1Sm28_16

L01	1Sm28_16	Samuel H8050 odrzekł H559: Dlaczego H4100 więc H3588 pytasz H7592 mnie H589, skoro H3068 Pan H3068 odstąpił H5493 cię H4480 i H1961 stał H1961 się H1961 twoim H5973 wrogiem H6145?
L02	1Sm28_16	Samuel odrzekł: Dlaczego więc pytasz mnie, skoro Pan odstąpił cię i stał się twoim wrogiem?
L03	1Sm28_16	וַיֹּ֣אמֶר	שְׁמוּאֵ֔ל	וְלָ֖מָּה	תִּשְׁאָלֵ֑נִי	וַיהוָ֛ה	סָ֥ר	מֵעָלֶ֖יךָ	וַיְהִ֥י	עָרֶֽךָ׃
L04	1Sm28_16	וַ/יֹּ֣אמֶר	שְׁמוּאֵ֔ל	וְ/לָ֖/מָּה	תִּשְׁאָלֵ֑/נִי	וַ/יהוָ֛ה	סָ֥ר	מֵ/עָלֶ֖י/ךָ	וַ/יְהִ֥י	עָרֶֽ/ךָ׃
L05	1Sm28_16	wai•<jo>•mer	sze•mu•'<El>,	we•<Lam>•ma	tisz•'a•<Le>•ni;	<jah>•we	sar	me•'a•<Le>•cha	waj•<Hi>	'a•<Re>•cha.
L06	1Sm28_16	H0559	H8050	H4100	H7592	H3068	H5493	H5921	H1961	H6145
L07	1Sm28_16	answer	Samuel	how long	ask counsel	Jehovah	behead	above	become	enemy
L08	1Sm28_16	odpowiedź	Samuel	jak długo	poprosić radę	Jahwe	ściąć głowę	powyżej	zostać	wróg
L09	1Sm28_16	Then said	Samuel	Why	Wherefore then dost thou ask	of me seeing the LORD	is departed	and has	become	enemy
L10	1Sm28_16	Następnie powiedział	Samuel	Dlaczego	Dlatego potem zali zapytać	mnie widząc Pana	odstąpił	i ma	zostać	wróg
L11	1Sm28_16	vai·Yo·mer	she·mu·'El,	ve·Lam·mah	tish·'a·Le·ni;	Yah·weh	sar	me·'a·Lei·cha	vay·Hi	'a·Re·cha.
L12	1Sm28_16	waj jo mer	sze mu el	we lam ma	Ti sza le ni	wjhwh(wa do naj)	sar	me a le cha	wa je hi	a re cha
L13	1Sm28_16	wayyöº´mer	šümû´ël	wüläºmmâ	Tiš´älëºnî	wyhwh(wa´dönäy)	sär	më`älÊºkä	wayühî	`äreºkä
L14	1Sm28_16	2228/5298	129/140	251/744	77/170	2459/6220	101/300	1922/5759	1490/3546	1/2
L15	1Sm28_16	Then said Samuel, Wherefore then dost thou ask of me, seeing the LORD is departed from thee, and is become thine enemy?
L16	1Sm28_16	16 Then said <0559> (08799) Samuel <08050>, Wherefore then dost thou ask <07592> (08799) of me, seeing the LORD <03068> is departed <05493> (08804) from thee, and is become thine enemy <06145>?