2Krl12

L01
2Krl12_20
Słudzy H5650 jego powstali, uknuli spisek H7195 i zabili H5221 Joasza H3060 w pałacu H1004 na Millo H1037, gdy zstępował H3381 do Silla H5538 –

L02
2Krl12_20
Słudzy jego powstali, uknuli spisek i zabili Joasza w pałacu na Millo, gdy zstępował do
          Silla -

L03
2Krl12_20
וַיָּקֻ֥מוּ
עֲבָדָ֖יו
וַיִּקְשְׁרֽוּ־
קָ֑שֶׁר
וַיַּכּוּ֙
אֶת־
יוֹאָ֔שׁ
בֵּ֥ית
מִלֹּ֖א
הַיּוֹרֵ֥ד
סִלָּֽא׃

L04
2Krl12_20
וַ/יָּקֻ֥מוּ
עֲבָדָ֖י/ו
וַ/יִּקְשְׁרֽוּ־
קָ֑שֶׁר
וַ/יַּכּוּ֙
אֶת־
יוֹאָ֔שׁ
בֵּ֥ית
מִלֹּ֖א
הַ/יּוֹרֵ֥ד
סִלָּֽא׃

L05
2Krl12_20
wai•ja•<Ku>•mu
'a•wa•<Daw>
wai•jik•sze•ru-
<Ka>•szer;
wai•jak•<Ku>
et-
jo•'<Asz>,
bet
mil•<Lo>
hai•jo•<Red>
sil•<La>.

L062Krl12_20 H6965   H5650   H7194   H7195   H5221   H0853   H3101   H1004   H4407   H3381   H5538  

L07
2Krl12_20
abide
bondage
bind
confederacy
beat

Joash
court
Millo
descend
Silla

L08
2Krl12_20
przestrzegać
niewola
związania
konfederacja
bić

Joasz
sąd
Millo
schodzić
Silla

L09
2Krl12_20
arose
And his servants
and made
a conspiracy
and slew

Joash
in the house
of Millo
which goeth down
to Silla

L10
2Krl12_20
powstały
Słudzy jego
i wykonane
spisek
i zabił

Joasz
w domu
z Millo
który idzie w dół
do Silla

L11
2Krl12_20
vai·ya·Ku·mu
'a·va·Dav
vai·yik·she·ru-
Ka·sher;
vai·yak·Ku
et-
yo·'Ash,
beit
mil·Lo
hai·yo·Red
sil·La.

L12
2Krl12_20
waj ja qu mu
a wa daw
waj jiq sze ru - qa szer
waj jaK Ku
et - jo asz
Bet
mil lo
haj jo red
sil la



L13
2Krl12_20
wayyäquºmû
`ábädäyw
wayyiqšürû|-qäºšer
wayyaKKû
´et-yô´äš
Bêt
millö´
hayyôrëd
sillä´



L14
2Krl12_20
353/627
487/797
19/44
5/16
317/500
6982/11047
13/47
876/2052
8/10
235/378
1/1

L15
2Krl12_20
And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Joash in the house of Millo, which
          goeth down to Silla.

L16
2Krl12_20
20 And his servants <05650> arose <06965> (08799), and made <07194>
          (08799) a conspiracy <07195>, and slew <05221> (08686) Joash <03101> in the house
          <01004> of Millo <04407> (08677) <01037>, which goeth down <03381> (08802) to Silla
          <05538>.