| L01 |
2Krl12_13 |
Jednakże z monet H3701 , które wpływały H935 do świątyni H1004 Pańskiej H3068 , nie wyrabiano czarek srebrnych H5592 , nożyc H4212 , kropielnic H4219 , trąb H2689 ani żadnych przedmiotów H3627 złotych H2091 lub srebrnych H3701 dla świątyni H1004 Pańskiej H3068, |
| L02 |
2Krl12_13 |
Jednakże z monet, które wpływały do świątyni Pańskiej, nie wyrabiano czarek srebrnych,
nożyc, kropielnic, trąb ani żadnych przedmiotów złotych lub srebrnych dla świątyni Pańskiej, |
| L03 |
2Krl12_13 |
אַךְ֩ |
לֹ֨א |
יֵעָשֶׂ֜ה |
בֵּ֣ית |
יְהוָ֗ה |
סִפּ֥וֹת |
כֶּ֙סֶף֙ |
מְזַמְּר֤וֹת |
מִזְרָקוֹת֙ |
חֲצֹ֣צְר֔וֹת |
כָּל־ |
כְּלִ֥י |
זָהָ֖ב |
וּכְלִי־ |
כָ֑סֶף |
מִן־ |
הַכֶּ֖סֶף |
הַמּוּבָ֥א |
בֵית־ |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
2Krl12_13 |
אַךְ֩ |
לֹ֨א |
יֵעָשֶׂ֜ה |
בֵּ֣ית |
יְהוָ֗ה |
סִפּ֥וֹת |
כֶּ֙סֶף֙ |
מְזַמְּר֤וֹת |
מִזְרָקוֹת֙ |
חֲצֹ֣צְר֔וֹת |
כָּל־ |
כְּלִ֥י |
זָהָ֖ב |
וּ/כְלִי־ |
כָ֑סֶף |
מִן־ |
הַ/כֶּ֖סֶף |
הַ/מּוּבָ֥א |
בֵית־ |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
2Krl12_13 |
'aCh |
lo |
je•'a•<Se> |
bet |
<jah>•we |
sip•<Pot> |
ke•sef |
me•zam•me•<Rot> |
miz•ra•kOt |
cha•<co>•ce•<Rot>, |
kol- |
ke•<Li> |
za•<Haw> |
u•che•li- |
<Cha>•sef; |
min- |
hak•<Ke>•sef |
ham•mu•<wa> |
wet- |
<jah>•we. |
| L06 | 2Krl12_13 | H0389  | H3808  | H6213  | H1004 | H3068 | H5592 | H3701 | H4212 | H4219 | H2689 | H3605  | H3627 | H2091 | H3627 | H3701 | H4480  | H3701 | H0935 | H1004 | H3068 |
| L07 |
2Krl12_13 |
also |
before |
accomplish |
court |
Jehovah |
bason |
money |
snuffers |
bason |
trumpet |
all manner |
armour |
gold |
armour |
money |
above |
money |
abide |
court |
Jehovah |
| L08 |
2Krl12_13 |
również |
przed |
zrealizować |
sąd |
Jahwe |
bason |
pieniądze |
Nożyce do lamp |
bason |
trąbka |
wszelkiego rodzaju |
zbroja |
złoto |
zbroja |
pieniądze |
powyżej |
pieniądze |
przestrzegać |
sąd |
Jahwe |
| L09 |
2Krl12_13 |
also |
were not |
Howbeit there were not made |
for the house |
of the LORD |
bowls |
of silver |
snuffers |
basons |
trumpets |
any |
any vessels |
of gold |
or vessels |
of silver |
from |
of the money |
[that was] brought |
into the house |
of the LORD |
| L10 |
2Krl12_13 |
również |
nie były |
Howbeit nie zostały wykonane |
dla domu |
Pana |
kręgle |
srebra |
Nożyce do lamp |
basons |
Trąby |
każdy |
wszystkie statki |
złota |
lub statki |
srebra |
z |
pieniędzy |
[Który był] przyniósł |
do domu |
Pana |
| L11 |
2Krl12_13 |
'aCh |
lo |
ye·'a·Seh |
beit |
Yah·weh |
sip·Pot |
ke·sef |
me·zam·me·Rot |
miz·ra·kOt |
cha·Tzo·tze·Rot, |
kol- |
ke·Li |
za·Hav |
u·che·li- |
Cha·sef; |
min- |
hak·Ke·sef |
ham·mu·Va |
veit- |
Yah·weh. |
| L12 |
2Krl12_13 |
ach |
lo |
je a se |
Bet |
jhwh(a do naj) |
siP Pot |
Ke sef |
me zam me rot |
miz ra qot |
Ha coc rot |
Kol - Ke li |
za haw |
u che li - cha sef |
min - haK Ke sef |
ham mu wa |
wet - jhwh(a do naj) |
|
|
|
|
| L13 |
2Krl12_13 |
´ak |
lö´ |
yë`äSè |
Bêt |
yhwh(´ädönäy) |
siPPôt |
Keºsep |
müzammürôt |
mizräqôt |
Hácöºcrôt |
Kol-Külî |
zähäb |
ûkülî-käºsep |
min-haKKeºsep |
hammûbä´ |
bêt-yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
|
| L14 |
2Krl12_13 |
73/161 |
2175/5164 |
1390/2617 |
870/2052 |
2955/6220 |
8/32 |
207/403 |
2/5 |
21/32 |
8/29 |
2684/5415 |
171/325 |
212/389 |
172/325 |
208/403 |
632/1215 |
209/403 |
1310/2550 |
871/2052 |
2956/6220 |
| L15 |
2Krl12_13 |
Howbeit there were not made for the house of the LORD bowls of silver, snuffers, basons,
trumpets, any vessels of gold, or vessels of silver, of the money [that was] brought into the house of the
LORD: |
| L16 |
2Krl12_13 |
13 Howbeit there were not made <06213> (08735) for the house <01004> of the LORD
<03068> bowls <05592> of silver <03701>, snuffers <04212>, basons <04219>,
trumpets <02689>, any vessels <03627> of gold <02091>, or vessels <03627> of silver
<03701>, of the money <03701> that was brought <0935> (08716) into the house <01004>
of the LORD <03068>: |
