Informacja
Bible Left

1Sm26_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm25 1Sm27

Filtruj wiersze:

L01 1Sm26_12 Zabrał H3947 więc H1732 Dawid H1732 dzidę H2595 i H6835 manierkę H6835 na H4325 wodę H4325 od H681 wezgłowia H4763 Saula H7586 i H1980 poszli H1980 sobie H1992. Nikt H369 ich H1992 nie H3808 spostrzegł H7200, nikt H369 [o H5921 nich] H1992 nie H3808 wiedział H3045, nikt H369 się H6965 nie H3808 obudził H6974. Wszyscy H3605 spali H3463, gdyż H3588 Pan H3068 zesłał H5307 na H5921 nich H1992 twardy H8639 sen H8639.
L02 1Sm26_12 Zabrał więc Dawid dzidę i manierkę na wodę od wezgłowia Saula i poszli sobie. Nikt ich nie spostrzegł, nikt o nich nie wiedział, nikt się nie obudził. Wszyscy spali, gdyż Pan zesłał na nich twardy sen.
L03 1Sm26_12 וַיִּקַּח֩ דָּוִ֨ד אֶֽת־ הַחֲנִ֜ית וְאֶת־ צַפַּ֤חַת הַמַּ֙יִם֙ מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י שָׁא֔וּל וַיֵּלְכ֖וּ לָהֶ֑ם וְאֵ֣ין רֹאֶה֩ וְאֵ֨ין יוֹדֵ֜עַ וְאֵ֣ין מֵקִ֗יץ כִּ֤י כֻלָּם֙ יְשֵׁנִ֔ים כִּ֚י תַּרְדֵּמַ֣ת יְהוָ֔ה נָפְלָ֖ה עֲלֵיהֶֽם׃
L04 1Sm26_12 וַ/יִּקַּח֩ דָּוִ֨ד אֶֽת־ הַ/חֲנִ֜ית וְ/אֶת־ צַפַּ֤חַת הַ/מַּ֙יִם֙ מֵרַאֲשֹׁתֵ֣י שָׁא֔וּל וַ/יֵּלְכ֖וּ לָ/הֶ֑ם וְ/אֵ֣ין רֹאֶה֩ וְ/אֵ֨ין יוֹדֵ֜עַ וְ/אֵ֣ין מֵקִ֗יץ כִּ֤י כֻלָּ/ם֙ יְשֵׁנִ֔ים כִּ֚י תַּרְדֵּמַ֣ת יְהוָ֔ה נָפְלָ֖ה עֲלֵי/הֶֽם׃
L05 1Sm26_12 wai•jik•<Kach> da•<wid> et- ha•cha•<Nit> we•'<Et> cap•<Pa>•chat ham•<Ma>•jim me•ra•'a•szo•<Te> sza•'<Ul>, wai•je•le•<Chu> la•<Hem>; we•'<en> ro•'<e> we•'<en> jo•<De>•a' we•'<en> me•<Kic>, ki chul•<Lam> je•sze•<Nim>, ki tar•de•<Mat> <jah>•we, na•fe•<La> 'a•le•<Hem>.
L061Sm26_12 H3947 H1732 H0853 H2595 H0853 H6835 H4325 H7226 H7586 H1980 H0000 H0369 H7200 H0369 H3045 H0369 H6974 H3588 H3605 H3462 H3588 H8639 H3068 H5307 H5921
L07 1Sm26_12 accept David javelin cruse waste bolster Saul along else advise self else acknowledge else arise inasmuch all manner grow old inasmuch deep sleep Jehovah cast down above
L08 1Sm26_12 przyjąć David oszczep krążył marnować wałek Saul wzdłuż więcej doradzać siebie więcej przyznać więcej powstać ponieważ wszelkiego rodzaju zestarzeć ponieważ głęboki sen Jahwe zrzucony powyżej
L09 1Sm26_12 took So David the spear and the cruse of water bolster from Saul's went no and no man saw one [it] nor knew nor [it] neither awaked because were all grow old because because a deep sleep from the LORD was fallen and
L10 1Sm26_12 trwało Dawid włócznia a krążył wody wałek od Saula udał się nie i nikt nie widział jeden [Ona] nie wiedział ani [Ona] nie obudził bo były zestarzeć bo ponieważ głęboki sen od Pana był spadek i
L11 1Sm26_12 vai·yik·Kach da·Vid et- ha·cha·Nit ve·'Et tzap·Pa·chat ham·Ma·yim me·ra·'a·sho·Tei sha·'Ul, vai·ye·le·Chu la·Hem; ve·'Ein ro·'Eh ve·'Ein yo·De·a' ve·'Ein me·Kitz, ki chul·Lam ye·she·Nim, ki tar·de·Mat Yah·weh, na·fe·Lah 'a·lei·Hem.
L12 1Sm26_12 waj jiq qaH Da wid et - ha Ha nit we et - caP Pa Hat ham ma jim me ra a szo te sza ul waj jel chu la hem we en ro e we en jo de a we en me qic Ki chul lam je sze nim Ki Tar De mat jhwh(a do naj) naf la a le hem
L13 1Sm26_12 wayyiqqaH Däwìd ´e|t-haHánît wü´et-caPPaºHat hammaºyim mëra´ášötê šä´ûl wayyëlkû lähem wü´ên rö´è wü´ên yôdëª` wü´ên mëqîc Kî kulläm yüšënîm Kî TarDëmat yhwh(´ädönäy) näplâ `álêhem
L14 1Sm26_12 530/964 229/1075 5746/11047 18/46 5747/11047 2/7 248/579 1/1 265/406 611/1542 2787/6522 191/786 524/1296 192/786 268/934 193/786 1/23 1504/4478 2151/5415 8/24 1505/4478 3/7 2444/6220 114/434 1914/5759
L15 1Sm26_12 So David took the spear and the cruse of water from Saul's bolster; and they gat them away, and no man saw [it], nor knew [it], neither awaked: for they [were] all asleep; because a deep sleep from the LORD was fallen upon them.
L16 1Sm26_12 12 So David <01732> took <03947> (08799) the spear <02595> and the cruse <06835> of water <04325> from Saul's <07586> bolster <07226>; and they gat them away <03212> (08799), and no man saw <07200> (08802) it, nor knew <03045> (08802) it, neither awaked <06974> (08688): for they were all asleep <03463>; because a deep sleep <08639> from the LORD <03068> was fallen <05307> (08804) upon them.