1Sm1_25

L01	1Sm1_25	I zabili byka i przyprowadzili chłopca do Heliego. (1Sm1_25 tłum. AI)
L02	1Sm1_25	I zabili H7819 byka H6499 i przyprowadzili H935 chłopca H5288 do H413 Heliego H5941. (1Sm1_25 tłum. AI)
L03	1Sm1_25	Zabili cielca i poprowadzili chłopca przed Helego. (1Sm1_25 BT_4)
L04	1Sm1_25	Zabili H7819 cielca H6499 i poprowadzili H935 chłopca H5288 przed H413 Helego H5941. (1Sm1_25 BT_4)
L05	1Sm1_25	wai•jisz•cha•<Tu>	'et-	hap•<Par>;	wai•ja•<wi>•'u	'et-	han•<Na>•'ar	'el-	'e•<Li>.
L06	1Sm1_25	וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ	אֶת־	הַפָּ֑ר	וַיָּבִ֥יאוּ	אֶת־	הַנַּ֖עַר	אֶל־	עֵלִֽי׃
L07	1Sm1_25	I zabili	—	byka	i przyprowadzili	—	chłopca	do	Heliego.
L08	1Sm1_25	וַֽ/יִּשְׁחֲט֖וּ	אֶת־	הַ/פָּ֑ר	וַ/יָּבִ֥יאוּ	אֶת־	הַ/נַּ֖עַר	אֶל־	עֵלִֽי׃
L09	1Sm1_25	HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HC/Vhw3mpSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny	HRPrzyim.	HNpRzecz. własny
L10	1Sm1_25	wa\|yyišHá†û	´et-	haPPär	wayyäbîº´û	´et-	hannaº`ar	´el-	`ëlî
L11	1Sm1_25	H7819	H0853	H6499	H0935	H0853	H5288	H0413	H5941
L12	1Sm1_25	And they slew		a bullock	and brought		the child	to	to Eli
L13	1Sm1_25	vai·yish·cha·Tu	et-	hap·Par;	vai·ya·Vi·'u	et-	han·Na·'ar	el-	'e·Li.
L14	1Sm1_25	שָׁחַט	אֵת	פַּר	בּוֹא	אֵת	נַעַר	אֵל	עֵלִי
L15	1Sm1_25	sza·(Chat)	('Et)	(Par)	(Bo)	('Et)	(Na)·'ar	('El)	'e·(Li)
L16	1Sm1_25	šāḥaṭ	’ēṯ	par	bô(’)	’ēṯ	ná‘ar	’ēl	‘ēlî
L17	1Sm1_25	šāḥaṭ	’ēt	par	bô’	’ēt	na‘ar	’ēl	‘ēlî
L18	1Sm1_25	And they slew a bullock, and brought the child to Eli. (1Sm1_25 KJV)
L19	1Sm1_25	25 And they slew <07819> (08799) a bullock <06499>, and brought <0935> (08686) the child <05288> to Eli <05941>. (1Sm1_25 KJV)
L20	1Sm1_25	49/80	5281/11047	98/133	793/2550	5282/11047	69/240	2152/5500	7/33
L21	1Sm1_25	1Sm1_25_1	1Sm1_25_2	1Sm1_25_3	1Sm1_25_4	1Sm1_25_5	1Sm1_25_6	1Sm1_25_7	1Sm1_25_8