Informacja
Bible Left

2Krl12_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
2Krl11 2Krl13

Filtruj wiersze:

L01 2Krl12_18 Wtedy Joasz H3060, król H4428 judzki H3063, zabrał H3947 wszystkie H3605 dary Święte H6944, które ofiarowali H6942 królowie H4428 judzcy H3063: Jozafat H3092, Joram H3088 i Ochozjasz H274, jego przodkowie H1 – łącznie ze swoimi świętymi darami H6944 – oraz całe złoto H2091 zgromadzone w skarbcach H214 świątyni H1004 Pańskiej H3068 i pałacu H1004 królewskiego H4428, i posłał H7971 Chazaelowi H2371, królowi H4428 Aramu H758, a ten się oddalił H5927 od Jerozolimy H3389.
L02 2Krl12_18 Wtedy Joasz, król judzki, zabrał wszystkie dary święte, które ofiarowali królowie judzcy: Jozafat, Joram i Ochozjasz, jego przodkowie - łącznie ze swoimi świętymi darami - oraz całe złoto zgromadzone w skarbcach świątyni Pańskiej i pałacu królewskiego, i posłał Chazaelowi, królowi Aramu, a ten się oddalił od Jerozolimy.
L03 2Krl12_18 וַיִּקַּ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה אֵ֣ת כָּל־ הַקֳּדָשִׁ֡ים אֲשֶׁר־ הִקְדִּ֣ישׁוּ יְהוֹשָׁפָ֣ט וִיהוֹרָם֩ וַאֲחַזְיָ֨הוּ אֲבֹתָ֜יו מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְאֶת־ קֳדָשָׁ֔יו וְאֵ֣ת כָּל־ הַזָּהָ֗ב הַנִּמְצָ֛א בְּאֹצְר֥וֹת בֵּית־ יְהוָ֖ה וּבֵ֣ית הַמֶּ֑לֶךְ וַיִּשְׁלַ֗ח לַֽחֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַיַּ֖עַל מֵעַ֥ל יְרוּשָׁלִָֽם׃
L04 2Krl12_18 וַ/יִּקַּ֞ח יְהוֹאָ֣שׁ מֶֽלֶךְ־ יְהוּדָ֗ה אֵ֣ת כָּל־ הַ/קֳּדָשִׁ֡ים אֲשֶׁר־ הִקְדִּ֣ישׁוּ יְהוֹשָׁפָ֣ט וִ/יהוֹרָם֩ וַ/אֲחַזְיָ֨הוּ אֲבֹתָ֜י/ו מַלְכֵ֤י יְהוּדָה֙ וְ/אֶת־ קֳדָשָׁ֔י/ו וְ/אֵ֣ת כָּל־ הַ/זָּהָ֗ב הַ/נִּמְצָ֛א בְּ/אֹצְר֥וֹת בֵּית־ יְהוָ֖ה וּ/בֵ֣ית הַ/מֶּ֑לֶךְ וַ/יִּשְׁלַ֗ח לַֽ/חֲזָאֵל֙ מֶ֣לֶךְ אֲרָ֔ם וַ/יַּ֖עַל מֵ/עַ֥ל יְרוּשָׁלִָֽם׃
L05 2Krl12_18 wai•jik•<Kach> je•ho•'<Asz> <Me>•lech- je•hu•<Da>, 'et kol- hak•ko•da•<szim> a•<szer>- hik•<Di>•szu je•ho•sza•<Fat> wi•ho•<Ram> wa•'a•chaz•<ja>•hu 'a•wo•<Taw> mal•<Che> je•hu•<Da> we•'<Et> ko•da•<szaw>, we•'<Et> kol- haz•za•<Haw>, han•nim•<ca> be•'o•ce•<Rot> bet- <jah>•we u•<wet> ham•<Me>•lech; wai•jisz•<Lach>, la•cha•za•'<El> <Me>•lech 'a•<Ram>, wai•<ja>•'al me•'<Al> je•ru•sza•<Lim>.
L062Krl12_18 H3947 H3060 H4428 H3063 H0853 H3605 H6944 H0834 H6942 H3092 H3088 H0274 H0001 H4428 H3063 H0853 H6944 H0853 H3605 H2091 H4672 H0214 H1004 H3068 H1004 H4428 H7971 H2371 H4428 H0758 H5927 H5921 H3389
L07 2Krl12_18 accept Jehoash king Judah all manner consecrated after appoint Jehoshaphat Jehoram Ahaziah chief king Judah consecrated all manner gold be able armory court Jehovah court king forsake Hazael king Aram arise above Jerusalem
L08 2Krl12_18 przyjąć Joasz król Juda wszelkiego rodzaju konsekrowany po powołać Jozafat Joram Ochozjasz szef król Juda konsekrowany wszelkiego rodzaju złoto móc zbrojownia sąd Jahwe sąd król zapierać się Hazael król Aram powstać powyżej Jerozolima
L09 2Krl12_18 took And Jehoash king of Judah all all the hallowed things after had dedicated that Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah his fathers kings of Judah and his own hallowed things and all and all the gold [that was] found in the treasures of the house of the LORD house and in the king's and sent [it] to Hazael king of Syria and he went away from from Jerusalem
L10 2Krl12_18 trwało Joasz król Judy wszystko wszystkie święte rzeczy po poświęcił że Jozafat i Joram i Ochozjasz Jego przodkowie Królowie Judy i jego własne święte rzeczy i wszystko a wszystko złoto [Który był] stwierdzili w skarbcach z domu Pana dom i króla i wysłał [Ona] do Chazaela król Syrii i odszedł z z Jerozolimy
L11 2Krl12_18 vai·yik·Kach ye·ho·'Ash Me·lech- ye·hu·Dah, 'et kol- hak·ko·da·Shim a·Sher- hik·Di·shu ye·ho·sha·Fat vi·ho·Ram va·'a·chaz·Ya·hu 'a·vo·Tav mal·Chei ye·hu·Dah ve·'Et ko·da·Shav, ve·'Et kol- haz·za·Hav, han·nim·Tza be·'o·tze·Rot beit- Yah·weh u·Veit ham·Me·lech; vai·yish·Lach, la·cha·za·'El Me·lech 'a·Ram, vai·Ya·'al me·'Al ye·ru·sha·Lim.
L12 2Krl12_18 waj jiq qaH je ho asz me lech - je hu da et Kol - haq qó da szim a szer - hiq Di szu je ho sza fat wi ho ram wa a Haz ja hu a wo taw mal che je hu da we et - qó da szaw we et Kol - haz za haw han nim ca Be oc rot Bet - jhwh(a do naj) u wet ham me lech waj jisz laH la Ha za el me lech a ram waj ja al me al je ru sza la im
L13 2Krl12_18 wayyiqqaH yühô´äš me|lek-yühûdâ ´ët Kol-haqqódäšîm ´ášer-hiqDû yühôšäpä† wîhôräm wa´áHazyäºhû ´ábötäyw malkê yühûdâ wü´et-qódäšäyw wü´ët Kol-hazzähäb hannimcä´ Bü´öcrôt Bêt-yhwh(´ädönäy) ûbêt hammeºlek wayyišlaH la|Házä´ël meºlek ´áräm wayyaº`al më`al yürûšäläºim
L14 2Krl12_18 665/964 7/17 1054/2519 206/818 6979/11047 2685/5415 239/463 3291/5499 93/175 39/84 16/29 21/37 698/1212 1055/2519 207/818 6980/11047 240/463 6981/11047 2686/5415 213/389 220/453 10/79 874/2052 2959/6220 875/2052 1056/2519 481/847 15/23 1057/2519 72/133 513/883 2482/5759 80/643
L15 2Krl12_18 And Jehoash king of Judah took all the hallowed things that Jehoshaphat, and Jehoram, and Ahaziah, his fathers, kings of Judah, had dedicated, and his own hallowed things, and all the gold [that was] found in the treasures of the house of the LORD, and in the king's house, and sent [it] to Hazael king of Syria: and he went away from Jerusalem.
L16 2Krl12_18 18 And Jehoash <03060> king <04428> of Judah <03063> took <03947> (08799) all the hallowed things <06944> that Jehoshaphat <03092>, and Jehoram <03088>, and Ahaziah <0274>, his fathers <01>, kings <04428> of Judah <03063>, had dedicated <06942> (08689), and his own hallowed things <06944>, and all the gold <02091> that was found <04672> (08737) in the treasures <0214> of the house <01004> of the LORD <03068>, and in the king's <04428> house <01004>, and sent <07971> (08799) it to Hazael <02371> king <04428> of Syria <0758>: and he went away <05927> (08799) from Jerusalem <03389>.