Informacja
Bible Left

1Sm28_8

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm27 1Sm29

Filtruj wiersze:

L01 1Sm28_8 Dla H5668 niepoznaki H2664 Saul H7586 przebrał H2664 się H2664 w H3847 inne H312 szaty H899 i H1980 poszedł H1980 w H5973 towarzystwie H5973 dwóch H8147 ludzi H376. Przybywając H935 do H413 tej H1931 kobiety H802 w H3915 nocy H3915, rzekł H559: Proszę H4994 cię H859, powróż H7080 mi H589 przez H178 ducha H178 i H5927 spraw H5927, niech H5927 przyjdzie H5927 ten H834, którego H834 ci H413 wymienię H559.
L02 1Sm28_8 Dla niepoznaki Saul przebrał się w inne szaty i poszedł w towarzystwie dwóch ludzi. Przybywając do tej kobiety w nocy, rzekł: Proszę cię, powróż mi przez ducha i spraw, niech przyjdzie ten, którego ci wymienię.
L03 1Sm28_8 וַיִּתְחַפֵּ֣שׂ שָׁא֗וּל וַיִּלְבַּשׁ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיֵּ֣לֶךְ ה֗וּא וּשְׁנֵ֤י אֲנָשִׁים֙ עִמּ֔וֹ וַיָּבֹ֥אוּ אֶל־ הָאִשָּׁ֖ה לָ֑יְלָה וַיֹּ֗אמֶר [קָסֹומִי־ כ] (קָֽסֳמִי־ נָ֥א ק) לִי֙ בָּא֔וֹב וְהַ֣עֲלִי לִ֔י אֵ֥ת אֲשֶׁר־ אֹמַ֖ר אֵלָֽיִךְ׃
L04 1Sm28_8 וַ/יִּתְחַפֵּ֣שׂ שָׁא֗וּל וַ/יִּלְבַּשׁ֙ בְּגָדִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַ/יֵּ֣לֶךְ ה֗וּא וּ/שְׁנֵ֤י אֲנָשִׁים֙ עִמּ֔/וֹ וַ/יָּבֹ֥אוּ אֶל־ הָ/אִשָּׁ֖ה לָ֑יְלָה וַ/יֹּ֗אמֶר קסומי־ קָֽסֳמִי־ נָ֥א לִ/י֙ בָּ/א֔וֹב וְ/הַ֣עֲלִי לִ֔/י אֵ֥ת אֲשֶׁר־ אֹמַ֖ר אֵלָֽיִ/ךְ׃
L05 1Sm28_8 wai•jit•chap•<Pes> sza•'<Ul>, wai•jil•<Basz> be•ga•<Dim> 'a•che•<Rim>, wai•<je>•lech <Hu>, u•sze•<Ne> 'a•na•<szim> im•<Mo>, wai•ja•<wo>•'u el- ha•'isz•<sza> <La>•je•la; wai•<jo>•mer, [ka•so•mi- ch] (ko•so•mi- na k) li ba•'ow, we•<Ha>•'a•li <Li>, 'et a•<szer>- 'o•<Mar> 'e•<La>•jich.
L061Sm28_8 H2664 H7586 H3847 H0899 H0312 H1980 H1931 H8147 H0582 H5973 H0935 H0413 H0802 H3915 H0559 H7080 H0000 H0178 H5927 H0000 H0853 H0834 H0559 H0413
L07 1Sm28_8 change Saul apparel apparel other man along he both another accompanying abide about ess night answer diviner diviner bottle arise after answer about
L08 1Sm28_8 zmiana Saul strój strój Drugi mężczyzna wzdłuż on zarówno inny towarzyszący przestrzegać o es noc odpowiedź wróżbita wróżbita butelka powstać po odpowiedź o
L09 1Sm28_8 disguised And Saul himself and put on raiment other and went he and two men and they with him and they came to to the woman by night and he said Conjure I pray thee divine unto me by the familiar spirit and bring me [him] up whom whom I shall name about
L10 1Sm28_8 przebraniu Saul sam i umieścić na szaty inny i poszedł on i dwa mężczyźni i z nim i przyszli do do kobiety w nocy i powiedział: Czarować Proszę cię Boże do mnie przez znanego ducha i przynieś mi [go] w górę kogo kogóż ja wymienić o
L11 1Sm28_8 vai·yit·chap·Pes sha·'Ul, vai·yil·Bash be·ga·Dim 'a·che·Rim, vai·Ye·lech Hu, u·she·Nei 'a·na·Shim im·Mo, vai·ya·Vo·'u el- ha·'ish·Shah La·ye·lah; vai·Yo·mer, [ka·so·mi- ch] (ko·so·mi- na k) li ba·'ov, ve·Ha·'a·li Li, 'et a·Sher- 'o·Mar 'e·La·yich.
L12 1Sm28_8 waj jit HaP Pes sza ul waj jil Basz Be ga dim a He rim waj je lech hu u sze ne a na szim im mo waj ja wo u el - ha isz sza laj la waj jo mer (qa so mi) [qo só mi] - na li Ba ow we ha a li li et a szer - o mar e la jich
L13 1Sm28_8 wayyitHaPPëS šä´ûl wayyilBaš Bügädîm ´áHërîm wayyëºlek hû´ ûšünê ´ánäšîm `immô wayyäböº´û ´el-hä´iššâ läºylâ wayyöº´mer (qäsômî) [qo|sómî]-nä´ lî Bä´ôb wühaº`álî lî ´ët ´ášer-´ömar ´ëläºyik
L14 1Sm28_8 4/23 278/406 32/109 122/216 72/166 615/1542 899/1867 411/768 106/222 438/1043 942/2550 2477/5500 441/781 96/231 2214/5298 1/2 5/20 2798/6522 8/17 388/883 2799/6522 5762/11047 2585/5499 2215/5298 2478/5500
L15 1Sm28_8 And Saul disguised himself, and put on other raiment, and he went, and two men with him, and they came to the woman by night: and he said, I pray thee, divine unto me by the familiar spirit, and bring me [him] up, whom I shall name unto thee.
L16 1Sm28_8 8 And Saul <07586> disguised <02664> (08691) himself, and put on <03847> (08799) other <0312> raiment <0899>, and he went <03212> (08799), and two <08147> men <0582> with him, and they came <0935> (08799) to the woman <0802> by night <03915>: and he said <0559> (08799), I pray thee, divine <07080> (08798) unto me by the familiar spirit <0178>, and bring me him up <05927> (08685), whom I shall name <0559> (08799) unto thee.