careful answer how long accomplish afflicted
L08 1Sm10_2 wzdłuż wiek przed móc zarówno wielki towarzyszący pogrzeb Rachel granica Beniaminek Zelzah odpowiedź o móc osiołek po wzdłuż zapytać ujrzeć odtrącić szef działać osiołek bój ostrożny odpowiedź jak długo zrealizować dotknięty
L09 1Sm10_2 which thou wentest to day from me then thou shalt find two men close sepulchre by Rachel's in the border of Benjamin at Zelzah and they will say about are found unto thee The asses which went to seek now behold hath left and lo thy father the care of the asses and sorroweth for you saying What What shall I do you
L10 1Sm10_2 który wentest ty na dzień ode mnie następnie odnajdziesz dwa mężczyźni zamknąć grób przez Rachel w granicy Beniamina w Zelzah i będą mówić: o znajdują się tobie Osły który udał się szukać teraz oto kto ma w lewo i lo twego ojca Opieka z osłów i smuci dla mówisz Co Co mam zrobić ty
L11 1Sm10_2 be·lech·te·Cha hai·yOm me·'im·ma·Di, u·ma·tza·Ta she·Nei 'a·na·Shim im- ke·vu·Rat ra·Chel big·Vul bin·ya·Min be·tzel·Tzach; ve·'a·me·Ru 'e·Lei·cha, nim·tze·'U ha·'a·to·nOt 'a·Sher ha·Lach·ta le·vak·Kesh, ve·hin·Neh na·Tash 'a·Vi·cha et- div·Rei ha·'a·to·Not, ve·da·'Ag la·Chem le·Mor, mah 'e·'e·Seh liv·Ni.
L12 1Sm10_2 Be lech Te cha haj jom me im ma di u ma ca ta sze ne a na szim im - qe wu rat ra Hel Big wul Bin ja min Be cel caH we am ru e le cha nim ce u ha a to not a szer ha lach Ta le waq qesz we hin ne na tasz a wi cha et - Diw re ha a to not we da ag la chem le mor ma e e se liw ni
L13 1Sm10_2 BülekTükä hayyôm më`immädî ûmäcä´tä šünê ´ánäšîm `im-qübùrat räHël Bigbûl Binyämìn BücelcaH wü´ämrû ´ëlʺkä nimcü´û hä´átönôt ´ášer hälaºkTä lübaqqëš wühinnË nä†aš ´äbîºkä ´et-Dibrê hä´átönôt wüdä´ag läkem lë´mör mâ ´e`éSè libnî
L14 1Sm10_2 524/1542 875/2302 21/44 153/453 398/768 829/2004 376/1043 5/14 46/47 152/240 86/165 1/1 1925/5298 2221/5500 154/453 24/34 2441/5499 525/1542 24/225 289/840 8/40 514/1212 5428/11047 336/1428 25/34 2/7 2599/6522 1926/5298 208/744 1047/2617 1997/4921
L15 1Sm10_2 When thou art departed from me to day, then thou shalt find two men by Rachel's sepulchre in the border of Benjamin at Zelzah; and they will say unto thee, The asses which thou wentest to seek are found: and, lo, thy father hath left the care of the asses, and sorroweth for you, saying, What shall I do for my son?
L16 1Sm10_2 2 When thou art departed <03212> (08800) from me <05978> to day <03117>, then thou shalt find <04672> (08804) two <08147> men <0582> by Rachel's <07354> sepulchre <06900> in the border <01366> of Benjamin <01144> at Zelzah <06766>; and they will say <0559> (08804) unto thee, The asses <0860> which thou wentest <01980> (08804) to seek <01245> (08763) are found <04672> (08738): and, lo, thy father <01> hath left <05203> (08804) the care <01697> of the asses <0860>, and sorroweth <01672> (08804) for you, saying <0559> (08800), What shall I do <06213> (08799) for my son <01121>?