| L01 |
1Sm1_5 |
Również Annie H2584 dał H5414 część H4490 , lecz podwójną H639 , gdyż H3588 Annę H2584 bardzo miłował H157 , mimo że Pan H3068 zamknął H5462 H7358 jej łono. |
| L02 |
1Sm1_5 |
Również Annie dał część, lecz podwójną, gdyż Annę bardzo miłował, mimo że Pan zamknął jej
łono. |
| L03 |
1Sm1_5 |
וּלְחַנָּ֕ה |
יִתֵּ֛ן |
מָנָ֥ה |
אַחַ֖ת |
אַפָּ֑יִם |
כִּ֤י |
אֶת־ |
חַנָּה֙ |
אָהֵ֔ב |
וַֽיהוָ֖ה |
סָגַ֥ר |
רַחְמָֽהּ׃ |
| L04 |
1Sm1_5 |
וּ/לְ/חַנָּ֕ה |
יִתֵּ֛ן |
מָנָ֥ה |
אַחַ֖ת |
אַפָּ֑יִם |
כִּ֤י |
אֶת־ |
חַנָּה֙ |
אָהֵ֔ב |
וַֽ/יהוָ֖ה |
סָגַ֥ר |
רַחְמָֽ/הּ׃ |
| L05 |
1Sm1_5 |
u•le•chan•<Na> |
jit•<Ten> |
ma•<Na> |
'a•<Chat> |
'ap•<Pa>•jim; |
ki |
et- |
chan•<Na> |
'a•<Hew>, |
<jah>•we |
sa•<Gar> |
rach•<Ma>. |
| L06 | 1Sm1_5 | H2584 | H5414 | H4490 | H0259  | H0639 | H3588 | H0853  | H2584 | H0157 | H3068 | H5462 | H7358 |
| L07 |
1Sm1_5 |
Hannah |
add |
such things as belonged |
a |
anger |
inasmuch |
|
Hannah |
loved |
Jehovah |
close up |
matrix |
| L08 |
1Sm1_5 |
Hannah |
dodać |
takie rzeczy jak należało |
|
złość |
ponieważ |
|
Hannah |
kochany |
Jahwe |
ścieśniać |
matryca |
| L09 |
1Sm1_5 |
But unto Hannah |
he gave |
portion |
a |
worthy |
for |
|
Hannah |
for he loved |
but the LORD |
had shut up |
her womb |
| L10 |
1Sm1_5 |
Ale do Hannah |
dał |
część |
|
godny |
dla |
|
Hannah |
dla kochał |
ale Pan |
zamknął się |
jej łono |
| L11 |
1Sm1_5 |
u·le·chan·Nah |
yit·Ten |
ma·Nah |
'a·Chat |
'ap·Pa·yim; |
ki |
et- |
chan·Nah |
'a·Hev, |
Yah·weh |
sa·Gar |
rach·Mah. |
| L12 |
1Sm1_5 |
u le Han na |
jiT Ten |
ma na |
a Hat |
aP Pa jim |
Ki |
et - Han na |
a hew |
wjhwh(wa do naj) |
sa gar |
raH ma |
|
| L13 |
1Sm1_5 |
ûlüHannâ |
yiTTën |
mänâ |
´aHat |
´aPPäºyim |
Kî |
´et-Hannâ |
´ähëb |
wyhwh(wa|´dönäy) |
sägar |
raHmäh |
|
| L14 |
1Sm1_5 |
3/13 |
814/2007 |
5/14 |
490/961 |
62/276 |
1284/4478 |
5265/11047 |
4/13 |
49/207 |
2163/6220 |
29/91 |
12/26 |
| L15 |
1Sm1_5 |
But unto Hannah he gave a worthy portion; for he loved Hannah: but the LORD had shut up her
womb. |
| L16 |
1Sm1_5 |
5 But unto Hannah <02584> he gave <05414> (08799) a <0259> worthy
<0639> portion <04490>; for he loved <0157> (08804) Hannah <02584>: but the LORD
<03068> had shut up <05462> (08804) her womb <07358>. |
