1Sm28_9

L01
1Sm28_9
Odpowiedziała H559 mu H413 kobieta H802: Wiesz H3045 chyba H2009, co H834 uczynił H6213 Saul H7586: wyniszczył H3772 wróżbitów H178 i H3049 czarnoksiężników H3049 w H4480 kraju H776. Czemu H4100 czyhasz H5367 na H413 moje H5315 życie H5315, chcąc H4191 mnie H589 narazić H4191 na H4191 śmierć H4191.

L02
1Sm28_9
Odpowiedziała mu kobieta: Wiesz chyba, co uczynił Saul: wyniszczył wróżbitów i
          czarnoksiężników w kraju. Czemu czyhasz na moje życie, chcąc mnie narazić na śmierć.

L03
1Sm28_9
וַתֹּ֨אמֶר
הָֽאִשָּׁ֜ה
אֵלָ֗יו
הִנֵּ֨ה
אַתָּ֤ה
יָדַ֙עְתָּ֙
אֵ֣ת
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֣ה
שָׁא֔וּל
אֲשֶׁ֥ר
הִכְרִ֛ית
אֶת־
הָאֹב֥וֹת
וְאֶת־
הַיִּדְּעֹנִ֖י
מִן־
הָאָ֑רֶץ
וְלָמָ֥ה
אַתָּ֛ה
מִתְנַקֵּ֥שׁ
בְּנַפְשִׁ֖י
לַהֲמִיתֵֽנִי׃

L04
1Sm28_9
וַ/תֹּ֨אמֶר
הָֽ/אִשָּׁ֜ה
אֵלָ֗י/ו
הִנֵּ֨ה
אַתָּ֤ה
יָדַ֙עְתָּ֙
אֵ֣ת
אֲשֶׁר־
עָשָׂ֣ה
שָׁא֔וּל
אֲשֶׁ֥ר
הִכְרִ֛ית
אֶת־
הָ/אֹב֥וֹת
וְ/אֶת־
הַ/יִּדְּעֹנִ֖י
מִן־
הָ/אָ֑רֶץ
וְ/לָ/מָ֥ה
אַתָּ֛ה
מִתְנַקֵּ֥שׁ
בְּ/נַפְשִׁ֖/י
לַ/הֲמִיתֵֽ/נִי׃

L05
1Sm28_9
wat•<To>•mer
ha•'isz•<sza>
'e•<Law>,
hin•<Ne>
'at•<Ta>
ja•<Da>'•ta
'et
a•<szer>-
'a•<Sa>
sza•'<Ul>,
'a•<szer>
hich•<Rit>
et-
ha•'o•<wot>
we•'<Et>
hai•jid•de•'o•<Ni>
min-
ha•'<A>•rec;
we•la•<Ma>
'at•<Ta>
mit•nak•<Kesz>
be•naf•<szi>
la•ha•mi•<Te>•ni.

L061Sm28_9 H0559   H0802   H0413   H2009   H0859   H3045   H0853   H0834   H6213   H7586   H0834   H3772   H0853   H0178   H0853   H3049   H4480   H0776   H4100   H0859   H5367   H5315   H4191  

L07
1Sm28_9
answer
ess
about
behold
you
acknowledge

after
accomplish
Saul
after
be chewed

bottle

wizard
above
common
how long
you
catch snare
any
crying

L08
1Sm28_9
odpowiedź
es
o
ujrzeć
ty
przyznać

po
zrealizować
Saul
po
należy żuć

butelka

czarodziej
powyżej
wspólny
jak długo
ty
złapać sidła
każdy
płacz

L09
1Sm28_9
said
And the woman
to him
Behold
you
unto him Behold thou knowest

what
hath done
what Saul
how
how he hath cut off

those that have familiar spirits

and the wizards
from
out of the land
Why
you
wherefore then layest thou a snare
for my life
to cause me to die

L10
1Sm28_9
powiedział
I kobieta
dla niego
Ujrzeć
ty
do Niego: Oto ty wiesz

co
uczynił
co Saul
jak
jak on bowiem odcięty

te, które mają duchów

i kreatorów
z
z ziemi
Dlaczego
ty
Dlatego potem layest ty sidło
za mojego życia
spowodować mi umrzeć

L11
1Sm28_9
vat·To·mer
ha·'ish·Shah
'e·Lav,
hin·Neh
'at·Tah
ya·Da'·ta
'et
a·Sher-
'a·Sah
sha·'Ul,
'a·Sher
hich·Rit
et-
ha·'o·Vot
ve·'Et
hai·yid·de·'o·Ni
min-
ha·'A·retz;
ve·la·Mah
'at·Tah
mit·nak·Kesh
be·naf·Shi
la·ha·mi·Te·ni.

L12
1Sm28_9
waT To mer
ha isz sza
e law
hin ne
aT Ta
ja da Ta
et
a szer - a sa
sza ul
a szer
hich rit
et - ha o wot
we et - haj jiD De o ni
min - ha a rec
we la ma
aT Ta
mit naq qesz
Be naf szi
la ha mi te ni





L13
1Sm28_9
waTTöº´mer
hä|´iššâ
´ëläyw
hinnË
´aTTâ
yädaº`Tä
´ët
´ášer-`äSâ
šä´ûl
´ášer
hikrît
´et-hä´öbôt
wü´et-hayyiDDü`önî
min-hä´äºrec
wülämâ
´aTTâ
mitnaqqëš
Bünapšî
lahámîtëºnî





L14
1Sm28_9
2216/5298
442/781
2479/5500
345/840
396/1080
272/934
5763/11047
2586/5499
1103/2617
279/406
2587/5499
108/288
5764/11047
9/17
5765/11047
6/11
527/1215
1063/2502
245/744
397/1080
2/5
264/751
417/836

L15
1Sm28_9
And the woman said unto him, Behold, thou knowest what Saul hath done, how he hath cut off
          those that have familiar spirits, and the wizards, out of the land: wherefore then layest thou a snare for my
          life, to cause me to die?

L16
1Sm28_9
9 And the woman <0802> said <0559> (08799) unto him, Behold, thou knowest
          <03045> (08804) what Saul <07586> hath done <06213> (08804), how he hath cut off
          <03772> (08689) those that have familiar spirits <0178>, and the wizards <03049>, out of
          the land <0776>: wherefore then layest thou a snare <05367> (08693) for my life <05315>, to
          cause me to die <04191> (08687)?