1Sm6_1

L01	1Sm6_1	Przez H5704 siedem H7651 miesięcy H2320 Arka H727 Pańska H3068 znajdowała H1961 się H1961 w H413 ziemi H7704 filistyńskiej H6430.
L02	1Sm6_1	Przez siedem miesięcy Arka Pańska znajdowała się w ziemi filistyńskiej.
L03	1Sm6_1	וַיְהִ֧י	אֲרוֹן־	יְהוָ֛ה	בִּשְׂדֵ֥ה	פְלִשְׁתִּ֖ים	שִׁבְעָ֥ה	חֳדָשִֽׁים׃
L04	1Sm6_1	וַ/יְהִ֧י	אֲרוֹן־	יְהוָ֛ה	בִּ/שְׂדֵ֥ה	פְלִשְׁתִּ֖ים	שִׁבְעָ֥ה	חֳדָשִֽׁים׃
L05	1Sm6_1	waj•<Hi>	a•ron-	<jah>•we	bis•<De>	fe•lisz•<Tim>	sziw•'<A	cho•da•<szim>.
L06	1Sm6_1	H1961	H0727	H3068	H7704	H6430	H7651	H2320
L07	1Sm6_1	become	ark	Jehovah	country	Philistine	seven	month
L08	1Sm6_1	zostać	arka	Jahwe	kraj	Filister	siedem	miesiąc
L09	1Sm6_1	had been	And the ark	of the LORD	was in the country	of the Philistines	seven	months
L10	1Sm6_1	był	I Arka	Pana	było w kraju	z Filistynami	siedem	miesięcy
L11	1Sm6_1	vay·Hi	a·ron-	Yah·weh	bis·Deh	fe·lish·Tim	shiv·'Ah	cho·da·Shim.
L12	1Sm6_1	wa je hi	a ron - jhwh(a do naj)	Bis de	fe lisz Tim	szi wa	Hó da szim
L13	1Sm6_1	wayühî	´árôn-yhwh(´ädönäy)	BiSdË	pülišTîm	šib`â	Hódäšîm
L14	1Sm6_1	1362/3546	99/202	2236/6220	151/332	61/286	216/393	94/283
L15	1Sm6_1	And the ark of the LORD was in the country of the Philistines seven months.
L16	1Sm6_1	1 And the ark <0727> of the LORD <03068> was in the country <07704> of the Philistines <06430> seven <07651> months <02320>.