| L01 | 2Krl12_16 | Srebro winy i srebro grzechów, nie było przynoszone do domu Jahwe, kapłanom będą. (2Krl12_16 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | 2Krl12_16 | Srebro H3701 winy H817 i srebro H3701 grzechów H2399 , nie H3808 było przynoszone H935 do domu H1004 Jahwe H3068 , kapłanom H3548 będą H1961 . (2Krl12_16 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | 2Krl12_16 | Pieniądze [dane] jako zadośćuczynienie za winy i grzechy nie wchodziły do świątyni Pańskiej - były własnością kapłanów. (2Krl12_16 BT_4) | ||||||||||
| L04 | 2Krl12_16 | Pieniądze [dane] jako zadośćuczynienie za winy H817 i grzechy H2403 nie wchodziły H935 do świątyni H1004 Pańskiej H3068 – były własnością kapłanów H3548. (2Krl12_16 BT_4) |
||||||||||
| L05 | 2Krl12_16 | <Ke>•sef | 'a•<szam> | we•<Che>•sef | chat•ta•'ot, | lo | ju•<wa> | bet | <jah>•we;Qere (czytaj): A·do·(Naj); | lak•ko•ha•<Nim> | jih•<ju>. | <Pe> |
| L06 | 2Krl12_16 | כֶּ֤סֶף | אָשָׁם֙ | וְכֶ֣סֶף | חַטָּא֔וֹת | לֹ֥א | יוּבָ֖א | בֵּ֣ית | יְהוָ֑ה | לַכֹּהֲנִ֖ים | יִהְיֽוּ׃ | פ |
| L07 | 2Krl12_16 | srebro | winy | i srebro | grzechów | nie | było przynoszone | do domu | Jahwe | kapłanom | będą | ¶ |
| L08 | 2Krl12_16 | כֶּ֤סֶף | אָשָׁם֙ | וְ/כֶ֣סֶף | חַטָּא֔וֹת | לֹ֥א | יוּבָ֖א | בֵּ֣ית | יְהוָ֑ה | לַ/כֹּהֲנִ֖ים | יִהְיֽוּ׃ | פ |
| L09 | 2Krl12_16 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVHi3msCzas. hofal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HRd/NcmpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | 2Krl12_16 | Keºsep | ´äšäm | wükeºsep | Ha††ä´ôt | lö´ | yûbä´ | Bêt | yhwh(´ädönäy) | laKKöhánîm | yihyû | P |
| L11 | 2Krl12_16 | H3701 |
H0817 |
H3701 |
H2399 |
H3808 |
H0935 |
H1004 |
H3068 |
H3548 |
H1961 |
|
| L12 | 2Krl12_16 | money | The trespass | money | fault | was not | was not brought | into the house | of the LORD | it was the priests' | become | |
| L13 | 2Krl12_16 | Ke·sef | 'a·Sham | ve·Che·sef | chat·ta·'ot, | lo | yu·Va | beit | Yah·weh; | lak·ko·ha·Nim | yih·Yu. | Peh |
| L14 | 2Krl12_16 | כֶּסֶף | אָשָׁם | כֶּסֶף | חֵטְא | לֹא | בּוֹא | בַּיִת | יְהֹוָה | כֹּהֵן | הָיָה | |
| L15 | 2Krl12_16 | (Ke)·sef | 'a·(Szam) | (Ke)·sef | (Chet) | (Lo) | (Bo) | (Ba)·jit | (Jah)·we | ko·(Hen) | ha·(Ja) | |
| L16 | 2Krl12_16 | késep̱ | ’āšām | késep̱ | ḥēṭ(’) | lō(’) | bô(’) | bájiṯ | JHWH | kōhēn | hājā(h) | |
| L17 | 2Krl12_16 | kesep | ’āšām | kesep | ḥēṭe’ | lō’ | bô’ | bajit | jhwh | kōhēn | hājāh | |
| L18 | 2Krl12_16 | The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'. (2Krl12_16 KJV) | ||||||||||
| L19 | 2Krl12_16 | 16 The trespass <0817> money <03701> and sin <02403> money <03701> was not brought <0935> (08714) into the house <01004> of the LORD <03068>: it was the priests' <03548>. (2Krl12_16 KJV) | ||||||||||
| L20 | 2Krl12_16 | 211/403 | 38/46 | 212/403 | 19/33 | 2177/5164 | 1311/2550 | 873/2052 | 2958/6220 | 437/750 | 1908/3546 | |
| L21 | 2Krl12_16 | 2Krl12_16_1 | 2Krl12_16_2 | 2Krl12_16_3 | 2Krl12_16_4 | 2Krl12_16_5 | 2Krl12_16_6 | 2Krl12_16_7 | 2Krl12_16_8 | 2Krl12_16_9 | 2Krl12_16_10 | 2Krl12_16_11 |