1Sm1_6

L01
1Sm1_6
Jej współzawodniczka H6869 przymnażała H3707 H3708 jej smutku, aby ją rozjątrzyć H7481 z tego powodu, że H3588 Pan H3068 zamknął H5462 H7358 jej łono.

L02
1Sm1_6
Jej współzawodniczka przymnażała jej smutku, aby ją rozjątrzyć z tego powodu, że Pan zamknął
          jej łono.

L03
1Sm1_6
וְכִֽעֲסַ֤תָּה
צָֽרָתָהּ֙
גַּם־
כַּ֔עַס
בַּעֲב֖וּר
הַרְּעִמָ֑הּ
כִּֽי־
סָגַ֥ר
יְהוָ֖ה
בְּעַ֥ד
רַחְמָֽהּ׃

L04
1Sm1_6
וְ/כִֽעֲסַ֤תָּ/ה
צָֽרָתָ/הּ֙
גַּם־
כַּ֔עַס
בַּ/עֲב֖וּר
הַרְּעִמָ֑/הּ
כִּֽי־
סָגַ֥ר
יְהוָ֖ה
בְּעַ֥ד
רַחְמָֽ/הּ׃

L05
1Sm1_6
we•chi•'a•<Sat>•ta
ca•ra•<Ta>
gam-
<Ka>•'as,
ba•'a•<wur>
har•re•'i•<Ma>;
ki-
sa•<Gar>
<jah>•we
be•'<Ad>
rach•<Ma>.

L061Sm1_6 H3707   H6869   H1571   H3708   H5668   H7481   H3588   H5462   H3068   H1157   H7358  

L07
1Sm1_6
be angry
adversary
again
vexation
because of
make to fret
inasmuch
close up
Jehovah
about
matrix

L08
1Sm1_6
gniewać się
przeciwnik
ponownie
utrapienie
z powodu
się do progu
ponieważ
ścieśniać
Jahwe
o
matryca

L09
1Sm1_6
also provoked
And her adversary
again
her sore
because of
for to make her fret
her because
had shut
because the LORD
up
her womb

L10
1Sm1_6
również sprowokowany
A jej przeciwnikiem
ponownie
jej ból
z powodu
aby ją gryźć
niej, bo
zamknął
bo Pan
w górę
jej łono

L11
1Sm1_6
ve·chi·'a·Sat·tah
tza·ra·Tah
gam-
Ka·'as,
ba·'a·Vur
har·re·'i·Mah;
ki-
sa·Gar
Yah·weh
be·'Ad
rach·Mah.

L12
1Sm1_6
we chi a saT Ta
ca ra ta
Gam - Ka as
Ba a wur
har re i ma
Ki - sa gar
jhwh(a do naj)
Be ad
raH ma



L13
1Sm1_6
wükì|`ásaºTTâ
cä|rätâ
Gam-Kaº`as
Ba`ábûr
harrü`ìmäh
Kî|-sägar
yhwh(´ädönäy)
Bü`ad
raHmäh



L14
1Sm1_6
8/52
7/73
227/768
3/26
23/49
1/13
1285/4478
30/91
2164/6220
26/102
13/26

L15
1Sm1_6
And her adversary also provoked her sore, for to make her fret, because the LORD had shut up
          her womb.

L16
1Sm1_6
6 And her adversary <06869> also provoked <03707> (08765) her sore
          <03708>, for to make her fret <07481> (08687), because the LORD <03068> had shut
          <05462> (08804) up <01157> her womb <07358>.