1Sm7_6

L01
1Sm7_6
Zgromadzili się H6908 w Mispa H4709 i czerpali H7579 wodę H4325, którą rozlewali H8210 przed Panem. H3068 Pościli H6684 również w tym dniu H1931 H3117, tam też wołali: H559 Zgrzeszyliśmy H2398 przeciw Panu. H3068 Samuel H8050 sprawował sądy H8199 nad Izraelitami H1121 H3478 w Mispa. H4709

L02
1Sm7_6
Zgromadzili się w Mispa i czerpali wodę, którą rozlewali przed Panem. Pościli również w tym
          dniu, tam też wołali: Zgrzeszyliśmy przeciw Panu. Samuel sprawował sądy nad Izraelitami w Mispa.

L03
1Sm7_6
וַיִּקָּבְצ֣וּ
הַ֠מִּצְפָּתָה
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
מַ֜יִם
וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ ׀
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֗ה
וַיָּצ֙וּמוּ֙
בַּיּ֣וֹם
הַה֔וּא
וַיֹּ֣אמְרוּ
שָׁ֔ם
חָטָ֖אנוּ
לַיהוָ֑ה
וַיִּשְׁפֹּ֧ט
שְׁמוּאֵ֛ל
אֶת־
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
בַּמִּצְפָּֽה׃

L04
1Sm7_6
וַ/יִּקָּבְצ֣וּ
הַ֠/מִּצְפָּתָ/ה
וַ/יִּֽשְׁאֲבוּ־
מַ֜יִם
וַֽ/יִּשְׁפְּכ֣וּ ׀
לִ/פְנֵ֣י
יְהוָ֗ה
וַ/יָּצ֙וּמוּ֙
בַּ/יּ֣וֹם
הַ/ה֔וּא
וַ/יֹּ֣אמְרוּ
שָׁ֔ם
חָטָ֖אנוּ
לַ/יהוָ֑ה
וַ/יִּשְׁפֹּ֧ט
שְׁמוּאֵ֛ל
אֶת־
בְּנֵ֥י
יִשְׂרָאֵ֖ל
בַּ/מִּצְפָּֽה׃

L05
1Sm7_6
wai•jik•ka•we•<cu>
<Ham>•mic•pa•ta
wai•jisz•'a•wu-
<Ma>•jim
wai•jisz•pe•<Chu>
lif•<Ne>
<jah>•we
wai•ja•<cu>•mu
bai•<jom>
ha•<Hu>,
wai•<jo>•me•ru
<szam>,
cha•<Ta>•nu
<jah>•we;
wai•jisz•<Pot>
sze•mu•'<El>
et-
be•<Ne>
jis•ra•'<El>
bam•mic•<Pa>.

L061Sm7_6 H6908   H4709   H7579   H4325   H8210   H6440   H3068   H6684   H3117   H1931   H0559   H8033   H2398   H3068   H8199   H8050   H0853   H1121   H3478   H4709  

L07
1Sm7_6
assemble
Mitspah
draw water
waste
cast
accept
Jehovah
fast
age
he
answer
in it
cleanse
Jehovah
avenge
Samuel

afflicted
Israel
Mitspah

L08
1Sm7_6
montować
Mitspah
czerpać wodę
marnować
rzucać
przyjąć
Jahwe
szybko
wiek
on
odpowiedź
w tym
oczyścić
Jahwe
pomścić
Samuel

dotknięty
Izrael
Mitspah

L09
1Sm7_6
And they gathered together
to Mizpeh
and drew
water
and poured [it] out
before
the LORD
and fasted
on that day
he
and said
there
there We have sinned
against the LORD
judged
And Samuel

the children
of Israel
Mizpah

L10
1Sm7_6
A oni zebrali
do Mispa
i wyciągnął
woda
i wylał [ona] na
przed
Pan
i pościli
w tym dniu
on
i powiedział:
tam
tam Zgrzeszyliśmy
przeciwko Panu
oceniana
Samuel

dzieci
Izraela
Mispa

L11
1Sm7_6
vai·yik·ka·ve·Tzu
Ham·mitz·pa·tah
vai·yish·'a·vu-
Ma·yim
vai·yish·pe·Chu
lif·Nei
Yah·weh
vai·ya·Tzu·mu
bai·Yom
ha·Hu,
vai·Yo·me·ru
Sham,
cha·Ta·nu
Yah·weh;
vai·yish·Pot
she·mu·'El
et-
be·Nei
Yis·ra·'El
bam·mitz·Pah.

L12
1Sm7_6
waj jiq qaw cu
ham mic Pa ta
waj ji sza wu - ma jim
waj jisz Pe chu
lif ne
jhwh(a do naj)
waj ja cu mu
Baj jom
ha hu
waj jo me ru
szam
Ha ta nu
ljhwh(la do naj)
waj jisz Pot
sze mu el
et - Be ne
jis ra el
Bam mic Pa



L13
1Sm7_6
wayyiqqäbcû
hammicPätâ
wayyi|š´ábû-maºyim
wa|yyišPükû
lipnê
yhwh(´ädönäy)
wayyäcûºmû
Bayyôm
hahû´
wayyöº´mürû
šäm
Hä†äº´nû
lyhwh(la´dönäy)
wayyišPö†
šümû´ël
´et-Bünê
yiSrä´ël
BammicPâ



L14
1Sm7_6
12/127
12/36
14/19
244/579
23/113
788/2127
2256/6220
2/21
857/2302
828/1867
1891/5298
341/832
81/236
2257/6220
56/201
30/140
5379/11047
1980/4921
971/2505
13/36

L15
1Sm7_6
And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured [it] out before the LORD,
          and fasted on that day, and said there, We have sinned against the LORD. And Samuel judged the children of
          Israel in Mizpeh.

L16
1Sm7_6
6 And they gathered together <06908> (08735) to Mizpeh <04709>, and drew
          <07579> (08799) water <04325>, and poured it out <08210> (08799) before <06440> the
          LORD <03068>, and fasted <06684> (08799) on that day <03117>, and said <0559> (08799)
          there, We have sinned <02398> (08804) against the LORD <03068>. And Samuel <08050> judged
          <08199> (08799) the children <01121> of Israel <03478> in Mizpeh <04708>.