Informacja
Bible Left

1Sm1_11

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Rt4 1Sm2

Filtruj wiersze:

L01 1Sm1_11 Uczyniła H5087 również obietnicę H5088, mówiąc H559: Panie H3068 Zastępów H6635! Jeżeli H518 łaskawie wejrzysz H7200 H7200 na poniżenie H6040 służebnicy H519 twojej i wspomnisz H2142 na mnie, i nie zapomnisz H7911 służebnicy H519 twojej, i dasz H5414 mi potomka H2233 płci męskiej H376, wtedy oddam H5414 go Panu H3068 po wszystkie H3605 dni H3117 jego życia H2416, a brzytwa nie dotknie H5927 H4177 jego głowy H7218.
L02 1Sm1_11 Uczyniła również obietnicę, mówiąc: Panie Zastępów! Jeżeli łaskawie wejrzysz na poniżenie służebnicy twojej i wspomnisz na mnie, i nie zapomnisz służebnicy twojej, i dasz mi potomka płci męskiej, wtedy oddam go Panu po wszystkie dni jego życia, a brzytwa nie dotknie jego głowy.
L03 1Sm1_11 וַתִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַתֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אִם־ רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה ׀ בָּעֳנִ֣י אֲמָתֶ֗ךָ וּזְכַרְתַּ֙נִי֙ וְלֹֽא־ תִשְׁכַּ֣ח אֶת־ אֲמָתֶ֔ךָ וְנָתַתָּ֥ה לַאֲמָתְךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּנְתַתִּ֤יו לַֽיהוָה֙ כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֔יו וּמוֹרָ֖ה לֹא־ יַעֲלֶ֥ה עַל־ רֹאשֽׁוֹ׃
L04 1Sm1_11 וַ/תִּדֹּ֨ר נֶ֜דֶר וַ/תֹּאמַ֗ר יְהוָ֨ה צְבָא֜וֹת אִם־ רָאֹ֥ה תִרְאֶ֣ה ׀ בָּ/עֳנִ֣י אֲמָתֶ֗/ךָ וּ/זְכַרְתַּ֙/נִי֙ וְ/לֹֽא־ תִשְׁכַּ֣ח אֶת־ אֲמָתֶ֔/ךָ וְ/נָתַתָּ֥ה לַ/אֲמָתְ/ךָ֖ זֶ֣רַע אֲנָשִׁ֑ים וּ/נְתַתִּ֤י/ו לַֽ/יהוָה֙ כָּל־ יְמֵ֣י חַיָּ֔י/ו וּ/מוֹרָ֖ה לֹא־ יַעֲלֶ֥ה עַל־ רֹאשֽׁ/וֹ׃
L05 1Sm1_11 wat•tid•<Dor> <Ne>•der wat•to•<Mar>, <jah>•we ce•wa•'ot im- ra•'<o> tir•'<e> bo•'o•<Ni> 'a•ma•<Te>•cha, u•ze•char•<Ta>•ni we•lo- tisz•<Kach> et- 'a•ma•<Te>•cha, we•na•tat•<Ta> la•'a•ma•te•<Cha> <Ze>•ra' 'a•na•<szim>; u•ne•tat•<Tiw> <jah>•we kol- je•<Me> chai•<jaw>, u•mo•<Ra> lo- ja•'a•<Le> al- ro•<szo>.
L061Sm1_11 H5087 H5088 H0559 H3068 H6635 H0518 H7200 H7200 H6040 H0519 H2142 H3808 H7911 H0853 H0519 H5414 H0519 H2233 H0376 H5414 H3068 H3605 H3117 H2416 H4177 H3808 H5927 H5921 H7218
L07 1Sm1_11 vow vow answer Jehovah appointed time lo advise self advise self misery bondmaid burn before cause to forget bondmaid add bondmaid child great add Jehovah all manner age age razor before arise above band
L08 1Sm1_11 ślubować ślubować odpowiedź Jahwe wyznaczony czas lo doradzać siebie doradzać siebie nędza niewolnicy palić przed spowodować zapomnieć niewolnicy dodać niewolnicy dziecko wielki dodać Jahwe wszelkiego rodzaju wiek wiek brzytwa przed powstać powyżej pasmo
L09 1Sm1_11 And she vowed a vow and said O LORD of hosts if if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid and remember shall never me and not forget thine handmaid but wilt give unto thine handmaid child then then I will give him unto the LORD all all the days of his life and there shall no razor shall never come on upon his head
L10 1Sm1_11 A ona ślubowała ślub i powiedział: Panie Zastępów jeśli jeśli ty rzeczywiście wyglądać na nieszczęście z służebnicy twojej i pamiętaj, nigdy nie powinien ja i nie zapomnieć służebnica twoja ale dasz do służebnicy twojej dziecko następnie potem dam mu Panu wszystko wszystkie dni z życia i tam nie będą jak brzytwa nigdy nie powinien przyjść na na głowie
L11 1Sm1_11 vat·tid·Dor Ne·der vat·to·Mar, Yah·weh tze·va·'ot im- ra·'Oh tir·'Eh bo·'o·Ni 'a·ma·Te·cha, u·ze·char·Ta·ni ve·lo- tish·Kach et- 'a·ma·Te·cha, ve·na·tat·Tah la·'a·ma·te·Cha Ze·ra' 'a·na·Shim; u·ne·tat·Tiv Yah·weh kol- ye·Mei chai·Yav, u·mo·Rah lo- ya·'a·Leh al- ro·Sho.
L12 1Sm1_11 waT TiD Dor ne der waT To mar jhwh(a do naj) ce wa ot im - ra o ti re Bo ó ni a ma te cha u ze char Ta ni we lo - tisz KaH et - a ma te cha we na taT Ta la a mat cha ze ra a na szim u ne taT Tiw ljhwh(la do naj) Kol - je me Haj jaw u mo ra lo - ja a le al - ro szo
L13 1Sm1_11 waTTiDDör neºder waTTö´mar yhwh(´ädönäy) cübä´ôt ´im-rä´ò tir´è Bo`ónî ´ámäteºkä ûzükarTaºnî wülö|´-tišKaH ´et-´ámäteºkä wünätaTTâ la´ámätkä zeºra` ´ánäšîm ûnütaTTîw lyhwh(la|´dönäy) Kol-yümê Hayyäyw ûmôrâ lö´-ya`álè `al-rö´šô
L14 1Sm1_11 18/31 37/60 1834/5298 2168/6220 101/484 393/1068 458/1296 459/1296 10/36 32/56 48/229 1600/5164 19/103 5266/11047 33/56 815/2007 34/56 115/230 779/2004 816/2007 2169/6220 1987/5415 833/2302 147/499 3/3 1601/5164 329/883 1764/5759 188/598
L15 1Sm1_11 And she vowed a vow, and said, O LORD of hosts, if thou wilt indeed look on the affliction of thine handmaid, and remember me, and not forget thine handmaid, but wilt give unto thine handmaid a man child, then I will give him unto the LORD all the days of his life, and there shall no razor come upon his head.
L16 1Sm1_11 11 And she vowed <05087> (08799) a vow <05088>, and said <0559> (08799), O LORD <03068> of hosts <06635>, if thou wilt indeed <07200> (08800) look <07200> (08799) on the affliction <06040> of thine handmaid <0519>, and remember <02142> (08804) me, and not forget <07911> (08799) thine handmaid <0519>, but wilt give <05414> (08804) unto thine handmaid <0519> a man <0582> child <02233>, then I will give <05414> (08804) him unto the LORD <03068> all the days <03117> of his life <02416>, and there shall no razor <04177> come <05927> (08799) upon his head <07218>.