| L01 |
1Sm9_25 |
Gdy zeszli H3381 z wyżyny H1116 do miasta H5892 , zrobiono Saulowi H7586 posłanie na tarasie H1406 , |
| L02 |
1Sm9_25 |
Gdy zeszli z wyżyny do miasta, zrobiono Saulowi posłanie na tarasie, |
| L03 |
1Sm9_25 |
וַיֵּרְד֥וּ |
מֵהַבָּמָ֖ה |
הָעִ֑יר |
וַיְדַבֵּ֥ר |
עִם־ |
שָׁא֖וּל |
עַל־ |
הַגָּֽג׃ |
| L04 |
1Sm9_25 |
וַ/יֵּרְד֥וּ |
מֵ/הַ/בָּמָ֖ה |
הָ/עִ֑יר |
וַ/יְדַבֵּ֥ר |
עִם־ |
שָׁא֖וּל |
עַל־ |
הַ/גָּֽג׃ |
| L05 |
1Sm9_25 |
wai•je•re•<Du> |
me•hab•ba•<Ma> |
ha•'<Ir>; |
waj•dab•<Ber> |
im- |
sza•'<Ul> |
al- |
hag•<Gag>. |
| L06 | 1Sm9_25 | H3381 | H1116 | H5892 | H1696  | H5973  | H7586 | H5921  | H1406 |
| L07 |
1Sm9_25 |
descend |
height |
Ai |
answer |
accompanying |
Saul |
above |
roof |
| L08 |
1Sm9_25 |
schodzić |
wysokość |
Ai |
odpowiedź |
towarzyszący |
Saul |
powyżej |
dach |
| L09 |
1Sm9_25 |
And when they were come down |
from the high place |
into the city |
[Samuel] communed |
with |
with Saul |
on |
upon the top of the house |
| L10 |
1Sm9_25 |
A kiedy zeszli |
z dużej wysokości |
do miasta |
[Samuel] rozmawiał |
z |
z Saulem |
na |
na górze domu |
| L11 |
1Sm9_25 |
vai·ye·re·Du |
me·hab·ba·Mah |
ha·'Ir; |
vay·dab·Ber |
im- |
sha·'Ul |
al- |
hag·Gag. |
| L12 |
1Sm9_25 |
waj jer du |
me haB Ba ma |
ha ir |
wa je daB Ber |
im - sza ul |
al - haG Gag |
|
|
| L13 |
1Sm9_25 |
wayyërdû |
mëhaBBämâ |
hä`îr |
wayüdaBBër |
`im-šä´ûl |
`al-haGGäg |
|
|
| L14 |
1Sm9_25 |
141/378 |
9/99 |
409/1093 |
490/1142 |
375/1043 |
21/406 |
1798/5759 |
9/29 |
| L15 |
1Sm9_25 |
And when they were come down from the high place into the city, [Samuel] communed with Saul
upon the top of the house. |
| L16 |
1Sm9_25 |
25 And when they were come down <03381> (08799) from the high place <01116> into
the city <05892>, Samuel communed <01696> (08762) with Saul <07586> upon the top of the
house <01406>. |
