| L01 | 2Krl12_14 | Lecz wykonującym pracę dawali je, i naprawiali nim dom Jahwe. (2Krl12_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | 2Krl12_14 | Lecz H3588 wykonującym H6213 pracę H4399 dawali je H5414 , i naprawiali H2388 nim dom H1004 Jahwe H3068 . (2Krl12_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | 2Krl12_14 | ale wydawano je robotnikom, którzy ich używali do naprawy świątyni Pańskiej. (2Krl12_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | 2Krl12_14 | ale wydawano je H5414 robotnikom H6213, którzy ich używali do naprawy H2388 świątyni H1004 Pańskiej H3068. (2Krl12_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | 2Krl12_14 | ki- | le•'o•<Se> | ham•me•la•<Cha> | jit•te•<Nu>•hu; | we•chiz•ze•ku- | wo | 'et- | bet | <jah>•we.Qere (czytaj): A·do·(Naj). |
| L06 | 2Krl12_14 | כִּֽי־ | לְעֹשֵׂ֥י | הַמְּלָאכָ֖ה | יִתְּנֻ֑הוּ | וְחִזְּקוּ־ | ב֖וֹ | אֶת־ | בֵּ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L07 | 2Krl12_14 | lecz | wykonującym | pracę | dawali je | i naprawiali | nim | — | dom | Jahwe |
| L08 | 2Krl12_14 | כִּֽי־ | לְ/עֹשֵׂ֥י | הַ/מְּלָאכָ֖ה | יִתְּנֻ֑/הוּ | וְ/חִזְּקוּ־ | ב֖/וֹ | אֶת־ | בֵּ֥ית | יְהוָֽה׃ |
| L09 | 2Krl12_14 | HCSpój. | HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVqi3mp/Sp3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | 2Krl12_14 | Kî|- | lü`öSê | hammülä´kâ | yiTTünuºhû | wüHizzüqû- | bô | ´et- | Bêt | yhwh(´ädönäy) |
| L11 | 2Krl12_14 | H3588 |
H6213 |
H4399 |
H5414 |
H2388 |
H0000  |
H0853  |
H1004 |
H3068 |
| L12 | 2Krl12_14 | for | did | the work | But they gave | and repaired | therewith the house | of the LORD | ||
| L13 | 2Krl12_14 | ki- | le·'o·Sei | ham·me·la·Chah | yit·te·Nu·hu; | ve·chiz·ze·ku- | vo | et- | beit | Yah·weh. |
| L14 | 2Krl12_14 | כִּי | עָשָׂה | מְלָאכָה | נָתַן | חָזַק | אֵת | בַּיִת | יְהֹוָה | |
| L15 | 2Krl12_14 | (Ki) | a·(Sa) | me·la·(Cha) | na·(Tan) | cha·(Zak) | ('Et) | (Ba)·jit | (Jah)·we | |
| L16 | 2Krl12_14 | kî | ‘āśā(h) | mᵉlā(’)ḵā(h) | nāṯan | ḥāzaq | ’ēṯ | bájiṯ | JHWH | |
| L17 | 2Krl12_14 | kî | ‘āśāh | melā’kāh | nātan | ḥāzaq | ’ēt | bajit | jhwh | |
| L18 | 2Krl12_14 | But they gave that to the workmen, and repaired therewith the house of the LORD. (2Krl12_14 KJV) | ||||||||
| L19 | 2Krl12_14 | 14 But they gave <05414> (08799) that to the workmen <04399> <06213> (08802), and repaired <02388> (08765) therewith the house <01004> of the LORD <03068>. (2Krl12_14 KJV) | ||||||||
| L20 | 2Krl12_14 | 1907/4478 | 1391/2617 | 80/167 | 1049/2007 | 95/290 | 3496/6521 | 6977/11047 | 872/2052 | 2957/6220 |
| L21 | 2Krl12_14 | 2Krl12_14_1 | 2Krl12_14_2 | 2Krl12_14_3 | 2Krl12_14_4 | 2Krl12_14_5 | 2Krl12_14_6 | 2Krl12_14_7 | 2Krl12_14_8 | 2Krl12_14_9 |