| L01 |
1Sm9_15 |
Pan H3068 zaś objawił H1540 Samuelowi H8050 na dzień H3117 przed H6440 przybyciem H935 do niego Saula H7586 , mówiąc H559 mu: |
| L02 |
1Sm9_15 |
Pan zaś objawił Samuelowi na dzień przed przybyciem do niego Saula, mówiąc mu: |
| L03 |
1Sm9_15 |
וַֽיהוָ֔ה |
גָּלָ֖ה |
אֶת־ |
אֹ֣זֶן |
שְׁמוּאֵ֑ל |
י֣וֹם |
אֶחָ֔ד |
לִפְנֵ֥י |
בֽוֹא־ |
שָׁא֖וּל |
לֵאמֹֽר׃ |
| L04 |
1Sm9_15 |
וַֽ/יהוָ֔ה |
גָּלָ֖ה |
אֶת־ |
אֹ֣זֶן |
שְׁמוּאֵ֑ל |
י֣וֹם |
אֶחָ֔ד |
לִ/פְנֵ֥י |
בֽוֹא־ |
שָׁא֖וּל |
לֵ/אמֹֽר׃ |
| L05 |
1Sm9_15 |
<jah>•we, |
ga•<La> |
et- |
'<O>•zen |
sze•mu•'<El>; |
<jom> |
'e•<Chad>, |
lif•<Ne> |
<wo>- |
sza•'<Ul> |
le•<Mor>. |
| L06 | 1Sm9_15 | H3068 | H1540 | H0853  | H0241  | H8050 | H3117 | H0259  | H6440 | H0935 | H7586 | H0559 |
| L07 |
1Sm9_15 |
Jehovah |
advertise |
|
hearing |
Samuel |
age |
a |
accept |
abide |
Saul |
answer |
| L08 |
1Sm9_15 |
Jahwe |
reklamować |
|
przesłuchanie |
Samuel |
wiek |
|
przyjąć |
przestrzegać |
Saul |
odpowiedź |
| L09 |
1Sm9_15 |
Now the LORD |
had told |
|
in his ear |
Samuel |
day |
a |
before |
came |
Saul |
saying |
| L10 |
1Sm9_15 |
Teraz Pan |
powiedział |
|
mu do ucha: |
Samuel |
dzień |
|
przed |
przyszedł |
Saul |
powiedzenie |
| L11 |
1Sm9_15 |
Yah·weh, |
ga·Lah |
et- |
'O·zen |
she·mu·'El; |
Yom |
'e·Chad, |
lif·Nei |
Vo- |
sha·'Ul |
le·Mor. |
| L12 |
1Sm9_15 |
wjhwh(wa do naj) |
Ga la |
et - o zen |
sze mu el |
jom |
e Had |
lif ne |
wo - sza ul |
le mor |
|
|
| L13 |
1Sm9_15 |
wyhwh(wa|´dönäy) |
Gälâ |
´et-´öºzen |
šümû´ël |
yôm |
´eHäd |
lipnê |
bô|´-šä´ûl |
lë´mör |
|
|
| L14 |
1Sm9_15 |
2272/6220 |
44/185 |
5414/11047 |
41/186 |
49/140 |
869/2302 |
505/961 |
797/2127 |
830/2550 |
13/406 |
1912/5298 |
| L15 |
1Sm9_15 |
Now the LORD had told Samuel in his ear a day before Saul came, saying, |
| L16 |
1Sm9_15 |
15 Now the LORD <03068> had told <01540> (08804) Samuel <08050> in his ear
<0241> a <0259> day <03117> before <06440> Saul <07586> came <0935>
(08800), saying <0559> (08800), |
