Informacja
Bible Left

1Sm26_3

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm25 1Sm27

Filtruj wiersze:

L01 1Sm26_3 Saul H7586 rozbił H2583 obóz H2583 na H5921 wzgórzu H1389 Chakila H2444, na H5921 krańcu H6440 stepu H3452 obok H5921 drogi H1870. Dawid H1732 zaś H1732 przebywał H3427 na H5921 pustkowiu H4057. Kiedy H7200 zauważył H7200, że H3588 Saul H7586 przybył H935 za H310 nim H310 na H413 pustkowie H4057,
L02 1Sm26_3 Saul rozbił obóz na wzgórzu Chakila, na krańcu stepu obok drogi, Dawid zaś przebywał na pustkowiu. Kiedy zauważył, że Saul przybył za nim na pustkowie,
L03 1Sm26_3 וַיִּ֨חַן שָׁא֜וּל בְּגִבְעַ֣ת הַחֲכִילָ֗ה אֲשֶׁ֛ר עַל־ פְּנֵ֥י הַיְשִׁימֹ֖ן עַל־ הַדָּ֑רֶךְ וְדָוִד֙ יֹשֵׁ֣ב בַּמִּדְבָּ֔ר וַיַּ֕רְא כִּ֣י בָ֥א שָׁא֛וּל אַחֲרָ֖יו הַמִּדְבָּֽרָה׃
L04 1Sm26_3 וַ/יִּ֨חַן שָׁא֜וּל בְּ/גִבְעַ֣ת הַ/חֲכִילָ֗ה אֲשֶׁ֛ר עַל־ פְּנֵ֥י הַ/יְשִׁימֹ֖ן עַל־ הַ/דָּ֑רֶךְ וְ/דָוִד֙ יֹשֵׁ֣ב בַּ/מִּדְבָּ֔ר וַ/יַּ֕רְא כִּ֣י בָ֥א שָׁא֛וּל אַחֲרָ֖י/ו הַ/מִּדְבָּֽרָ/ה׃
L05 1Sm26_3 wai•<ji>•chan sza•'<Ul> be•giw•'<At> ha•cha•chi•<La>, 'a•<szer> al- pe•<Ne> haj•szi•<Mon> al- had•<Da>•rech; we•da•<wid> jo•<szew> bam•mid•<Bar>, wai•<jar> ki wa sza•'<Ul> 'a•cha•<Raw> ham•mid•<Ba>•ra.
L061Sm26_3 H2583 H7586 H1389 H2444 H0834 H5921 H6440 H3452 H5921 H1870 H1732 H3427 H4057 H7200 H3588 H0935 H7586 H0310 H4057
L07 1Sm26_3 abide Saul hill Hachilah after above accept desert above along David abide desert advise self inasmuch abide Saul after that desert
L08 1Sm26_3 przestrzegać Saul wzgórze Hachilah po powyżej przyjąć pustynia powyżej wzdłuż David przestrzegać pustynia doradzać siebie ponieważ przestrzegać Saul po tym pustynia
L09 1Sm26_3 pitched And Saul in the hill of Hachilah which beside which [is] before Jeshimon beside by the way But David abode in the wilderness and he saw for came that Saul after him into the wilderness
L10 1Sm26_3 spadzistych Saul na wzgórzu z Hachilah który obok co [jest] przed Stepu obok przy okazji Ale David wytrwał na pustyni i widział dla przyszedł że Saul po go na pustynię
L11 1Sm26_3 vai·Yi·chan sha·'Ul be·giv·'At ha·cha·chi·Lah, 'a·Sher al- pe·Nei hay·shi·Mon al- had·Da·rech; ve·da·Vid yo·Shev bam·mid·Bar, vai·Yar ki va sha·'Ul 'a·cha·Rav ham·mid·Ba·rah.
L12 1Sm26_3 waj ji Han sza ul Be gi wat ha Ha chi la a szer al - Pe ne ha je szi mon al - haD Da rech we da wid jo szew Bam mid Bar waj jar Ki wa sza ul a Ha raw ham mid Ba ra
L13 1Sm26_3 wayyìºHan šä´ûl Bügib`at haHákîlâ ´ášer `al-Pünê hayüšîmön `al-haDDäºrek wüdäwìd yöšëb BammidBär wayyaºr´ Kî bä´ šä´ûl ´aHáräyw hammidBäºrâ
L14 1Sm26_3 113/143 257/406 15/71 3/3 2569/5499 1912/5759 855/2127 7/13 1913/5759 172/700 220/1075 368/1071 146/271 522/1296 1500/4478 932/2550 258/406 339/712 147/271
L15 1Sm26_3 And Saul pitched in the hill of Hachilah, which [is] before Jeshimon, by the way. But David abode in the wilderness, and he saw that Saul came after him into the wilderness.
L16 1Sm26_3 3 And Saul <07586> pitched <02583> (08799) in the hill <01389> of Hachilah <02444>, which is before <06440> Jeshimon <03452>, by the way <01870>. But David <01732> abode <03427> (08802) in the wilderness <04057>, and he saw <07200> (08799) that Saul <07586> came <0935> (08804) after <0310> him into the wilderness <04057>.