Informacja
Bible Left

1Sm26_7

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm25 1Sm27

Filtruj wiersze:

L01 1Sm26_7 Dawid H1732 wraz H5973 z H5973 Abiszajem H52 zakradli H935 się H935 w H3915 nocy H3915 do H413 obozu H4264; Saul H7586 właśnie H2009 spał H3463 w H8432 środku H8432 obozowiska H4570, a H5973 jego H7586 dzida H2595 była H1961 wbita H4600 w H776 ziemię H776 obok H681 głowy H4763. Abner H74 i H5971 ludzie H5971 leżeli H7901 uśpieni H3463 dokoła H5439 niego H413.
L02 1Sm26_7 Dawid wraz z Abiszajem zakradli się w nocy do obozu; Saul właśnie spał w środku obozowiska, a jego dzida była wbita w ziemię obok głowy. Abner i ludzie leżeli uśpieni dokoła niego.
L03 1Sm26_7 וַיָּבֹא֩ דָוִ֨ד וַאֲבִישַׁ֥י ׀ אֶל־ הָעָם֮ לַיְלָה֒ וְהִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל שֹׁכֵ֤ב יָשֵׁן֙ בַּמַּעְגָּ֔ל וַחֲנִית֥וֹ מְעוּכָֽה־ בָאָ֖רֶץ [מְרַאֲשֹׁתֹו כ] (מְרַאֲשֹׁתָ֑יו ק) וְאַבְנֵ֣ר וְהָעָ֔ם שֹׁכְבִ֖ים [סְבִיבֹתֹו כ] (סְבִיבֹתָֽיו׃ ק) ס
L04 1Sm26_7 וַ/יָּבֹא֩ דָוִ֨ד וַ/אֲבִישַׁ֥י ׀ אֶל־ הָ/עָם֮ לַיְלָה֒ וְ/הִנֵּ֣ה שָׁא֗וּל שֹׁכֵ֤ב יָשֵׁן֙ בַּ/מַּעְגָּ֔ל וַ/חֲנִית֥/וֹ מְעוּכָֽה־ בָ/אָ֖רֶץ מראשת/ו מְרַאֲשֹׁתָ֑י/ו וְ/אַבְנֵ֣ר וְ/הָ/עָ֔ם שֹׁכְבִ֖ים סביבת/ו סְבִיבֹתָֽי/ו׃ ס
L05 1Sm26_7 wai•ja•<wo> da•<wid> wa•'a•wi•<szai> el- ha•'<Am> laj•<La> we•hin•<Ne> sza•'<Ul>, szo•<Chew> ja•<szen> bam•ma'•<Gal>, wa•cha•ni•<To> me•'u•chah- wa•'<A>•rec [me•ra•'a•szo•tow ch] (me•ra•'a•szo•<Taw>; k) we•'aw•<Ner> we•ha•'<Am>, szo•che•<wim> [se•wi•wo•tow ch] (se•wi•wo•<Taw>. k) sa•<Mek>
L061Sm26_7 H0935 H1732 H0052 H0413 H5971 H3915 H2009 H7586 H7901 H3463 H4570 H2595 H4600 H0776 H0074 H5971 H7901
L07 1Sm26_7 abide David Abishai about folk night behold Saul cast down asleep going javelin bruised common bolster Abner folk cast down place
L08 1Sm26_7 przestrzegać David Abiszaj o ludowy noc ujrzeć Saul zrzucony we śnie będzie oszczep zdruzgotany wspólny wałek Abner ludowy zrzucony miejsce
L09 1Sm26_7 came So David and Abishai to to the people by night and behold and behold Saul lay sleeping within the trench and his spear stuck in the ground bolster but Abner and the people lay place
L10 1Sm26_7 przyszedł Dawid i Abiszaj do dla ludzi w nocy i oto a oto Saula świeckich spanie w wykopie i jego włócznia zatrzymany w ziemi wałek ale Abner i ludzie świeckich miejsce
L11 1Sm26_7 vai·ya·Vo da·Vid va·'a·vi·Shai el- ha·'Am lay·Lah ve·hin·Neh sha·'Ul, sho·Chev ya·Shen bam·ma'·Gal, va·cha·ni·To me·'u·chah- va·'A·retz [me·ra·'a·sho·tov ch] (me·ra·'a·sho·Tav; k) ve·'av·Ner ve·ha·'Am, sho·che·Vim [se·vi·vo·tov ch] (se·vi·vo·Tav. k) sa·Mek
L12 1Sm26_7 waj ja wo da wid wa a wi szaj el - ha am laj la we hin ne sza ul szo chew ja szen Bam ma Gal wa Ha ni to me u cha - wa a rec (me ra a szo to) [me ra a szo taw] we aw ner we ha am szoch wim (se wi wo to) [se wi wo taw] s
L13 1Sm26_7 wayyäbö´ däwìd wa´ábîšay ´el-hä`äm laylâ wühinnË šä´ûl šökëb yäšën Bamma`Gäl waHánîtô mü`ûkâ|-bä´äºrec (müra´ášötô) [müra´ášötäyw] wü´abnër wühä`äm šökbîm (sübîbötô) [sübîbötä|yw] s
L14 1Sm26_7 935/2550 225/1075 3/25 2456/5500 692/1866 95/231 340/840 264/406 84/207 1/5 3/16 15/46 2/4 1055/2502 1/3 9/63 693/1866 85/207 2/2
L15 1Sm26_7 So David and Abishai came to the people by night: and, behold, Saul lay sleeping within the trench, and his spear stuck in the ground at his bolster: but Abner and the people lay round about him.
L16 1Sm26_7 7 So David <01732> and Abishai <052> came <0935> (08799) to the people <05971> by night <03915>: and, behold, Saul <07586> lay <07901> (08802) sleeping <03463> within the trench <04570>, and his spear <02595> stuck <04600> (08803) in the ground <0776> at his bolster <04763>: but Abner <074> and the people <05971> lay <07901> (08802) round about <05439> him.