| L01 |
2Krl12_2 |
Joasz H3060 czynił H6213 to, co jest słuszne H3477 w oczach H5869 Pańskich H3068 przez wszystkie H3605 dni H3117 , póki pouczał H3384 go kapłan H3548 Jojada H3077 . |
| L02 |
2Krl12_2 |
Joasz czynił to, co jest słuszne w oczach Pańskich, przez wszystkie dni, póki pouczał go
kapłan Jojada. |
| L03 |
2Krl12_2 |
וַיַּ֨עַשׂ |
יְהוֹאָ֧שׁ |
הַיָּשָׁ֛ר |
בְּעֵינֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
כָּל־ |
יָמָ֑יו |
אֲשֶׁ֣ר |
הוֹרָ֔הוּ |
יְהוֹיָדָ֖ע |
הַכֹּהֵֽן׃ |
| L04 |
2Krl12_2 |
וַ/יַּ֨עַשׂ |
יְהוֹאָ֧שׁ |
הַ/יָּשָׁ֛ר |
בְּ/עֵינֵ֥י |
יְהוָ֖ה |
כָּל־ |
יָמָ֑י/ו |
אֲשֶׁ֣ר |
הוֹרָ֔/הוּ |
יְהוֹיָדָ֖ע |
הַ/כֹּהֵֽן׃ |
| L05 |
2Krl12_2 |
wai•<ja>•'as |
je•ho•'<Asz> |
hai•ja•<szar> |
be•'e•<Ne> |
<jah>•we |
kol- |
ja•<Maw>; |
'a•<szer> |
ho•<Ra>•hu, |
je•ho•ja•<Da>' |
hak•ko•<Hen>. |
| L06 | 2Krl12_2 | H6213 | H3060 | H3477 | H5869 | H3068 | H3605 | H3117 | H0834  | H3384 | H3077 | H3548 |
| L07 |
2Krl12_2 |
accomplish |
Jehoash |
convenient |
affliction |
Jehovah |
all manner |
age |
after |
archer |
Jehoiada |
chief ruler |
| L08 |
2Krl12_2 |
zrealizować |
Joasz |
wygodny |
nieszczęście |
Jahwe |
wszelkiego rodzaju |
wiek |
po |
łucznik |
Jojada |
naczelny władca |
| L09 |
2Krl12_2 |
did |
And Jehoash |
[that which was] right |
in the sight |
of the LORD |
all |
all his days |
which |
instructed |
wherein Jehoiada |
the priest |
| L10 |
2Krl12_2 |
nie |
Joasz |
[To, co było] w prawo |
w oczach |
Pana |
wszystko |
wszystkie jego dni |
który |
poinstruowany |
gdzie Jojada |
ksiądz |
| L11 |
2Krl12_2 |
vai·Ya·'as |
ye·ho·'Ash |
hai·ya·Shar |
be·'ei·Nei |
Yah·weh |
kol- |
ya·Mav; |
'a·Sher |
ho·Ra·hu, |
ye·ho·ya·Da' |
hak·ko·Hen. |
| L12 |
2Krl12_2 |
waj ja as |
je ho asz |
haj ja szar |
Be e ne |
jhwh(a do naj) |
Kol - ja maw |
a szer |
ho ra hu |
je ho ja da |
haK Ko hen |
|
| L13 |
2Krl12_2 |
wayyaº`aS |
yühô´äš |
hayyäšär |
Bü`ênê |
yhwh(´ädönäy) |
Kol-yämäyw |
´ášer |
hôräºhû |
yühôyädä` |
haKKöhën |
|
| L14 |
2Krl12_2 |
1387/2617 |
3/17 |
28/120 |
393/878 |
2946/6220 |
2678/5415 |
1180/2302 |
3285/5499 |
29/81 |
22/51 |
427/750 |
| L15 |
2Krl12_2 |
And Jehoash did [that which was] right in the sight of the LORD all his days wherein
Jehoiada the priest instructed him. |
| L16 |
2Krl12_2 |
2 And Jehoash <03060> did <06213> (08799) that which was right <03477> in
the sight <05869> of the LORD <03068> all his days <03117> wherein Jehoiada <03077>
the priest <03548> instructed <03384> (08689) him. |
