Informacja
Bible Left

1Sm28_2

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm27 1Sm29

Filtruj wiersze:

L01 1Sm28_2 Dawid H1732 odrzekł H559 Akiszowi H397: Oczywiście H3651, sam H859 się H3045 przekonasz H3045, co H4100 uczyni H6213 twój H859 sługa H5650. Akisz H397 odpowiedział H559 Dawidowi H1732: Ustanawiam H7760 więc H3651 ciebie H853 na H5704 stałe H3605 H3117 strażnikiem H8104 mojej H589 osoby H7218.
L02 1Sm28_2 Dawid odrzekł Akiszowi: Oczywiście, sam się przekonasz, co uczyni twój sługa. Akisz odpowiedział Dawidowi: Ustanawiam więc ciebie na stałe strażnikiem mojej osoby.
L03 1Sm28_2 וַיֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ אָכִ֔ישׁ לָכֵן֙ אַתָּ֣ה תֵדַ֔ע אֵ֥ת אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֖ה עַבְדֶּ֑ךָ וַיֹּ֤אמֶר אָכִישׁ֙ אֶל־ דָּוִ֔ד לָכֵ֗ן שֹׁמֵ֧ר לְרֹאשִׁ֛י אֲשִֽׂימְךָ֖ כָּל־ הַיָּמִֽים׃ פ
L04 1Sm28_2 וַ/יֹּ֤אמֶר דָּוִד֙ אֶל־ אָכִ֔ישׁ לָכֵן֙ אַתָּ֣ה תֵדַ֔ע אֵ֥ת אֲשֶׁר־ יַעֲשֶׂ֖ה עַבְדֶּ֑/ךָ וַ/יֹּ֤אמֶר אָכִישׁ֙ אֶל־ דָּוִ֔ד לָכֵ֗ן שֹׁמֵ֧ר לְ/רֹאשִׁ֛/י אֲשִֽׂימְ/ךָ֖ כָּל־ הַ/יָּמִֽים׃ פ
L05 1Sm28_2 wai•<jo>•mer da•<wid> el- 'a•<Chisz>, la•<Chen> 'at•<Ta> te•<Da>', 'et a•<szer>- ja•'a•<Se> 'aw•<De>•cha; wai•<jo>•mer 'a•<Chisz> el- da•<wid>, la•<Chen>, szo•<Mer> le•ro•<szi> 'a•si•me•<Cha> kol- hai•ja•<Mim>. <Pe>
L061Sm28_2 H0559 H1732 H0413 H0397 H3651 H0859 H3045 H0853 H0834 H6213 H5650 H0559 H0397 H0413 H1732 H3651 H8104 H7218 H7760 H3605 H3117
L07 1Sm28_2 answer David about Achish after that you acknowledge after accomplish bondage answer Achish about David after that beward band appoint all manner age
L08 1Sm28_2 odpowiedź David o Akisza po tym ty przyznać po zrealizować niewola odpowiedź Akisza o David po tym beward pasmo powołać wszelkiego rodzaju wiek
L09 1Sm28_2 said And David to to Achish Surely you thou shalt know what can do what thy servant said And Achish to to David well thee keeper of mine head Therefore will I make for for ever
L10 1Sm28_2 powiedział Dawid do do Akisza Na pewno ty Będziesz wiedzieć co może zrobić co twój sługa powiedział I Akisza do do Dawida dobrze opiekun ciebie głowy kopalni Dlatego uczynię dla na zawsze
L11 1Sm28_2 vai·Yo·mer da·Vid el- 'a·Chish, la·Chen 'at·Tah te·Da', 'et a·Sher- ya·'a·Seh 'av·De·cha; vai·Yo·mer 'a·Chish el- da·Vid, la·Chen, sho·Mer le·ro·Shi 'a·si·me·Cha kol- hai·ya·Mim. Peh
L12 1Sm28_2 waj jo mer Da wid el - a chisz la chen aT Ta te da et a szer - ja a se aw De cha waj jo mer a chisz el - Da wid la chen szo mer le ro szi a sim cha Kol - haj ja mim P
L13 1Sm28_2 wayyöº´mer Däwìd ´el-´äkîš läkën ´aTTâ tëda` ´ët ´ášer-ya`áSè `abDeºkä wayyöº´mer ´äkîš ´el-Däwìd läkën šömër lürö´šî ´áSî|mkä Kol-hayyämîm P
L14 1Sm28_2 2210/5298 255/1075 2473/5500 13/21 245/767 395/1080 271/934 5758/11047 2584/5499 1102/2617 267/797 2211/5298 14/21 2474/5500 256/1075 246/767 181/468 208/598 216/581 2155/5415 963/2302
L15 1Sm28_2 And David said to Achish, Surely thou shalt know what thy servant can do. And Achish said to David, Therefore will I make thee keeper of mine head for ever.
L16 1Sm28_2 2 And David <01732> said <0559> (08799) to Achish <0397>, Surely <03651> thou shalt know <03045> (08799) what thy servant <05650> can do <06213> (08799). And Achish <0397> said <0559> (08799) to David <01732>, Therefore will I make <07760> (08799) thee keeper <08104> (08802) of mine head <07218> for ever <03117>.