Informacja
Bible Left

1Sm28_20

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm27 1Sm29

Filtruj wiersze:

L01 1Sm28_20 W H4116 tej H2088 chwili H6256 upadł H5307 Saul H7586 na H413 ziemię H776 jak H4393 długi H6967, przeraził H3372 się H3372 bowiem H4480 słowami H1697 Samuela H8050, brakowało H3581 mu H3808 też H1571 sił H3581, gdyż H3588 nie H3808 jadł H398 przez H3605 cały H3605 dzień H3117 i H3605 całą H3605 noc H3915.
L02 1Sm28_20 W tej chwili upadł Saul na ziemię jak długi, przeraził się bowiem słowami Samuela, brakowało mu też sił, gdyż nie jadł przez cały dzień i całą noc.
L03 1Sm28_20 וַיְמַהֵ֣ר שָׁא֗וּל וַיִּפֹּ֤ל מְלֹא־ קֽוֹמָתוֹ֙ אַ֔רְצָה וַיִּרָ֥א מְאֹ֖ד מִדִּבְרֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל גַּם־ כֹּ֙חַ֙ לֹא־ הָ֣יָה ב֔וֹ כִּ֣י לֹ֤א אָכַל֙ לֶ֔חֶם כָּל־ הַיּ֖וֹם וְכָל־ הַלָּֽיְלָה׃
L04 1Sm28_20 וַ/יְמַהֵ֣ר שָׁא֗וּל וַ/יִּפֹּ֤ל מְלֹא־ קֽוֹמָת/וֹ֙ אַ֔רְצָ/ה וַ/יִּרָ֥א מְאֹ֖ד מִ/דִּבְרֵ֣י שְׁמוּאֵ֑ל גַּם־ כֹּ֙חַ֙ לֹא־ הָ֣יָה ב֔/וֹ כִּ֣י לֹ֤א אָכַל֙ לֶ֔חֶם כָּל־ הַ/יּ֖וֹם וְ/כָל־ הַ/לָּֽיְלָה׃
L05 1Sm28_20 waj•ma•<Her> sza•'<Ul>, wai•jip•<Pol> me•lo- ko•ma•<To> '<Ar>•ca, wai•ji•<Ra> me•'<Od> mid•diw•<Re> sze•mu•'<El>; gam- ko•ach lo- <Ha>•ja> wo, ki lo 'a•<Chal> <Le>•chem, kol- hai•<jom> we•chol hal•<La>•je•la.
L061Sm28_20 H4116 H7586 H5307 H4393 H6967 H0776 H3372 H3966 H1697 H8050 H1571 H3581 H3808 H1961 H0000 H3588 H3808 H0398 H3899 H3605 H3117 H3605 H3915
L07 1Sm28_20 be carried headlong Saul cast down all along along common affright diligently act Samuel again ability before become inasmuch before burn up bread all manner age all manner night
L08 1Sm28_20 być prowadzone na oślep Saul zrzucony cały czas wzdłuż wspólny affright pilnie działać Samuel ponownie zdolność przed zostać ponieważ przed spalić chleb wszelkiego rodzaju wiek wszelkiego rodzaju noc
L09 1Sm28_20 straightway Then Saul fell all along on the earth afraid and was sore because of the words of Samuel also and there was no strength no become for no in him for he had eaten no bread all all the day and all nor all the night
L10 1Sm28_20 zaraz Saul upadł wszystko wzdłuż na ziemi boi i był ból bo z tych słów Samuela również i nie było siły nie zostać dla nie w nim zjadł nie chleb wszystko wszystkie dni i wszystko ani całą noc
L11 1Sm28_20 vay·ma·Her sha·'Ul, vai·yip·Pol me·lo- ko·ma·To 'Ar·tzah, vai·yi·Ra me·'Od mid·div·Rei she·mu·'El; gam- ko·ach lo- Ha·yah vo, ki lo 'a·Chal Le·chem, kol- hai·Yom ve·chol hal·La·ye·lah.
L12 1Sm28_20 wa je ma her sza ul waj jiP Pol me lo - qo ma to ar ca waj ji ra me od miD Diw re sze mu el Gam - Ko aH lo - ha ja wo Ki lo a chal le Hem Kol - haj jom we chol - hal laj la
L13 1Sm28_20 wayümahër šä´ûl wayyiPPöl mülö´-qô|mätô ´aºrcâ wayyìrä´ mü´öd miDDibrê šümû´ël Gam-KöªH lö´-häºyâ bô Kî lö´ ´äkal leºHem Kol-hayyôm wükol-halläºylâ
L14 1Sm28_20 31/64 287/406 116/434 13/38 13/44 1066/2502 120/328 130/300 391/1428 130/140 284/768 27/124 1770/5164 1491/3546 2810/6522 1518/4478 1771/5164 374/806 118/295 2158/5415 965/2302 2159/5415 97/231
L15 1Sm28_20 Then Saul fell straightway all along on the earth, and was sore afraid, because of the words of Samuel: and there was no strength in him; for he had eaten no bread all the day, nor all the night.
L16 1Sm28_20 20 Then Saul <07586> fell <05307> (08799) straightway <04116> (08762) all <04393> along <06967> on the earth <0776>, and was sore <03966> afraid <03372> (08799), because of the words <01697> of Samuel <08050>: and there was no strength <03581> in him; for he had eaten <0398> (08804) no bread <03899> all the day <03117>, nor all the night <03915>.