Informacja
Bible Left

1Sm26_16

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm25 1Sm27

Filtruj wiersze:

L01 1Sm26_16 Niedobrze H3808 postąpiłeś H6213. Na H2416 życie H2416 Pana H3068! Zasługujecie H1121 na H4194 śmierć H4194: nie H3808 strzegliście H8104 bowiem H3588 waszego H113 pana H113, pomazańca H4899 Pańskiego H3068. A H6258 teraz H6258 patrzcie H7200, gdzie H335 jest H3426 dzida H2595 królewska H4428 i H6835 manierka H6835 na H4325 wodę H4325, które H834 były H1961 u H681 jego H7586 wezgłowia H4763?
L02 1Sm26_16 Niedobrze postąpiłeś. Na życie Pana! Zasługujecie na śmierć: nie strzegliście bowiem waszego pana, pomazańca Pańskiego. A teraz patrzcie, gdzie jest dzida królewska i manierka na wodę, które były u jego wezgłowia?
L03 1Sm26_16 לֹא־ ט֞וֹב הַדָּבָ֣ר הַזֶּה֮ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂיתָ֒ חַי־ יְהוָ֗ה כִּ֤י בְנֵי־ מָ֙וֶת֙ אַתֶּ֔ם אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ שְׁמַרְתֶּ֛ם עַל־ אֲדֹנֵיכֶ֖ם עַל־ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֑ה וְעַתָּ֣ה ׀ רְאֵ֗ה אֵֽי־ חֲנִ֥ית הַמֶּ֛לֶךְ וְאֶת־ צַפַּ֥חַת הַמַּ֖יִם אֲשֶׁ֥ר [מְרַאֲשֹׁתֹו כ] (מְרַאֲשֹׁתָֽיו׃ ק)
L04 1Sm26_16 לֹא־ ט֞וֹב הַ/דָּבָ֣ר הַ/זֶּה֮ אֲשֶׁ֣ר עָשִׂיתָ֒ חַי־ יְהוָ֗ה כִּ֤י בְנֵי־ מָ֙וֶת֙ אַתֶּ֔ם אֲשֶׁ֧ר לֹֽא־ שְׁמַרְתֶּ֛ם עַל־ אֲדֹנֵי/כֶ֖ם עַל־ מְשִׁ֣יחַ יְהוָ֑ה וְ/עַתָּ֣ה ׀ רְאֵ֗ה אֵֽי־ חֲנִ֥ית הַ/מֶּ֛לֶךְ וְ/אֶת־ צַפַּ֥חַת הַ/מַּ֖יִם אֲשֶׁ֥ר מראשת/ו מְרַאֲשֹׁתָֽי/ו׃
L05 1Sm26_16 lo- <Tow> had•da•<war> haz•<Ze> 'a•<szer> 'a•si•<Ta> chai- <jah>•we ki we•ne- ma•wet 'at•<Tem>, 'a•<szer> lo- sze•mar•<Tem> al- 'a•do•ne•<Chem> al- me•<szi>•ach <jah>•we; we•'at•<Ta> re•'<e>, e- cha•<Nit> ham•<Me>•lech we•'<Et> cap•<Pa>•chat ham•<Ma>•jim 'a•<szer> [me•ra•'a•szo•tow ch] (me•ra•'a•szo•<Taw>. k)
L061Sm26_16 H3808 H2896 H1697 H2088 H0834 H6213 H2416 H3068 H3588 H1121 H4194 H0859 H0834 H3808 H8104 H5921 H0113 H5921 H4899 H3068 H6258 H7200 H0335 H2595 H4428 H0853 H6835 H4325 H0834
L07 1Sm26_16 before beautiful act he after accomplish age Jehovah inasmuch afflicted dead you after before beward above lord above anointed Jehovah henceforth advise self how javelin king cruse waste after bolster
L08 1Sm26_16 przed piękny działać on po zrealizować wiek Jahwe ponieważ dotknięty martwy ty po przed beward powyżej lord powyżej namaszczony Jahwe odtąd doradzać siebie jak oszczep król krążył marnować po wałek
L09 1Sm26_16 is not [is] not good This thing This because that thou hast done liveth [As] the LORD surely ye [are] worthy to die you because did not because ye have not kept and your master and anointed the LORD'S and now And now see where spear where the king's [is] and the cruse of water because bolster
L10 1Sm26_16 nie jest [Jest] nie jest dobra Ta rzecz To bo że uczyniłeś żyje [AS] Pan na pewno wy [są] godzien umrzeć ty bo Czy nie bo nie zachowałem i Twój mistrz i namaszczony Pana i teraz A teraz zobacz gdzie włócznia gdzie króla [Jest] i dzban wody bo wałek
L11 1Sm26_16 lo- Tov had·da·Var haz·Zeh 'a·Sher 'a·si·Ta chai- Yah·weh ki ve·nei- ma·vet 'at·Tem, 'a·Sher lo- she·mar·Tem al- 'a·do·nei·Chem al- me·Shi·ach Yah·weh; ve·'at·Tah re·'Eh, ei- cha·Nit ham·Me·lech ve·'Et tzap·Pa·chat ham·Ma·yim 'a·Sher [me·ra·'a·sho·tov ch] (me·ra·'a·sho·Tav. k)
L12 1Sm26_16 lo - tow haD Da war haz ze a szer a si ta Haj - jhwh(a do naj) Ki we ne - ma wet aT Tem a szer lo - sze mar Tem al - a do ne chem al - me szi aH jhwh(a do naj) we aT Ta re e e - Ha nit ham me lech we et - caP Pa Hat ham ma jim a szer (me ra a szo to) [me ra a szo taw]
L13 1Sm26_16 lö´-†ôb haDDäbär hazzè ´ášer `äSîtä Hay-yhwh(´ädönäy) Kî bünê-mäºwet ´aTTem ´ášer lö|´-šümarTem `al-´ádönêkem `al-müšîªH yhwh(´ädönäy) wü`aTTâ rü´Ë ´ê|-Hánît hammeºlek wü´et-caPPaºHat hammaºyim ´ášer (müra´ášötô) [müra´ášötä|yw]
L14 1Sm26_16 1759/5164 142/561 387/1428 502/1176 2573/5499 1097/2617 171/499 2445/6220 1507/4478 2070/4921 43/155 392/1080 2574/5499 1760/5164 180/468 1916/5759 127/324 1917/5759 15/39 2446/6220 171/431 525/1296 8/36 19/46 324/2519 5749/11047 3/7 249/579 2575/5499 3/3
L15 1Sm26_16 This thing [is] not good that thou hast done. [As] the LORD liveth, ye [are] worthy to die, because ye have not kept your master, the LORD'S anointed. And now see where the king's spear [is], and the cruse of water that [was] at his bolster.
L16 1Sm26_16 16 This thing <01697> is not good <02896> that thou hast done <06213> (08804). As the LORD <03068> liveth <02416>, ye are worthy <01121> to die <04194>, because ye have not kept <08104> (08804) your master <0113>, the LORD'S <03068> anointed <04899>. And now see <07200> (08798) where the king's <04428> spear <02595> is, and the cruse <06835> of water <04325> that was at his bolster <04763>.