| L01 |
2Krl12_1 |
W siódmym roku panowania Jehu H3058 , Joasz H3060 został królem H4427 i panował H4427 czterdzieści H705 lat H8141 w Jerozolimie H3389 . Matce jego było na imię Sibeja H6645 z Beer-Szeby H884 . |
| L02 |
2Krl12_1 |
W siódmym roku panowania Jehu, Joasz został królem i panował czterdzieści lat w Jerozolimie.
Matce jego było na imię Sibeja - z Beer-Szeby. |
| L03 |
2Krl12_1 |
בִּשְׁנַת־ |
שֶׁ֤בַע |
לְיֵהוּא֙ |
מָלַ֣ךְ |
יְהוֹאָ֔שׁ |
וְאַרְבָּעִ֣ים |
שָׁנָ֔ה |
מָלַ֖ךְ |
בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם |
וְשֵׁ֣ם |
אִמּ֔וֹ |
צִבְיָ֖ה |
מִבְּאֵ֥ר |
שָֽׁבַע׃ |
| L04 |
2Krl12_1 |
בִּ/שְׁנַת־ |
שֶׁ֤בַע |
לְ/יֵהוּא֙ |
מָלַ֣ךְ |
יְהוֹאָ֔שׁ |
וְ/אַרְבָּעִ֣ים |
שָׁנָ֔ה |
מָלַ֖ךְ |
בִּ/ירֽוּשָׁלִָ֑ם |
וְ/שֵׁ֣ם |
אִמּ֔/וֹ |
צִבְיָ֖ה |
מִ/בְּאֵ֥ר |
שָֽׁבַע׃ |
| L05 |
2Krl12_1 |
bisz•nat- |
<sze>•wa' |
le•je•<Hu> |
ma•<Lach> |
je•ho•'<Asz>, |
we•'ar•ba•'<Im> |
sza•<Na>, |
ma•<Lach> |
bi•ru•sza•<Lim>; |
we•<szem> |
im•<Mo>, |
ciw•<ja> |
mib•be•'<Er> |
<sza>•wa'. |
| L06 | 2Krl12_1 | H8141 | H7651  | H3058 | H4427 | H3060 | H0705 | H8141 | H4427 | H3389 | H8034  | H0517  | H6645 | H0000  | H0884 |
| L07 |
2Krl12_1 |
whole age |
seven |
Jehu |
consult |
Jehoash |
forty |
whole age |
consult |
Jerusalem |
base |
dam |
Zibiah |
|
Beer-shebah |
| L08 |
2Krl12_1 |
Cały wiek |
siedem |
Jehu |
konsultować |
Joasz |
czterdzieści |
Cały wiek |
konsultować |
Jerozolima |
podstawa |
tama |
Zibiah |
|
Beer-shebah |
| L09 |
2Krl12_1 |
year |
In the seventh |
of Jehu |
began to reign |
Jehoash |
and forty |
years |
reigned |
he in Jerusalem |
name |
And his mother's |
[was] Zibiah |
|
of Beersheba |
| L10 |
2Krl12_1 |
rok |
W siódmym |
Jehu |
zaczął królować |
Joasz |
i czterdzieści |
roku |
panował |
on w Jerozolimie |
nazwa |
I jego matki |
[Było] Zibiah |
|
z Beer-Szeby |
| L11 |
2Krl12_1 |
bish·nat- |
She·va' |
le·ye·Hu |
ma·Lach |
ye·ho·'Ash, |
ve·'ar·ba·'Im |
sha·Nah, |
ma·Lach |
bi·ru·sha·Lim; |
ve·Shem |
im·Mo, |
tziv·Yah |
mib·be·'Er |
Sha·va'. |
| L12 |
2Krl12_1 |
Bisz nat - sze wa |
le je hu |
ma lach |
je ho asz |
we ar Ba im |
sza na |
ma lach |
Bi ru sza la im |
we szem |
im mo |
ciw ja |
miB Be er |
sza wa |
|
| L13 |
2Krl12_1 |
Bišnat-šeºba` |
lüyëhû´ |
mälak |
yühô´äš |
wü´arBä`îm |
šänâ |
mälak |
Bîrû|šäläºim |
wüšëm |
´immô |
cibyâ |
miBBü´ër |
šäºba` |
|
| L14 |
2Krl12_1 |
508/873 |
256/393 |
44/58 |
135/345 |
2/17 |
93/135 |
509/873 |
136/345 |
78/643 |
414/864 |
120/220 |
1/2 |
3494/6522 |
24/34 |
| L15 |
2Krl12_1 |
In the seventh year of Jehu Jehoash began to reign; and forty years reigned he in Jerusalem.
And his mother's name [was] Zibiah of Beersheba. |
| L16 |
2Krl12_1 |
1 In the seventh <07651> year <08141> of Jehu <03058> Jehoash
<03060> began to reign <04427> (08804); and forty <0705> years <08141> reigned
<04427> (08804) he in Jerusalem <03389>. And his mother's <0517> name <08034> was
Zibiah <06645> of Beersheba <0884>. |
