1Sm28_18

L01
1Sm28_18
Dlatego H3282 Pan H3068 postępuje H6213 z H5973 tobą H5973 w H2088 ten H2088 sposób H1697, ponieważ H3588 nie H3808 usłuchałeś H8085 Jego H3068 głosu H6963, nie H3808 dopełniłeś H6213 płomiennego H2740 gniewu H639 Jego H3068 nad H5921 Amalekiem H6002.

L02
1Sm28_18
Dlatego Pan postępuje z tobą w ten sposób, ponieważ nie usłuchałeś Jego głosu, nie
          dopełniłeś płomiennego gniewu Jego nad Amalekiem.

L03
1Sm28_18
כַּאֲשֶׁ֤ר
לֹֽא־
שָׁמַ֙עְתָּ֙
בְּק֣וֹל
יְהוָ֔ה
וְלֹֽא־
עָשִׂ֥יתָ
חֲרוֹן־
אַפּ֖וֹ
בַּעֲמָלֵ֑ק
עַל־
כֵּן֙
הַדָּבָ֣ר
הַזֶּ֔ה
עָשָֽׂה־
לְךָ֥
יְהוָ֖ה
הַיּ֥וֹם
הַזֶּֽה׃

L04
1Sm28_18
כַּ/אֲשֶׁ֤ר
לֹֽא־
שָׁמַ֙עְתָּ֙
בְּ/ק֣וֹל
יְהוָ֔ה
וְ/לֹֽא־
עָשִׂ֥יתָ
חֲרוֹן־
אַפּ֖/וֹ
בַּ/עֲמָלֵ֑ק
עַל־
כֵּן֙
הַ/דָּבָ֣ר
הַ/זֶּ֔ה
עָשָֽׂה־
לְ/ךָ֥
יְהוָ֖ה
הַ/יּ֥וֹם
הַ/זֶּֽה׃

L05
1Sm28_18
ka•'a•<szer>
lo-
sza•<Ma>'•ta
be•<Kol>
<jah>•we,
we•lo-
'a•<Si>•ta
cha•ron-
ap•<Po>
ba•'a•ma•<Lek>;
al-
ken
had•da•<war>
haz•<Ze>,
a•sah-
le•<Cha>
<jah>•we
hai•<jom>
haz•<Ze>.

L061Sm28_18 H0834   H3808   H8085   H6963   H3068   H3808   H6213   H2740   H0639   H6002   H5921   H3651   H1697   H2088   H6213   H0000   H3068   H3117   H2088  

L07
1Sm28_18
after
before
attentively
aloud
Jehovah
before
accomplish
fury
anger
Amalek
above
after that
act
he
accomplish

Jehovah
age
he

L08
1Sm28_18
po
przed
uważnie
głośno
Jahwe
przed
zrealizować
furia
złość
Amalek
powyżej
po tym
działać
on
zrealizować

Jahwe
wiek
on

L09
1Sm28_18
Because
not
thou obeyedst
not the voice
of the LORD
and did not
nor executedst
his fierce
wrath
upon Amalek
and
after that
this thing
this
done

therefore hath the LORD
unto thee this day
this

L10
1Sm28_18
Bo
nie
ty obeyedst
nie głos
Pana
i nie
ani executedst
Jego ostra
gniew
na Amalekitów
i
po tym
to coś
to
zrobić

Dlatego kto ma Pan
tobie to dzień
to

L11
1Sm28_18
ka·'a·Sher
lo-
sha·Ma'·ta
be·Kol
Yah·weh,
ve·lo-
'a·Si·ta
cha·ron-
ap·Po
ba·'a·ma·Lek;
al-
ken
had·da·Var
haz·Zeh,
a·sah-
le·Cha
Yah·weh
hai·Yom
haz·Zeh.

L12
1Sm28_18
Ka a szer
lo - sza ma Ta
Be qol
jhwh(a do naj)
we lo - a si ta
Ha ron - aP Po
Ba a ma leq
al - Ken
haD Da war
haz ze
a sa - le cha
jhwh(a do naj)
haj jom
haz ze






L13
1Sm28_18
Ka´ášer
lö|´-šämaº`Tä
Büqôl
yhwh(´ädönäy)
wülö|´-`äSîºtä
Hárôn-´aPPô
Ba`ámälëq
`al-Kën
haDDäbär
hazzè
`äSâ|-lükä
yhwh(´ädönäy)
hayyôm
hazzè






L14
1Sm28_18
2589/5499
1768/5164
351/1154
156/507
2462/6220
1769/5164
1106/2617
7/41
72/276
32/39
1923/5759
247/767
390/1428
509/1176
1107/2617
2809/6522
2463/6220
964/2302
510/1176

L15
1Sm28_18
Because thou obeyedst not the voice of the LORD, nor executedst his fierce wrath upon
          Amalek, therefore hath the LORD done this thing unto thee this day.

L16
1Sm28_18
18 Because <0834> thou obeyedst <08085> (08804) not the voice <06963> of
          the LORD <03068>, nor executedst <06213> (08804) his fierce <02740> wrath <0639> upon
          Amalek <06002>, therefore hath the LORD <03068> done <06213> (08804) this thing
          <01697> unto thee this day <03117>.