Informacja
Bible Left

1Sm26_5

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm25 1Sm27

Filtruj wiersze:

L01 1Sm26_5 Dawid H1732 więc H1732 niezwłocznie H4116 udał H935 się H935 na H413 miejsce H4725, gdzie H834 obozował H2583 Saul H7586. Dawid H1732 spostrzegł H7200 miejsce H4725, gdzie H834 Saul H7586 spoczywał H7901 wraz H5973 z H5973 dowódcą H8269 wojsk H6635 Abnerem H74, synem H1121 Nera H5369. Saul H7586 leżał H7901 w H8432 środku H8432 obozowiska H4570, a H5973 ludzie H5971 pokładli H7901 się H7901 wokół H5439 niego H413.
L02 1Sm26_5 Dawid więc niezwłocznie udał się na miejsce, gdzie obozował Saul. Dawid spostrzegł miejsce, gdzie Saul spoczywał wraz z dowódcą wojsk Abnerem, synem Nera: Saul leżał w środku obozowiska, a ludzie pokładli się wokół niego.
L03 1Sm26_5 וַיָּ֣קָם דָּוִ֗ד וַיָּבֹא֮ אֶֽל־ הַמָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר חָנָה־ שָׁ֣ם שָׁאוּל֒ וַיַּ֣רְא דָּוִ֗ד אֶת־ הַמָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁכַב־ שָׁ֣ם שָׁא֔וּל וְאַבְנֵ֥ר בֶּן־ נֵ֖ר שַׂר־ צְבָא֑וֹ וְשָׁאוּל֙ שֹׁכֵ֣ב בַּמַּעְגָּ֔ל וְהָעָ֖ם חֹנִ֥ים [סְבִיבֹתֹו כ] (סְבִיבֹתָֽיו׃ ק)
L04 1Sm26_5 וַ/יָּ֣קָם דָּוִ֗ד וַ/יָּבֹא֮ אֶֽל־ הַ/מָּקוֹם֮ אֲשֶׁ֣ר חָנָה־ שָׁ֣ם שָׁאוּל֒ וַ/יַּ֣רְא דָּוִ֗ד אֶת־ הַ/מָּקוֹם֙ אֲשֶׁ֣ר שָֽׁכַב־ שָׁ֣ם שָׁא֔וּל וְ/אַבְנֵ֥ר בֶּן־ נֵ֖ר שַׂר־ צְבָא֑/וֹ וְ/שָׁאוּל֙ שֹׁכֵ֣ב בַּ/מַּעְגָּ֔ל וְ/הָ/עָ֖ם חֹנִ֥ים סביבת/ו סְבִיבֹתָֽי/ו׃
L05 1Sm26_5 wai•<ja>•kom da•<wid>, wai•ja•<wo> el- ham•ma•kOm 'a•<szer> cha•nah- szam sza•'<Ul> wai•<jar> da•<wid>, et- ham•ma•kOm 'a•<szer> sza•chaw- szam sza•'<Ul>, we•'aw•<Ner> ben- ner sar- ce•wa•'<O>; we•sza•'<Ul> szo•<Chew> bam•ma'•<Gal>, we•ha•'<Am> cho•<Nim> [se•wi•wo•tow ch] (se•wi•wo•<Taw>. k)
L061Sm26_5 H6965 H1732 H0935 H0413 H4725 H0834 H2583 H8033 H7586 H7200 H1732 H0853 H4725 H0834 H7901 H8033 H7586 H0074 H1121 H5369 H8269 H6635 H7586 H7901 H4570 H5971 H2583
L07 1Sm26_5 abide David abide about country after abide in it Saul advise self David country after cast down in it Saul Abner afflicted Ner captain appointed time Saul cast down going folk abide place
L08 1Sm26_5 przestrzegać David przestrzegać o kraj po przestrzegać w tym Saul doradzać siebie David kraj po zrzucony w tym Saul Abner dotknięty Ner kapitan wyznaczony czas Saul zrzucony będzie ludowy przestrzegać miejsce
L09 1Sm26_5 arose And David and came to to the place after had pitched in it where Saul beheld and David the place after lay in it where Saul and Abner the son of Ner the captain of his host and Saul lay in the trench and the people pitched place
L10 1Sm26_5 powstały Dawid i przyszedł do na miejscu po rozbił w tym gdzie Saul oglądaliśmy i David miejsce po świeckich w tym gdzie Saul Abner syn Nera kapitan jego gospodarza Saul świeckich w wykopie i ludzie spadzistych miejsce
L11 1Sm26_5 vai·Ya·kom da·Vid, vai·ya·Vo el- ham·ma·kOm 'a·Sher cha·nah- sham sha·'Ul vai·Yar da·Vid, et- ham·ma·kOm 'a·Sher sha·chav- sham sha·'Ul, ve·'av·Ner ben- ner sar- tze·va·'O; ve·sha·'Ul sho·Chev bam·ma'·Gal, ve·ha·'Am cho·Nim [se·vi·vo·tov ch] (se·vi·vo·Tav. k)
L12 1Sm26_5 waj ja qom Da wid waj ja wo el - ham ma qom a szer Ha na - szam sza ul waj jar Da wid et - ham ma qom a szer sza chaw - szam sza ul we aw ner Ben - ner sar - ce wa o we sza ul szo chew Bam ma Gal we ha am Ho nim (se wi wo to) [se wi wo taw]
L13 1Sm26_5 wayyäºqom Däwìd wayyäbö´ ´e|l-hammäqôm ´ášer Hänâ-šäm šä´ûl wayyaºr´ Däwìd ´et-hammäqôm ´ášer šä|kab-šäm šä´ûl wü´abnër Ben-nër Sar-cübä´ô wüšä´ûl šökëb Bamma`Gäl wühä`äm Hönîm (sübîbötô) [sübîbötä|yw]
L14 1Sm26_5 256/627 222/1075 934/2550 2451/5500 177/401 2570/5499 114/143 375/832 260/406 523/1296 223/1075 5742/11047 178/401 2571/5499 82/207 376/832 261/406 8/63 2067/4921 3/16 80/421 108/484 262/406 83/207 2/16 691/1866 115/143 1/2
L15 1Sm26_5 And David arose, and came to the place where Saul had pitched: and David beheld the place where Saul lay, and Abner the son of Ner, the captain of his host: and Saul lay in the trench, and the people pitched round about him.
L16 1Sm26_5 5 And David <01732> arose <06965> (08799), and came <0935> (08799) to the place <04725> where Saul <07586> had pitched <02583> (08804): and David <01732> beheld <07200> (08799) the place <04725> where Saul <07586> lay <07901> (08804), and Abner <074> the son <01121> of Ner <05369>, the captain <08269> of his host <06635>: and Saul <07586> lay <07901> (08802) in the trench <04570>, and the people <05971> pitched <02583> (08802) round about <05439> him.