| L01 |
1Sm10_4 |
Pozdrowią H7592 cię i dadzą H5414 ci dwa H8147 bochenki chleba H3899 , i weźmiesz H3947 je z ich rąk H3027 . |
| L02 |
1Sm10_4 |
Pozdrowią cię i dadzą ci dwa bochenki chleba, i weźmiesz je z ich rąk. |
| L03 |
1Sm10_4 |
וְשָׁאֲל֥וּ |
לְךָ֖ |
לְשָׁל֑וֹם |
וְנָתְנ֤וּ |
לְךָ֙ |
שְׁתֵּי־ |
לֶ֔חֶם |
וְלָקַחְתָּ֖ |
מִיָּדָֽם׃ |
| L04 |
1Sm10_4 |
וְ/שָׁאֲל֥וּ |
לְ/ךָ֖ |
לְ/שָׁל֑וֹם |
וְ/נָתְנ֤וּ |
לְ/ךָ֙ |
שְׁתֵּי־ |
לֶ֔חֶם |
וְ/לָקַחְתָּ֖ |
מִ/יָּדָֽ/ם׃ |
| L05 |
1Sm10_4 |
we•sza•'a•<Lu> |
le•<Cha> |
le•sza•<Lom>; |
we•na•te•<Nu> |
le•<Cha> |
sze•te- |
<Le>•chem, |
we•la•kach•<Ta> |
mi•ja•<Dam>. |
| L06 | 1Sm10_4 | H7592 | H0000  | H7965  | H5414 | H0000 | H8147 | H3899 | H3947 | H3027 |
| L07 |
1Sm10_4 |
ask counsel |
|
favor |
add |
|
both |
bread |
accept |
able |
| L08 |
1Sm10_4 |
poprosić radę |
|
faworyzować |
dodać |
|
zarówno |
chleb |
przyjąć |
w stanie |
| L09 |
1Sm10_4 |
And they will |
|
salute |
thee and give |
|
thee two |
[loaves] of bread |
which thou shalt receive |
of their hands |
| L10 |
1Sm10_4 |
I będą |
|
pozdrawiać |
tobie i dać |
|
ci dwóch |
[Chlebów] chleba |
co ty będziesz otrzymywać |
z ich rąk |
| L11 |
1Sm10_4 |
ve·sha·'a·Lu |
le·Cha |
le·sha·Lom; |
ve·na·te·Nu |
le·Cha |
she·tei- |
Le·chem, |
ve·la·kach·Ta |
mi·ya·Dam. |
| L12 |
1Sm10_4 |
we sza a lu |
le cha |
le sza lom |
we nat nu |
le cha |
szTe - le Hem |
we la qaH Ta |
mij ja dam |
|
| L13 |
1Sm10_4 |
wüšä´álû |
lükä |
lüšälôm |
wünätnû |
lükä |
šTê-leºHem |
wüläqaHTä |
miyyädäm |
|
| L14 |
1Sm10_4 |
56/170 |
2601/6522 |
41/237 |
833/2007 |
2602/6522 |
399/768 |
101/295 |
490/964 |
528/1608 |
| L15 |
1Sm10_4 |
And they will salute thee, and give thee two [loaves] of bread; which thou shalt receive of
their hands. |
| L16 |
1Sm10_4 |
4 And they will <07592> (08804) salute <07965> thee, and give <05414>
(08804) thee two <08147> loaves of bread <03899>; which thou shalt receive <03947> (08804)
of their hands <03027>. |
