| L01 |
1Sm10_20 |
Samuel H8050 kazał wystąpić H7126 wszystkim pokoleniom H7626 Izraela H3478 i padł los H3920 na pokolenie Beniamina H1144 . |
| L02 |
1Sm10_20 |
Samuel kazał wystąpić wszystkim pokoleniom Izraela i padł los na pokolenie Beniamina. |
| L03 |
1Sm10_20 |
וַיַּקְרֵ֣ב |
שְׁמוּאֵ֔ל |
אֵ֖ת |
כָּל־ |
שִׁבְטֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַיִּלָּכֵ֖ד |
שֵׁ֥בֶט |
בִּנְיָמִֽן׃ |
| L04 |
1Sm10_20 |
וַ/יַּקְרֵ֣ב |
שְׁמוּאֵ֔ל |
אֵ֖ת |
כָּל־ |
שִׁבְטֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
וַ/יִּלָּכֵ֖ד |
שֵׁ֥בֶט |
בִּנְיָמִֽן׃ |
| L05 |
1Sm10_20 |
wai•jak•<Rew> |
sze•mu•'<El>, |
'et |
kol- |
sziw•<Te> |
jis•ra•'<El>; |
wai•jil•la•<Ched> |
<sze>•wet |
bin•ja•<Min>. |
| L06 | 1Sm10_20 | H7126 | H8050 | H0853  | H3605  | H7626 | H3478 | H3920 | H7626 | H1144 |
| L07 |
1Sm10_20 |
approach |
Samuel |
|
all manner |
correction |
Israel |
catch self |
correction |
Benjamin |
| L08 |
1Sm10_20 |
podejście |
Samuel |
|
wszelkiego rodzaju |
korekta |
Izrael |
złapać siebie |
korekta |
Beniaminek |
| L09 |
1Sm10_20 |
to come near |
And when Samuel |
|
all |
had caused all the tribes |
of Israel |
was taken |
the tribe |
of Benjamin |
| L10 |
1Sm10_20 |
zbliżyć się |
A gdy Samuel |
|
wszystko |
spowodował wszystkie pokolenia |
Izraela |
została podjęta |
plemię |
Beniamina |
| L11 |
1Sm10_20 |
vai·yak·Rev |
she·mu·'El, |
'et |
kol- |
shiv·Tei |
Yis·ra·'El; |
vai·yil·la·Ched |
She·vet |
bin·ya·Min. |
| L12 |
1Sm10_20 |
waj jaq rew |
sze mu el |
et |
Kol - sziw te |
jis ra el |
waj jil la ched |
sze wet |
Bin ja min |
|
| L13 |
1Sm10_20 |
wayyaqrëb |
šümû´ël |
´ët |
Kol-šib†ê |
yiSrä´ël |
wayyilläkëd |
šëºbe† |
Binyämìn |
|
| L14 |
1Sm10_20 |
218/284 |
65/140 |
5437/11047 |
2044/5415 |
86/190 |
999/2505 |
46/121 |
87/190 |
87/165 |
| L15 |
1Sm10_20 |
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was
taken. |
| L16 |
1Sm10_20 |
20 And when Samuel <08050> had caused all the tribes <07626> of Israel
<03478> to come near <07126> (08686), the tribe <07626> of Benjamin <01144> was taken
<03920> (08735). |
