1Sm1_14

L01	1Sm1_14	Heli H5941 odezwał się H559 do niej: Dokąd H5704 H4970 będziesz pijana H7937? Wytrzeźwiej H5493 od wina H3196!
L02	1Sm1_14	Heli odezwał się do niej: Dokąd będziesz pijana? Wytrzeźwiej od wina!
L03	1Sm1_14	וַיֹּ֤אמֶר	אֵלֶ֙יהָ֙	עֵלִ֔י	עַד־	מָתַ֖י	תִּשְׁתַּכָּרִ֑ין	הָסִ֥ירִי	אֶת־	יֵינֵ֖ךְ	מֵעָלָֽיִךְ׃
L04	1Sm1_14	וַ/יֹּ֤אמֶר	אֵלֶ֙י/הָ֙	עֵלִ֔י	עַד־	מָתַ֖י	תִּשְׁתַּכָּרִ֑י/ן	הָסִ֥ירִי	אֶת־	יֵינֵ֖/ךְ	מֵ/עָלָֽיִ/ךְ׃
L05	1Sm1_14	wai•<jo>•mer	'e•<Le>•ha	'e•<Li>,	ad-	ma•<Tai>	tisz•tak•ka•<Rin>;	ha•<Si>•ri	et-	je•<Nech>	me•'a•<La>•jich.
L06	1Sm1_14	H0559	H0413	H5941	H5704	H4970	H7937	H5493	H0853	H3196	H5921
L07	1Sm1_14	answer	about	Eli	against	long	drink	behead		banqueting	above
L08	1Sm1_14	odpowiedź	o	Eli	przed	długo	pić	ściąć głowę		bankiet	powyżej
L09	1Sm1_14	said	then	And Eli	against	to her How	unto her How long wilt thou be drunken	? put away		thy wine	and
L10	1Sm1_14	powiedział	następnie	I Eli	przed	Jak do niej	do niej Jak długo chcesz być pijany	? odkładać		twoja wina	i
L11	1Sm1_14	vai·Yo·mer	'e·Lei·ha	'e·Li,	ad-	ma·Tai	tish·tak·ka·Rin;	ha·Si·ri	et-	yei·Nech	me·'a·La·yich.
L12	1Sm1_14	waj jo mer	e le ha	e li	ad - ma taj	Tisz TaK Ka rin	ha si ri	et - je nech	me a la jich
L13	1Sm1_14	wayyöº´mer	´ëlÊºhä	`ëlî	`ad-mätay	TišTaKKärîn	häsîºrî	´et-yênëk	më`äläºyik
L14	1Sm1_14	1835/5298	2150/5500	5/33	479/1259	6/43	4/19	80/300	5268/11047	34/141	1766/5759
L15	1Sm1_14	And Eli said unto her, How long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
L16	1Sm1_14	14 And Eli <05941> said <0559> (08799) unto her, How long wilt thou be drunken <07937> (08691)? put away <05493> (08685) thy wine <03196> from thee.