| L01 | 1Sm7_15 | I sądził Samuel Izrael przez wszystkie dni swego życia. (1Sm7_15 tłum. AI) | ||||||
| L02 | 1Sm7_15 | I sądził H8199 Samuel H8050 Izrael H3478 przez wszystkie H3605 dni H3117 swego życia H2416 . (1Sm7_15 tłum. AI) |
||||||
| L03 | 1Sm7_15 | Samuel sprawował sądy nad Izraelem przez cały ciąg swego życia. (1Sm7_15 BT_4) | ||||||
| L04 | 1Sm7_15 | Samuel H8050 sprawował sądy H8199 nad Izraelem H3478 przez cały ciąg H3605 swego życia. H3117 H2416 (1Sm7_15 BT_4) |
||||||
| L05 | 1Sm7_15 | wai•jisz•<Pot> | sze•mu•'<El> | 'et- | jis•ra•'<El>, | kol | je•<Me> | chai•<jaw>. |
| L06 | 1Sm7_15 | וַיִּשְׁפֹּ֤ט | שְׁמוּאֵל֙ | אֶת־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | כֹּ֖ל | יְמֵ֥י | חַיָּֽיו׃ |
| L07 | 1Sm7_15 | I sądził | Samuel | — | Izrael | przez wszystkie | dni | swego życia. |
| L08 | 1Sm7_15 | וַ/יִּשְׁפֹּ֤ט | שְׁמוּאֵל֙ | אֶת־ | יִשְׂרָאֵ֔ל | כֹּ֖ל | יְמֵ֥י | חַיָּֽי/ו׃ |
| L09 | 1Sm7_15 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNpRzecz. własny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpcRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | 1Sm7_15 | wayyišPö† | šümû´ël | ´et- | yiSrä´ël | Köl | yümê | Hayyäyw |
| L11 | 1Sm7_15 | H8199 |
H8050 |
H0853  |
H3478 |
H3605 |
H3117 |
H2416 |
| L12 | 1Sm7_15 | judged | And Samuel | Israel | all | all the days | of his life | |
| L13 | 1Sm7_15 | vai·yish·Pot | she·mu·'El | et- | Yis·ra·'El, | kol | ye·Mei | chai·Yav. |
| L14 | 1Sm7_15 | שָׁפַט | שְׁמוּאֵל | אֵת | יִשְׂרָאֵל | כֹּל | יוֹם | חַי |
| L15 | 1Sm7_15 | sza·(Fat) | sze·mu·'(El) | ('Et) | jis·ra·'(El) | (Kol) | (Jom) | (Chai) |
| L16 | 1Sm7_15 | šāp̱aṭ | šᵉmû’ēl | ’ēṯ | jiśrā’ēl | kōl | jôm | ḥaj |
| L17 | 1Sm7_15 | šāpaṭ | šemû’ēl | ’ēt | jiśrā’ēl | kōl | jôm | ḥaj |
| L18 | 1Sm7_15 | And Samuel judged Israel all the days of his life. (1Sm7_15 KJV) | ||||||
| L19 | 1Sm7_15 | 15 And Samuel <08050> judged <08199> (08799) Israel <03478> all the days <03117> of his life <02416>. (1Sm7_15 KJV) | ||||||
| L20 | 1Sm7_15 | 57/201 | 37/140 | 5384/11047 | 985/2505 | 2025/5415 | 860/2302 | 150/499 |
| L21 | 1Sm7_15 | 1Sm7_15_1 | 1Sm7_15_2 | 1Sm7_15_3 | 1Sm7_15_4 | 1Sm7_15_5 | 1Sm7_15_6 | 1Sm7_15_7 |