1Sm1_27

L01
1Sm1_27
O tego chłopca H5288 się modliłam H6419, i spełnił H5414 Pan H3068 prośbę, którą do Niego zanosiłam H7592.

L02
1Sm1_27
O tego chłopca się modliłam, i spełnił Pan prośbę, którą do Niego zanosiłam.

L03
1Sm1_27
אֶל־
הַנַּ֥עַר
הַזֶּ֖ה
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי
וַיִּתֵּ֨ן
יְהוָ֥ה
לִי֙
אֶת־
שְׁאֵ֣לָתִ֔י
אֲשֶׁ֥ר
שָׁאַ֖לְתִּי
מֵעִמּֽוֹ׃

L04
1Sm1_27
אֶל־
הַ/נַּ֥עַר
הַ/זֶּ֖ה
הִתְפַּלָּ֑לְתִּי
וַ/יִּתֵּ֨ן
יְהוָ֥ה
לִ/י֙
אֶת־
שְׁאֵ֣לָתִ֔/י
אֲשֶׁ֥ר
שָׁאַ֖לְתִּי
מֵ/עִמּֽ/וֹ׃

L05
1Sm1_27
el-
han•<Na>•'ar
haz•<Ze>
hit•pal•<Lal>•ti;
wai•jit•<Ten>
<jah>•we
li
et-
sze•'<E>•la•<Ti>,
'a•<szer>
sza•'<Al>•ti
me•'im•<Mo>.

L061Sm1_27 H0413   H5288   H2088   H6419   H5414   H3068   H0000   H0853   H7596   H0834   H7592   H5973  

L07
1Sm1_27
about
babe
he
intreat
add
Jehovah


loan
after
ask counsel
accompanying

L08
1Sm1_27
o
dziecko
on
intreat
dodać
Jahwe


pożyczka
po
poprosić radę
towarzyszący

L09
1Sm1_27
about
For this child
this
I prayed
hath given
and the LORD


me my petition
which
which I asked
with

L10
1Sm1_27
o
Dla tego dziecka
to
Modliłem
dał
a Pan


ja moja petycja
który
które prosiłem
z

L11
1Sm1_27
el-
han·Na·'ar
haz·Zeh
hit·pal·Lal·ti;
vai·yit·Ten
Yah·weh
li
et-
she·'E·la·Ti,
'a·Sher
sha·'Al·ti
me·'im·Mo.

L12
1Sm1_27
el - han na ar
haz ze
hit Pal lal Ti
waj jiT Ten
jhwh(a do naj)
li
et - sze e la ti
a szer
sza al Ti
me im mo



L13
1Sm1_27
´el-hannaº`ar
hazzè
hitPalläºlTî
wayyiTTën
yhwh(´ädönäy)
lî
´et-šü´ëºlätî
´ášer
šä´aºlTî
më`immô



L14
1Sm1_27
2154/5500
70/240
432/1176
12/84
819/2007
2180/6220
2519/6522
5283/11047
3/14
2395/5499
51/170
362/1043

L15
1Sm1_27
For this child I prayed; and the LORD hath given me my petition which I asked of him:

L16
1Sm1_27
27 For this child <05288> I prayed <06419> (08694); and the LORD <03068>
          hath given <05414> (08799) me my petition <07596> which I asked <07592> (08804) of
          him: