Informacja
Bible Left

1Sm26_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm25 1Sm27

Filtruj wiersze:

L01 1Sm26_20 Niechże H6258 teraz H6258 krew H1818 moja H589 nie H408 będzie H1961 wylana H5307 na H413 ziemię H776 z H4480 dala H5048 od H4480 Pana H3068. Król H4428 bowiem H3588 Izraela H3478 wyruszył H3318, aby H1245 czyhać H1245 na H413 moje H5315 życie H5315, jak H834 się H834 poluje H7291 na H5921 kuropatwę H7124 po H2022 górach H2022.
L02 1Sm26_20 Niechże teraz krew moja nie będzie wylana na ziemię z dala od Pana. Król bowiem Izraela wyruszył, aby czyhać na moje życie, jak się poluje na kuropatwę po górach.
L03 1Sm26_20 וְעַתָּ֗ה אַל־ יִפֹּ֤ל דָּֽמִי֙ אַ֔רְצָה מִנֶּ֖גֶד פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּֽי־ יָצָ֞א מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לְבַקֵּשׁ֙ אֶת־ פַּרְעֹ֣שׁ אֶחָ֔ד כַּאֲשֶׁ֛ר יִרְדֹּ֥ף הַקֹּרֵ֖א בֶּהָרִֽים׃
L04 1Sm26_20 וְ/עַתָּ֗ה אַל־ יִפֹּ֤ל דָּֽמִ/י֙ אַ֔רְצָ/ה מִ/נֶּ֖גֶד פְּנֵ֣י יְהוָ֑ה כִּֽי־ יָצָ֞א מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֗ל לְ/בַקֵּשׁ֙ אֶת־ פַּרְעֹ֣שׁ אֶחָ֔ד כַּ/אֲשֶׁ֛ר יִרְדֹּ֥ף הַ/קֹּרֵ֖א בֶּ/הָרִֽים׃
L05 1Sm26_20 we•'at•<Ta>, al- jip•<Pol> da•<Mi> '<Ar>•ca, min•<Ne>•ged pe•<Ne> <jah>•we; ki- ja•<ca> <Me>•lech jis•ra•'<El>, le•wak•<Kesz> et- par•'<Osz> 'e•<Chad>, ka•'a•<szer> jir•<Dof> hak•ko•<Re> be•ha•<Rim>.
L061Sm26_20 H6258 H0408 H5307 H1818 H0776 H5048 H6440 H3068 H3588 H3318 H4428 H3478 H1245 H0853 H6550 H0259 H0834 H7291 H7124 H2022
L07 1Sm26_20 henceforth nay cast down bloodshed common about accept Jehovah inasmuch after king Israel ask flea a after chase partridge hill
L08 1Sm26_20 odtąd ba zrzucony rozlew krwi wspólny o przyjąć Jahwe ponieważ po król Izrael zapytać pchła po pościg kuropatwa wzgórze
L09 1Sm26_20 Now nay fall Now therefore let not my blood to the earth away before the face of the LORD for is come out for the king of Israel to seek flea a one as when one doth hunt a partridge in the mountains
L10 1Sm26_20 Teraz ba spadać Teraz więc niech nie moja krew na ziemię z dala przed oblicze Pana dla jest wyjść dla króla Izraela szukać pchła jeden jak wtedy, gdy doth jedno polowanie kuropatwa w górach
L11 1Sm26_20 ve·'at·Tah, al- yip·Pol da·Mi 'Ar·tzah, min·Ne·ged pe·Nei Yah·weh; ki- ya·Tza Me·lech Yis·ra·'El, le·vak·Kesh et- par·'Osh 'e·Chad, ka·'a·Sher yir·Dof hak·ko·Re be·ha·Rim.
L12 1Sm26_20 we aT Ta al - jiP Pol Da mi ar ca min ne ged Pe ne jhwh(a do naj) Ki - ja ca me lech jis ra el le waq qesz et - Pa rosz e Had Ka a szer jir Dof haq qo re Be ha rim
L13 1Sm26_20 wü`aTTâ ´al-yiPPöl Dä|mî ´aºrcâ minneºged Pünê yhwh(´ädönäy) Kî|-yäcä´ meºlek yiSrä´ël lübaqqëš ´et-Par`öš ´eHäd Ka´ášer yirDöp haqqörë´ Behärîm
L14 1Sm26_20 173/431 172/725 115/434 180/359 1057/2502 34/150 857/2127 2450/6220 1510/4478 500/1060 327/2519 1073/2505 45/225 5752/11047 2/2 527/961 2576/5499 63/143 1/2 249/546
L15 1Sm26_20 Now therefore, let not my blood fall to the earth before the face of the LORD: for the king of Israel is come out to seek a flea, as when one doth hunt a partridge in the mountains.
L16 1Sm26_20 20 Now therefore, let not my blood <01818> fall <05307> (08799) to the earth <0776> before the face <06440> of the LORD <03068>: for the king <04428> of Israel <03478> is come out <03318> (08804) to seek <01245> (08763) a <0259> flea <06550>, as when one doth hunt <07291> (08799) a partridge <07124> in the mountains <02022>.