| L01 |
1Sm28_6 |
Radził H7592 się H413 Saul H7586 Pana H3068 , lecz H3808 Pan H3068 mu H413 nie H3808 odpowiadał H6030 ani H3808 przez H3027 sny H2472 , ani H3808 przez H224 urim H224, ani H3808 przez H5030 proroków H5030. |
| L02 |
1Sm28_6 |
Radził się Saul Pana, lecz Pan mu nie odpowiadał ani przez sny, ani przez urim, ani przez
proroków. |
| L03 |
1Sm28_6 |
וַיִּשְׁאַ֤ל |
שָׁאוּל֙ |
בַּֽיהוָ֔ה |
וְלֹ֥א |
עָנָ֖הוּ |
יְהוָ֑ה |
גַּ֧ם |
בַּחֲלֹמ֛וֹת |
גַּ֥ם |
בָּאוּרִ֖ים |
גַּ֥ם |
בַּנְּבִיאִֽם׃ |
| L04 |
1Sm28_6 |
וַ/יִּשְׁאַ֤ל |
שָׁאוּל֙ |
בַּֽ/יהוָ֔ה |
וְ/לֹ֥א |
עָנָ֖/הוּ |
יְהוָ֑ה |
גַּ֧ם |
בַּ/חֲלֹמ֛וֹת |
גַּ֥ם |
בָּ/אוּרִ֖ים |
גַּ֥ם |
בַּ/נְּבִיאִֽם׃ |
| L05 |
1Sm28_6 |
wai•jisz•'<Al> |
sza•'<Ul> |
<jah>•we, |
we•<Lo> |
'a•<Na>•hu |
<jah>•we; |
gam |
ba•cha•lo•<Mot> |
gam |
ba•'u•<Rim> |
gam |
ban•ne•wi•'<Im>. |
| L06 | 1Sm28_6 | H7592 | H7586 | H3068 | H3808 | H6030 | H3068 | H1571  | H2472 | H1571 | H0224 | H1571 | H5030 |
| L07 |
1Sm28_6 |
ask counsel |
Saul |
Jehovah |
before |
testify |
Jehovah |
again |
dream |
again |
Urim |
again |
prophecy |
| L08 |
1Sm28_6 |
poprosić radę |
Saul |
Jahwe |
przed |
świadczyć |
Jahwe |
ponownie |
marzenie |
ponownie |
Urim |
ponownie |
proroctwo |
| L09 |
1Sm28_6 |
enquired |
And when Saul |
of the LORD |
did not |
answered |
the LORD |
either |
him not neither by dreams |
or |
nor by Urim |
or |
nor by prophets |
| L10 |
1Sm28_6 |
zapytał |
A gdy Saul |
Pana |
Czy nie |
odpowiedział: |
Pan |
bądź |
mu nie ani przez sny |
lub |
ani przez Urim |
lub |
ani przez proroków |
| L11 |
1Sm28_6 |
vai·yish·'Al |
sha·'Ul |
Yah·weh, |
ve·Lo |
'a·Na·hu |
Yah·weh; |
gam |
ba·cha·lo·Mot |
gam |
ba·'u·Rim |
gam |
ban·ne·vi·'Im. |
| L12 |
1Sm28_6 |
waj ji szal |
sza ul |
Bjhwh(Ba do naj) |
we lo |
a na hu |
jhwh(a do naj) |
Gam |
Ba Ha lo mot |
Gam |
Ba u rim |
Gam |
Ban ne wi im |
| L13 |
1Sm28_6 |
wayyiš´al |
šä´ûl |
Byhwh(Ba|´dönäy) |
wülö´ |
`änäºhû |
yhwh(´ädönäy) |
Gam |
BaHálömôt |
Gam |
Bä´ûrîm |
Gam |
Bannübî´ìm |
| L14 |
1Sm28_6 |
76/170 |
276/406 |
2455/6220 |
1766/5164 |
97/329 |
2456/6220 |
277/768 |
41/64 |
278/768 |
5/7 |
279/768 |
26/314 |
| L15 |
1Sm28_6 |
And when Saul enquired of the LORD, the LORD answered him not, neither by dreams, nor by
Urim, nor by prophets. |
| L16 |
1Sm28_6 |
6 And when Saul <07586> enquired <07592> (08799) of the LORD <03068>, the
LORD <03068> answered <06030> (08804) him not, neither by dreams <02472>, nor by Urim
<0224>, nor by prophets <05030>. |
