| L01 |
2Krl12_11 |
Pieniądze odważone H8505 przekazywano H5414 kierownikom H6485 robót H4399 , nadzorcom świątyni H1004 Pańskiej H3068 . Ci zaś wydawali je H3318 na stolarzy H2796 i budowniczych H1129 – pracujących H6213 w świątyni H1004 Pańskiej H3068 – |
| L02 |
2Krl12_11 |
Pieniądze odważone przekazywano kierownikom robót, nadzorcom świątyni Pańskiej. Ci zaś
wydawali je na stolarzy i budowniczych - pracujących w świątyni Pańskiej - |
| L03 |
2Krl12_11 |
וְנָתְנוּ֙ |
אֶת־ |
הַכֶּ֣סֶף |
הַֽמְתֻכָּ֔ן |
עַל־ |
[יַד |
כ] |
(יְדֵי֙ |
ק) |
עֹשֵׂ֣י |
הַמְּלָאכָ֔ה |
[הַפְּקֻדִים |
כ] |
(הַמֻּפְקָדִ֖ים |
ק) |
בֵּ֣ית |
יְהוָ֑ה |
וַיּוֹצִיאֻ֜הוּ |
לְחָרָשֵׁ֤י |
הָעֵץ֙ |
וְלַבֹּנִ֔ים |
הָעֹשִׂ֖ים |
בֵּ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
2Krl12_11 |
וְ/נָתְנוּ֙ |
אֶת־ |
הַ/כֶּ֣סֶף |
הַֽ/מְתֻכָּ֔ן |
עַל־ |
יד |
|
יְדֵי֙ |
|
עֹשֵׂ֣י |
הַ/מְּלָאכָ֔ה |
ה/פקדים |
|
הַ/מֻּפְקָדִ֖ים |
|
בֵּ֣ית |
יְהוָ֑ה |
וַ/יּוֹצִיאֻ֜/הוּ |
לְ/חָרָשֵׁ֤י |
הָ/עֵץ֙ |
וְ/לַ/בֹּנִ֔ים |
הָ/עֹשִׂ֖ים |
בֵּ֥ית |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
2Krl12_11 |
we•na•te•<Nu> |
et- |
hak•<Ke>•sef |
ham•tuk•<Kan>, |
al- |
[jad |
ch] |
(je•<De> |
k) |
'o•<Se> |
ham•me•la•<Cha>, |
[hap•pe•ku•dim |
ch] |
(ham•muf•ka•<Dim> |
k) |
bet |
<jah>•we; |
wai•jo•ci•'<U>•hu |
le•cha•ra•<sze> |
ha•'<Ec> |
we•lab•bo•<Nim>, |
ha•'o•<Sim> |
bet |
<jah>•we. |
| L06 | 2Krl12_11 | H5414 | H0853  | H3701  | H8505 | H5921  | | | | | H6213 | H4399 | | | | | H1004 | H3068 | H3318 | H2796 | H6086  | H1129 | H6213 | H1004 | H3068 |
| L07 |
2Krl12_11 |
add |
|
money |
bear up |
above |
|
|
able |
|
accomplish |
business |
|
|
appoint |
|
court |
Jehovah |
after |
artificer |
carpenter |
build |
accomplish |
court |
Jehovah |
| L08 |
2Krl12_11 |
dodać |
|
pieniądze |
podtrzymywać |
powyżej |
|
|
w stanie |
|
zrealizować |
biznes |
|
|
powołać |
|
sąd |
Jahwe |
po |
rzemieślnik |
stolarz |
budować |
zrealizować |
sąd |
Jahwe |
| L09 |
2Krl12_11 |
And they gave |
|
the money |
being told |
and |
|
|
able |
|
of them that did |
the work |
|
|
appoint |
|
of the house |
of the LORD |
and they laid it out |
artificer |
carpenter |
and builders |
that wrought |
upon the house |
of the LORD |
| L10 |
2Krl12_11 |
I dali |
|
pieniądze |
opowiedziana |
i |
|
|
w stanie |
|
z nich, że zrobił |
praca |
|
|
powołać |
|
z domu |
Pana |
i włożyli ją |
rzemieślnik |
stolarz |
i budowniczych |
że kute |
na dom |
Pana |
| L11 |
2Krl12_11 |
ve·na·te·Nu |
et- |
hak·Ke·sef |
ham·tuk·Kan, |
al- |
[yad |
ch] |
(ye·Dei |
k) |
'o·Sei |
ham·me·la·Chah, |
[hap·pe·ku·dim |
ch] |
(ham·muf·ka·Dim |
k) |
beit |
Yah·weh; |
vai·yo·tzi·'U·hu |
le·cha·ra·Shei |
ha·'Etz |
ve·lab·bo·Nim, |
ha·'o·Sim |
beit |
Yah·weh. |
| L12 |
2Krl12_11 |
we nat nu |
et - haK Ke sef |
ha me tuK Kan |
al - (jad) |
[je de] |
o se |
ham me la cha |
(haP Pe qu dim) |
[ham muf qa dim] |
Bet |
jhwh(a do naj) |
waj jo ci u hu |
le Ha ra sze |
ha ec |
we laB Bo nim |
ha o sim |
Bet |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
|
|
|
| L13 |
2Krl12_11 |
wünätnû |
´et-haKKeºsep |
ha|mütuKKän |
`al-(yad) |
[yüdê] |
`öSê |
hammülä´kâ |
(haPPüqùdîm) |
[hammupqädîm] |
Bêt |
yhwh(´ädönäy) |
wayyôcî´uºhû |
lüHäräšê |
hä`ëc |
wülaBBönîm |
hä`öSîm |
Bêt |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
|
|
|
| L14 |
2Krl12_11 |
1048/2007 |
6975/11047 |
206/403 |
2/18 |
2477/5759 |
|
|
4/9 |
|
1388/2617 |
79/167 |
|
|
1/1 |
|
866/2052 |
2952/6220 |
624/1060 |
8/35 |
168/329 |
139/374 |
1389/2617 |
867/2052 |
2953/6220 |
| L15 |
2Krl12_11 |
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the
oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon
the house of the LORD, |
| L16 |
2Krl12_11 |
11 And they gave <05414> (08804) the money <03701>, being told <08505>
(08794), into the hands <03027> of them that did <06213> (08802) the work <04399>, that had
the oversight <06485> (08716) (08675) <06485> (08803) of the house <01004> of the LORD
<03068>: and they laid it out <03318> (08686) to the carpenters <02796> <06086> and
builders <01129> (08802), that wrought <06213> (08802) upon the house <01004> of the LORD
<03068>, |
