Informacja
Bible Left

1Sm9_24

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
1Sm8 1Sm10

Filtruj wiersze:

L01 1Sm9_24 Kucharz H2876 podniósł H7311 łopatkę H7785 i to, co było przy niej H5921, i położył H7760 przed Saulem H7586. I odezwał się H559 [Samuel]: Oto H2009, co pozostało H7604, leży H7760 przed tobą H6440: jedz H398! Zostało to bowiem zachowane H8104 dla ciebie umyślnie, gdy postanowiłem zwołać H7121 lud H5971. I tak Saul H7586 jadł H398 tego dnia H3117 z Samuelem H8050.
L02 1Sm9_24 Kucharz podniósł łopatkę i to, co było przy niej, i położył przed Saulem. I odezwał się Samuel: Oto, co pozostało, leży przed tobą: jedz! Zostało to bowiem zachowane dla ciebie umyślnie, gdy postanowiłem zwołać lud. I tak Saul jadł tego dnia z Samuelem.
L03 1Sm9_24 וַיָּ֣רֶם הַ֠טַּבָּח אֶת־ הַשּׁ֨וֹק וְהֶעָלֶ֜יהָ וַיָּ֣שֶׂם ׀ לִפְנֵ֣י שָׁא֗וּל וַיֹּ֙אמֶר֙ הִנֵּ֤ה הַנִּשְׁאָר֙ שִׂים־ לְפָנֶ֣יךָ אֱכֹ֔ל כִּ֧י לַמּוֹעֵ֛ד שָֽׁמוּר־ לְךָ֥ לֵאמֹ֖ר הָעָ֣ם ׀ קָרָ֑אתִי וַיֹּ֧אכַל שָׁא֛וּל עִם־ שְׁמוּאֵ֖ל בַּיּ֥וֹם הַהֽוּא׃
L04 1Sm9_24 וַ/יָּ֣רֶם הַ֠/טַּבָּח אֶת־ הַ/שּׁ֨וֹק וְ/הֶ/עָלֶ֜י/הָ וַ/יָּ֣שֶׂם ׀ לִ/פְנֵ֣י שָׁא֗וּל וַ/יֹּ֙אמֶר֙ הִנֵּ֤ה הַ/נִּשְׁאָר֙ שִׂים־ לְ/פָנֶ֣י/ךָ אֱכֹ֔ל כִּ֧י לַ/מּוֹעֵ֛ד שָֽׁמוּר־ לְ/ךָ֥ לֵ/אמֹ֖ר הָ/עָ֣ם ׀ קָרָ֑אתִי וַ/יֹּ֧אכַל שָׁא֛וּל עִם־ שְׁמוּאֵ֖ל בַּ/יּ֥וֹם הַ/הֽוּא׃
L05 1Sm9_24 wai•<ja>•rem <Hat>•tab•boch et- hasz•<szok> we•he•'a•<Le>•ha wai•<ja>•sem lif•<Ne> sza•'<Ul>, wai•<jo>•mer hin•<Ne> han•nisz•'<Ar> sim- le•fa•<Ne>•cha 'e•<Chol>, ki lam•mo•'<Ed> sza•mur- le•<Cha> le•<Mor> ha•'<Am> ka•<Ra>•ti; wai•<jo>•chal sza•'<Ul> im- sze•mu•'<El> bai•<jom> ha•<Hu>.
L061Sm9_24 H7311 H2876 H0853 H7785 H5921 H7760 H6440 H7586 H0559 H2009 H7604 H7760 H6440 H0398 H3588 H4150 H8104 H0000 H0559 H5971 H7121 H0398 H7586 H5973 H8050 H3117 H1931
L07 1Sm9_24 bring up cook hip above appoint accept Saul answer behold leave appoint accept burn up inasmuch appointment beward answer folk bewray burn up Saul accompanying Samuel age he
L08 1Sm9_24 wychować gotować biodro powyżej powołać przyjąć Saul odpowiedź ujrzeć pozostawiać powołać przyjąć spalić ponieważ powołanie beward odpowiedź ludowy bewray spalić Saul towarzyszący Samuel wiek on
L09 1Sm9_24 took up And the cook the shoulder with and [that] which [was] upon it and set [it] before Saul And [Samuel] said Here Behold that which is left set [it] before thee [and] eat because for unto this time hath it been kept for thee since I said the people I have invited did eat So Saul with with Samuel that day they
L10 1Sm9_24 podjął I kucharz ramię z i [że], który [jest] na niego i ustaw [Ona] przed Saul I [Samuel] powiedział Tutaj Oto, co pozostało zestaw [Ona] przed ci [i] jeść bo Albowiem tym czasie bowiem, że był trzymany dla ciebie, ponieważ powiedziałem ludzie Zaprosiłem jedli Saul z z Samuelem że dzień one
L11 1Sm9_24 vai·Ya·rem Hat·tab·boch et- hash·Shok ve·he·'a·Lei·ha vai·Ya·sem lif·Nei sha·'Ul, vai·Yo·mer hin·Neh han·nish·'Ar sim- le·fa·Nei·cha 'e·Chol, ki lam·mo·'Ed sha·mur- le·Cha le·Mor ha·'Am ka·Ra·ti; vai·Yo·chal sha·'Ul im- she·mu·'El bai·Yom ha·Hu.
L12 1Sm9_24 waj ja rem hat taB BaH et - hasz szoq we he a le ha waj ja sem lif ne sza ul waj jo mer hin ne han ni szar sim - le fa ne cha e chol Ki lam mo ed sza mur - le cha le mor ha am qa ra ti waj jo chal sza ul im - sze mu el Baj jom ha hu
L13 1Sm9_24 wayyäºrem ha††aBBäH ´et-haššôq wühe`älʺhä wayyäºSem lipnê šä´ûl wayyöº´mer hinnË hanniš´är Sîm-lüpänʺkä ´éköl Kî lammô`ëd šä|mûr-lükä lë´mör hä`äm qär亴tî wayyöº´kal šä´ûl `im-šümû´ël Bayyôm hahû´
L14 1Sm9_24 52/185 8/32 5425/11047 15/19 1797/5759 197/581 799/2127 19/406 1919/5298 288/840 53/133 198/581 800/2127 361/806 1344/4478 166/223 170/468 2598/6522 1920/5298 616/1866 260/731 362/806 20/406 374/1043 55/140 873/2302 833/1867
L15 1Sm9_24 And the cook took up the shoulder, and [that] which [was] upon it, and set [it] before Saul. And [Samuel] said, Behold that which is left! set [it] before thee, [and] eat: for unto this time hath it been kept for thee since I said, I have invited the people. So Saul did eat with Samuel that day.
L16 1Sm9_24 24 And the cook <02876> took up <07311> (08686) the shoulder <07785>, and that which was] upon it, and set <07760> (08799) it before <06440> Saul <07586>. And Samuel said <0559> (08799), Behold that which is left <07604> (08737)! set <07760> (08798) it before <06440> thee, and eat <0398> (08798): for unto this time <04150> hath it been kept <08104> (08803) for thee since I said <0559> (08800), I have invited <07121> (08804) the people <05971>. So Saul <07586> did eat <0398> (08799) with Samuel <08050> that day <03117>.