| L01 | 1Sm9_25 | I zeszli z wyżyny do miasta, i rozmawiał z Saulem na dachu. (1Sm9_25 tłum. AI) | |||||||
| L02 | 1Sm9_25 | I zeszli H3381 z wyżyny H1116 do miasta H5892 , i rozmawiał H1696 z H5973 Saulem H7586 na H5921 dachu H1406 . (1Sm9_25 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | 1Sm9_25 | Gdy zeszli z wyżyny do miasta, zrobiono Saulowi posłanie na tarasie, (1Sm9_25 BT_4) | |||||||
| L04 | 1Sm9_25 | Gdy zeszli H3381 z wyżyny H1116 do miasta H5892, zrobiono Saulowi H7586 posłanie na tarasie H1406, (1Sm9_25 BT_4) |
|||||||
| L05 | 1Sm9_25 | wai•je•re•<Du> | me•hab•ba•<Ma> | ha•'<Ir>; | waj•dab•<Ber> | 'im- | sza•'<Ul> | 'al- | hag•<Gag>. |
| L06 | 1Sm9_25 | וַיֵּרְד֥וּ | מֵהַבָּמָ֖ה | הָעִ֑יר | וַיְדַבֵּ֥ר | עִם־ | שָׁא֖וּל | עַל־ | הַגָּֽג׃ |
| L07 | 1Sm9_25 | I zeszli | z wyżyny | do miasta, | i rozmawiał | z | Saulem | na | dachu. |
| L08 | 1Sm9_25 | וַ/יֵּרְד֥וּ | מֵ/הַ/בָּמָ֖ה | הָ/עִ֑יר | וַ/יְדַבֵּ֥ר | עִם־ | שָׁא֖וּל | עַל־ | הַ/גָּֽג׃ |
| L09 | 1Sm9_25 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/Td/NcfsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vpw3msSpój. + Czas. piel, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | 1Sm9_25 | wayyërdû | mëhaBBämâ | hä`îr | wayüdaBBër | `im- | šä´ûl | `al- | haGGäg |
| L11 | 1Sm9_25 | H3381 |
H1116 |
H5892 |
H1696 |
H5973 |
H7586 |
H5921 |
H1406 |
| L12 | 1Sm9_25 | And when they were come down | from the high place | into the city | [Samuel] communed | with | with Saul | on | upon the top of the house |
| L13 | 1Sm9_25 | vai·ye·re·Du | me·hab·ba·Mah | ha·'Ir; | vay·dab·Ber | im- | sha·'Ul | al- | hag·Gag. |
| L14 | 1Sm9_25 | יָרַד | בָּמָה | עִיר | דָבַר | עִם | שָׁאוּל | עַל | גָּג |
| L15 | 1Sm9_25 | ja·(Rad) | ba·(Ma) | ('Ir) | da·(War) | ('Im) | sza·'(Ul) | ('Al) | (Gag) |
| L16 | 1Sm9_25 | jāraḏ | bāmā(h) | ‘îr | ḏāḇar | ‘im | šā(’)ûl | ‘al | gāg̱ |
| L17 | 1Sm9_25 | jārad | bāmāh | ‘îr | dābar | ‘im | šā’ûl | ‘al | gāg |
| L18 | 1Sm9_25 | And when they were come down from the high place into the city, [Samuel] communed with Saul upon the top of the house. (1Sm9_25 KJV) | |||||||
| L19 | 1Sm9_25 | 25 And when they were come down <03381> (08799) from the high place <01116> into the city <05892>, Samuel communed <01696> (08762) with Saul <07586> upon the top of the house <01406>. (1Sm9_25 KJV) | |||||||
| L20 | 1Sm9_25 | 141/378 | 9/99 | 409/1093 | 490/1142 | 375/1043 | 21/406 | 1798/5759 | 9/29 |
| L21 | 1Sm9_25 | 1Sm9_25_1 | 1Sm9_25_2 | 1Sm9_25_3 | 1Sm9_25_4 | 1Sm9_25_5 | 1Sm9_25_6 | 1Sm9_25_7 | 1Sm9_25_8 |